Энтре-Дору-э-Минью: Историческая провинция Португалии

Введение

Entre Douro e Minho (ˈẽtɾɨ ˈðoɾu i ˈmiɲu) – одна из исторических провинций Португалии, охватывавшая северное атлантическое побережье страны между реками Дору и Минью. Современники часто называли эту провинцию просто "Минью". Она являлась одной из шести провинций, на которые Португалия традиционно делилась с раннего Нового времени до 1936 года, хотя эти провинции не имели статуса официальных административных единиц.

География

Береговая линия Entre Minho e Douro ровная и не прерывистая, за исключением устьев главных рек; вглубь страны высота постепенно возрастает в направлении севера и востока, где несколько горных хребтов очерчивают границу. Среди них наиболее значимы Серра-да-Пенеда (1441 м), расположенная между реками Миньо и Лима; Серра-да-Гереш (1328 м) на границе с Галисией; Серра-да-Кабрейра (1226 м), непосредственно к югу; и Серра-да-Мараньо (1415 м) на крайнем юго-востоке. Как следует из названия, провинция ограничена двумя реками: на юге – Дору, а на севере – Миньо, или Миньо. На некоторых старых картах территории к югу от реки Дору показаны как принадлежащие исторической области Entre Douro e Minho, в то время как другие карты точно соответствуют современным округам Виана-ду-Каштелу, Брага и Порту. Однако, если строго придерживаться названия Entre Douro e Minho ("Между Дору и Миньо"), последнее определение представляется более логичным. Есть еще три крупные реки, которые, подобно Миньо, текут в западном и юго-западном направлении в Атлантический океан. Лима, или Антела (испанская Лимия), берет начало в Галисии и впадает в море у Виана-ду-Каштелу; Каваду вытекает из южных предгорий Ла-Райя-Сека, на северной границе Трас-ос-Монтес, и образует у своего устья небольшой порт Эспозенде; а Аве спускается из источников в Серра-да-Кабрейра к Вила-ду-Конде, где впадает в Атлантику. Крупный правый приток Дору, Тамега, берет начало в Галисии и огибает западные склоны Серра-де-Мараньо. В 1936 году, когда Португалия была разделена на 13 официальных провинций, Entre Douro e Minho была разделена на провинцию Минью и провинцию Дору-Литораль. Эта реформа привела к тому, что провинция Минью точно соответствовала современным округам Виана-ду-Каштелу и Брага. Управление провинцией Минью было закреплено за городом Брага. С другой стороны, Дору-Литораль соответствовала современному округу Порту, а также четырем муниципалитетам округа Авейру и двум муниципалитетам округа Визеу, входящим в новую провинцию Дору-Литораль. Управление Дору-Литоралью было закреплено за городом Порту. Территориальные определения 1936 года, рассматриваемые как наследие политики Estado Novo, хотя и не имевшие выраженного политического характера, были отменены в 1976 году вскоре после Революции гвоздик. Тем не менее, люди до сих пор используют обозначения 1936 года в повседневной жизни, поскольку они в большей или меньшей степени соответствуют исторической самобытности местных жителей, например: "Minhotos", "Durienses", "Beirões", "Ribatejanos" и т.д., и многие книги и карты до сих пор их отображают.

The coastline of Entre Minho e Douro is level and unbroken except by the estuaries of the main rivers; inland, the elevation gradually increases towards the north and east, where several mountain ranges mark the frontier. Of these, the most important are the Serra da Peneda (4728 feet (1441 m)), between the rivers Minho and Lima; the Serra do Gerez (4357 feet (1328 m)), on the Galician border; the Serra da Cabreira (4021 feet (1226 m)), immediately to the south; and the Serra do Marão (4642 feet (1415 m)), in the extreme south east. As its name implies, the province is bounded by two rivers, the Douro on the south, and the Minho, or Miño, on the north. We can see some old maps showing areas south of the Douro River belonging to the old Entre Douro e Minho territory, while other old maps make the province exactly match the current Viana do Castelo District, Braga District and Porto District. Nevertheless, if the name Entre Douro e Minho ("Between Douro and Minho") was strictly taken in account, the latter definition would make sense. There are three other large rivers which, like the Minho, flow west south west into the Atlantic. The Lima or Antela (Spanish Limia) rises in Galicia, and reaches the sea at Viana do Castelo; the Cávado springs from the southern foothills of La Raya Seca, on the northern frontier of Trás os Montes, and forms, at its mouth, the small harbour of Esposende; and the Ave descends from its sources in the Serra da Cabreira to Vila do Conde, where it enters the Atlantic. A large right hand tributary of the Douro, the Tâmega, rises in Galicia, and skirts the western slopes of the Serra de Marão. In 1936, when Portugal was divided into 13 official provinces, Entre Douro e Minho was split into Minho Province and Douro Litoral Province. This reform would make Minho Province corresponding exactly to modern Viana do Castelo District and Braga District. Minho's provincial chieftaincy was attributed to the city of Braga. On the other hand, Douro Litoral corresponded to modern Porto District plus four municipalities of Aveiro District, and two of Viseu District to the then new Douro Litoral Province. Douro Litoral chieftaincy was attributed to the city of Porto. Being seen as a trace of Estado Novo policies, the territorial definitions of 1936, though having innocuous and non political characters, were erased in 1976 soon after the Carnation Revolution. Nevertheless, people still use the designations of 1936 on a daily basis because they more or less accurately correspond to the historical identity of the locals e. g.: "Minhotos", "Durienses", "Beirões", "Ribatejanos", etc., and many books and maps still show them.