Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Луис Джерстад (12 февраля 1918 – 1 августа 1943) — офицер Военно-воздушных сил армии США, посмертно награждённый высшей военной наградой США — Медалью Почёта. Он был удостоен медали за проявленный героизм в качестве пилота бомбардировщика B-24 во время налёта на Плоешти (Румыния) в ходе Второй мировой войны.
John Louis Jerstad (February 12, 1918 – August 1, 1943) was a United States Army Air Forces officer who was posthumously awarded the United States military's highest decoration, the Medal of Honor. He received the medal for his actions as a B 24 pilot during a raid on Ploieşti, Romania, in World War II.
Ранние годы
Родился и вырос в Расине, штат Висконсин, Джерстад был старшим из двух детей Арта и Элис Джерстад. Его сестра Мэри была младше его на четыре года. Джерстад учился в средней школе Вашингтон-Парк и, окончив её в 1936 году, поступил в Северо-Западный университет, где получил степень в 1940 году. Он был участником бойскаутской и морской скаутской организаций, а во время учебы в университете каждое лето возвращался в Расин, чтобы руководить детским дневным лагерем. Он преподавал в школе год в Ла-Дюэ, штат Миссури, прежде чем в июле 1941 года поступить на службу в Военно-воздушные силы армии США.
Born and raised in Racine, Wisconsin, Jerstad was the older of two children of Art and Alice Jerstad. His sister Mary was four years his junior. Jerstad attended Washington Park High School and, after graduating in 1936, went on to Northwestern University, earning a degree there in 1940. He participated in Boy Scouts and Sea Scouts, and while in college he returned to Racine during the summers to run a children's day camp. He taught school for a year in La Due, Missouri, before enlisting in the United States Army Air Forces in July 1941.
Военная служба
12 июля 1941 года Джерстад зачислился в авиационные курсанты в Милуоки, штат Висконсин. Он проходил обучение в Онтарио, Калифорния, и на авиабазе Люк Филд в Аризоне. 6 февраля 1942 года он получил офицерское звание и служил в 98-й и 93-й бомбардировочных группах на авиабазе Барксдейл в Луизиане. В октябре 1942 года он отправился в Европу с 93-й группой и летал на бомбардировщиках B-24 в составе 328-й бомбардировочной эскадрильи, имея звание капитана. В апреле 1943 года он был повышен в звании до майора, а месяц спустя назначен в штаб 2-го бомбардировочного авиационного крыла. Полковник Эдвард Л. Тимберлейк, бывший командир "Путешествующего цирка", выбрал его на должность своего главного оперативного офицера. К августу 1943 года он выполнил установленное количество боевых вылетов и больше не был непосредственно связан с 93-й бомбардировочной группой.
Jerstad enlisted as an aviation cadet at Milwaukee, Wisconsin, on July 12, 1941. He trained at Ontario, California, and Luke Field, Arizona. He was commissioned on February 6, 1942 and served with the 98th and 93rd Bomb Groups at Barksdale Field, Louisiana. In October 1942, he went to Europe with the 93rd and flew B 24s with the 328th Bomb Squadron, as a captain. He was promoted to major in April 1943, and was assigned to the 2nd Bomb Wing headquarters a month later. He was picked by Colonel Edward L. Timberlake, former commander of the "Traveling Circus" to be Timberlake's chief operations officer. By August 1943, he had completed more than his tour of missions and was no longer directly connected with the 93rd Bomb Group.</blockquote>
Наследие
Спустя семь лет после того, как его самолет был сбит, военные уведомили семью Джерстада об обнаружении его останков. Он был похоронен на Американском кладбище в Арденнах недалеко от Нёпре, Бельгия. Начальная/средняя школа Jerstad Agerholm в Расине названа в честь Джерстада и Гарольда С. Агерхольма, также удостоенного Медали Почета и уроженца Расина. Музей наследия, находящийся под управлением Центра ветеранов Расина, включает в себя экспозицию фотографий и артефактов, связанных с этими двумя героями.
Seven years after his aircraft was shot down, the military notified Jerstad's family that his remains had been located. He was buried at the Ardennes American Cemetery near Neupré, Belgium. Jerstad Agerholm Elementary/Middle School in Racine is named in honor of Jerstad and fellow Medal of Honor recipient and Racine native Harold C. Agerholm. The Legacy Museum, run by the Racine Veterans Center, includes an exhibit of photographs and artifacts relating to the two men.