Сезариу Верди: Жизнь и творчество португальского поэта

Введение

Португальский поэт (1855–1896)

Сезариу Верди (25 февраля 1855 – 19 июля 1886) – португальский поэт XIX века. Его творчество, хотя и оставалось в основном незамеченным при его жизни и до сих пор малоизвестно за пределами Португалии, обычно считается одним из важнейших в португальской поэзии и широко изучается в школах. Это отчасти связано с тем, что после его смерти его творчество было высоко оценено многими другими авторами, в частности Фернандо Пессоа.

Биография

Хосе Хоаким Чезарио Верде родился в Лиссабоне, Португалия. Его отец был владельцем магазина и экспортером фруктов. У него также была небольшая ферма на окраине города, где семья Верде проводила лето. В 1857 году вспышка чумы вынудила отца навсегда перевезти семью в деревню, где они жили до возвращения в Лиссабон в 1865 году. Этот ранний контакт с сельской местностью привил Верде глубокую любовь к природе, которая неоднократно находила отражение в его стихах о деревенской жизни, почти всегда изображаемой в буколическом, идиллическом ключе. Верде, старший из четырех детей, начал работать в отцовском магазине в раннем возрасте; все свидетельства о его семейной жизни указывают на то, что он рос в семье, высоко ценившей трудовую этику среднего класса. В 1872 году его сестра Юлия умерла от туберкулеза – горе от этой утраты, по мнению многих критиков, оказало значительное влияние на его литературное творчество, поскольку в его стихах часто фигурируют больные, часто изображаемые в образе красивых, невинных женщин. В автобиографической поэме “Nós” прямо упоминается смерть его сестры. О его учебе известно немного, хотя в 1873 году он поступил в высшее учебное заведение, но бросил его, не сдав ни одного экзамена. Однако это позволило ему познакомиться с Сильвой Пинто, который стал его другом на всю жизнь и после его смерти – издателем его произведений. В том же году он опубликовал свои первые стихи в местной газете Diário de Notícias. Это было первое из примерно сорока стихотворений, опубликованных в различных изданиях при его жизни. На протяжении жизни Верде продолжал заниматься коммерцией, как и его отец, посвящая поэзии лишь свободное время. В 1874 году он опубликовал стихотворение “Esplêndida”, вызвавшее негативную рецензию известного португальского критика и социального комментатора Рамалью Ортигау. В своем сатирическом журнале As Farpas Ортигау заметил, что молодому поэту следует показать себя "больше Чезарио, меньше Верде" ("verde" на португальском означает "зеленый", то есть незрелый, неопытный, а упоминание "Чезарио" – игра слов, отсылающая к римскому Цезарю). Это глубоко задело Верде, который при жизни часто жаловался на равнодушие к его творчеству, хотя впоследствии он и Ортигау стали друзьями. В 1877 году у Верде впервые проявились симптомы туберкулеза, той же болезни, которая унесла жизнь его сестры, и которая в 1882 году также отправила в могилу его брата Хоакима Томаса. В последние годы его интерес к писательству также угас. Его здоровье неуклонно ухудшалось. Он умер 19 июля 1886 года в Лиссабоне.

José Joaquim Cesário Verde was born in Lisbon, Portugal. His father was a shopkeeper and exporter of fruit products. He also had a small farm on the outskirts, at which Verde's family resided during the summer. In 1857, an outbreak of the plague lead his father to permanently move the family to the country, where they lived until coming back to Lisbon in 1865. This early contact with the countryside instilled in Verde a deep love of nature, which would show up repeatedly in his poems about life in the country, almost always depicted in a bucolic, idyllic light. Verde, the oldest of four children, started working at his father's shop at an early age; all accounts of his family life point towards him having been brought up in a household that mostly cherished the middle class work ethic. In 1872, his sister Julia died of tuberculosis – the grief over this loss is considered by many critics to have had a big impact on his literary work, as his poems frequently deal with the sickly, often portrayed in the guise of beautiful, innocent women. The autobiographical poem “Nós” makes explicit mention of his sister's death. Not much is known of his academic pursuits, though he did enroll in an institute of higher learning in 1873; he dropped out, however, before completing any of his exams. The tenure did result in him meeting Silva Pinto, who would go on to become his lifelong friend and, after his death, the publisher of his works. In the same year, he made public his first poems, in the local paper Diário de Notícias. It would prove to be the first of about forty to be released in various publications during his lifetime. During his life, Verde carried on the commercial profession of his father, only dedicating himself to poetry in his free time. In 1874, he published the poem “Esplêndida”, which garnered him a negative review by the noted Portuguese critic and social commentator Ramalho Ortigão. In his satirical magazine As Farpas: Ortigão remarked that the young poet should show himself "more Cesário, less Verde" ("verde" in Portuguese meaning "unripe", i. e. inexperienced, and the mention of “Cesário” being a play on Verde's name descending from the Roman Caesar.) This deeply hurt Verde, who in fact during his lifetime would frequently complain about the indifference which greeted his work – though he and Ortigão would later become friends. In 1877, Verde for the first time showed symptoms associated with tuberculosis, the same illness that killed his sister and that, in 1882, also sent his brother, Joaquim Tomás, to the grave. During these latter years, his interest in writing also diminished. His health deteriorated steadily. He died on July 19, 1886, in Lisbon.

Влияние и наследие

В своих стихах Чезарио Верде ссылается на Бальзака, Бодлера и Герберта Спенсера. В его письмах также встречаются цитаты из Виктора Гюго, Флобера, Тейна и Квине. На национальном уровне он ссылается на Луиша де Камоэнса и Жоао де Деуса. Хотя при жизни он не был широко известен, Верде общался со многими выдающимися литературными деятелями страны (некоторые из этих встреч могли быть обусловлены республиканскими симпатиями Верде, которые в то время были весьма распространены среди интеллектуалов). Фиалхо де Алмейда, по слухам, очень им восхищался, а среди его знакомых были Герра Жункеиру, Рамалью Ортигау, Гомес Леал, Жоао де Деус, Абель Ботельо и художник Рафаэль Бордалу Пиньейру. После смерти репутация Верде постепенно росла. Его особенно ценили португальские модернисты, такие как Марио де Са Карнейру и Фернандо Пессоа (чьи гетеронимимы – Альвару де Кампуш, Альберту Каэйру и Бернарду Суареш – высоко отзывались о Верде). Среди более поздних поклонников – Эужениу де Андраде и Адольфу Касаис Монтейру.

Опубликованные работы

За свою жизнь Чезарио Верде опубликовал около сорока стихотворений в различных газетах. После его смерти его друг Сильва Пинто опубликовал “Книгу Чезарио Верде”, собрав его стихи. Первое издание вышло в апреле 1887 года – было напечатано двести экземпляров, предназначенных исключительно для дарения. Коммерчески доступной эта компиляция стала лишь в 1901 году. Более поздние издания сохранили порядок, в котором стихи были впервые собраны, но дополнили их произведениями, не вошедшими в первую подборку. В настоящее время в книгу входит всё поэтическое наследие Верде.