Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лауреат Военного креста (1889–1967), его двоюродный брат, адмирал.
Recipient of the Military Cross (1889–1967)
his cousin the admiral
Лорд Джордж Уэлсли (29 июля 1889 – 31 июля 1967) был английским солдатом и летчиком.
Lord George Wellesley (29 July 1889 – 31 July 1967) was an English soldier and airman.
Биография
Уэлсли родился 29 июля 1889 года, в семье полковника лорда Артура Уэлсли (позже 4-го герцога Веллингтонского) и Кэтлин Эмили Булкли Уильямс. Его прадедом был Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтонский. Уэлсли получил образование в Веллингтонском колледже, Беркшир. Он был управляющим директором компании Coxeter and Son plc. 3 февраля 1909 года он был произведен в вторые лейтенанты (на испытательном сроке) в Гренадерскую гвардию и 1 февраля 1911 года подтвержден в этом звании. 15 сентября 1912 года он был повышен в звании до лейтенанта, а 30 июня 1914 года назначен летным офицером в Королевский летный корпус (RFC). 11 декабря 1914 года он был повышен до командира полевого звена с временным званием капитана и 19 декабря назначен инструктором в Центральную летную школу RFC. Он участвовал в Первой мировой войне с 1914 по 1918 год, где был упомянут в донесениях в июне 1916 года. 1 июля 1916 года он был назначен командиром эскадрильи с постоянным званием капитана и временным званием майора. В 1916 году он был награжден Военным крестом. 19 ноября 1910 года Уэлсли спас 20-летнюю Мэй Хейвиленд от попытки самоубийства, когда она бросилась в Темзу с моста Путни, привязав к шее два шестифунтовых груза. 12 марта 1917 года Уэлсли женился на Луизе Несте Памеле Фицджеральд, вдове своего старшего брата Ричарда, в Нью-Йорке. Она была дочерью сэра Мориса Фицджеральда, 2-го баронета, и Амелии Кэтрин Бишоффсхайм. Ричард, капитан Гренадерской гвардии, погиб в бою 29 октября 1914 года. Уэлсли был назначен командиром крыла в RFC с временным званием подполковника 1 октября 1917 года. В 1939 году он получил звание руководителя эскадрильи в Королевском резерве добровольцев ВВС (RAFVR). Он участвовал во Второй мировой войне с 1939 по 1945 год. Он был награжден медалью Королевского гуманного общества. 10 февраля 1954 года он оставил службу в RAFVR, сохранив звание руководителя эскадрильи. После смерти первой жены 21 февраля 1947 года Уэлсли вторично женился на Джин МакГилливрей, дочери Джона МакГилливрея и Джейн Энн Стюарт, 25 ноября 1955 года. У него был сын, Ричард, от первого брака. Уэлсли умер 31 июля 1967 года.
Wellesley was born on 29 July 1889, the son of Colonel Lord Arthur Wellesley (later the 4th Duke of Wellington), and Kathleen Emily Bulkeley Williams. His great grandfather was Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. Wellesley was educated at Wellington College, Berkshire. He was Managing Director of Coxeter and Son plc. He was commissioned a second lieutenant (on probation) in the Grenadier Guards on 3 February 1909 and was confirmed in his rank on 1 February 1911. He was promoted to lieutenant on 15 September 1912, and was appointed a flying officer in the Royal Flying Corps (RFC) on 30 June 1914. He was promoted to flight commander on 11 December 1914, with the temporary rank of captain, and was appointed an instructor at the Central Flying School of the RFC on 19 December. He fought in the First World War between 1914 and 1918, where he was mentioned in despatches in June 1916. He was appointed a squadron commander on 1 July 1916, with the permanent rank of captain and the temporary rank of major. He was decorated with the Military Cross in 1916. On 19 November 1910 Wellesley rescued 20 year old May Haviland from an attempted suicide when she threw herself into the Thames from Putney Bridge with two six pound weights attached to her neck. Wellesley married Louise Nesta Pamela FitzGerald, the widow of his older brother Richard, in New York, on March 12, 1917. She was the daughter of Sir Maurice FitzGerald, 2nd Baronet, and Amelia Catherine Bischoffsheim. Richard, a Captain in the Grenadier Guards, was killed in action on October 29, 1914. Wellesley was appointed a wing commander in the RFC, with the temporary rank of lieutenant colonel, on 1 October 1917. He gained the rank of squadron leader in 1939 in the service of the Royal Air Force Volunteer Reserve (RAFVR). He fought in the Second World War between 1939 and 1945. He was decorated with the Royal Humane Society Medal. He relinquished his commission in the RAFVR on 10 February 1954, retaining the rank of squadron leader. After the death of his first wife on 21 February 1947, Wellesley married secondly Jean McGillivray, daughter of John McGillivray and Jane Ann Stuart, on 25 November 1955. He had a son, Richard, with his first wife. Wellesley died on 31 July 1967.