Герд Альбрехт: Жизнь и творчество немецкого дирижёра
Gerd Albrecht
Герд Альбрехт (1935-2014) – известный немецкий дирижёр. Биография, образование в Киле и Гамбурге, победа в конкурсе в Безансоне, начало карьеры в Штутгарте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герд Альбрехт (19 июля 1935 – 2 февраля 2014) – немецкий дирижёр.
German conductor
Gerd Albrecht (19 July 1935 – 2 February 2014) was a German conductor.
Биография
Альбрехт родился в Эссене, сын музыковеда Ганса Альбрехта (1902–1961). Он изучал музыку в Киле и Гамбурге, где его учителем был Вильгельм Брюкнер-Руггеберг. В 22 года он стал лауреатом первой премии Международного конкурса молодых дирижеров в Безансоне. Его первой должностью был пост репетитора в Штутгартском государственном оперном театре. Впоследствии он стал старшим капельмейстером в Государственном театре Майнца и генеральным музыкальным директором в Любеке. Он также работал в Deutsche Oper Berlin, Tonhalle Orchester Zürich и Гамбургском государственном оперном театре. В области современной оперы он дирижировал оперой "Лир" Ариберта Раймана как на мировой премьере, так и на премьере в США, а также сделал первую коммерческую запись этой оперы. Среди других его коммерческих записей – "Геновева" и "Манфред" Роберта Шумана и первая коммерческая запись оперы Ганса Вернера Хенце "Gogo no Eiko" (Моряк, потерявший милость моря) в пересмотренной японской версии. Альбрехт умер в Берлине 2 февраля 2014 года в возрасте 78 лет.
Albrecht was born in Essen, the son of the musicologist Hans Albrecht (1902–1961). He studied music in Kiel and in Hamburg, where his teachers included Wilhelm Brückner Rüggeberg. He was a first prize winner at the International Besançon Competition for Young Conductors at age 22. His first post was as a repetiteur at the Stuttgart State Opera. Later, he became Senior Kapellmeister at the Staatstheater Mainz, and Generalmusikdirektor in Lübeck. He also held posts at the Deutsche Oper Berlin, the Tonhalle Orchester Zürich and the Hamburg State Opera. His work in contemporary opera included conducting Aribert Reimann's Lear in both its world premiere and its United States premiere, as well as making the first commercial recording of the opera. His other commercial recordings include Robert Schumann's Genoveva and Manfred, and the first commercial recording of Hans Werner Henze's Gogo no Eiko (The Sailor Who Fell from Grace with the Sea) in its revised Japanese language version. Albrecht died at age 78 on 2 February 2014 in Berlin.
Спор о Чешской филармонии
В 1991 году музыканты Чешской филармонии избрали Альбрехта своим главным дирижером, первым нечешским дирижером, назначенным на этот пост, сроком на семь лет, начиная с 1994 года. Оркестр принимал участие в протестах против советского господства в стране и реорганизовался в самоуправляющуюся структуру. Выбор Альбрехта фактически означал отстранение чешского дирижера Йиржи Белоглавека, который в 1992 году досрочно подал в отставку. К моменту назначения Альбрехта оркестр уже был в некоторой степени разделен. Альбрехт проявил себя как эффективный руководитель, улучшив финансовое положение Чешской филармонии и повысив ее международный авторитет благодаря зарубежным гастролям. Его также признали успешным с музыкальной точки зрения, и в его записи с оркестром вошла музыка Эрвина Шульхоффа. Однако ряд политических конфликтов привел к его досрочной отставке. В 1994 году Чешская филармония получила приглашение выступить в Ватикане на концерте, посвященном примирению между католиками и евреями. Однако выступать предлагалось под руководством американского дирижера Гилберта Левина, уже известного своими тесными связями с Ватиканом при папе Иоанне Павле II и впоследствии благодаря телепередаче «Папский концерт памяти жертв Холокоста». Альбрехт наложил вето на это выступление, формально сославшись на занятость оркестра, хотя высказывались и другие предположения о причинах отказа, в частности, что Ватикан изначально не приглашал Альбрехта.
In 1991, the musicians of the Czech Philharmonic picked Albrecht as its principal conductor, the first non Czech conductor named to the post, for a tenure scheduled to last seven years beginning in 1994. The orchestra had played a part in protesting the Soviet domination of their country and reorganized as a self governing entity. The musician's selection of Albrecht effectively meant the replacing of Czech conductor Jiří Bělohlávek, who then in 1992 resigned from his position early. Consequently, by the time that he took up the post, the orchestra was already somewhat riven. Albrecht proved effective in improving the Czech Philharmonic's finances and at raising its international profile with foreign tours. He is also acknowledged to have been a musical success, and his recordings with the orchestra included music of Ervin Schulhoff. However, a series of political conflicts led to his early resignation. In 1994, the Czech Philharmonic was invited to perform at the Vatican in a concert celebrating reconciliation between Roman Catholics and Jews. However, the invitation was to play under the American conductor Gilbert Levine, already known for his close relationship with the Vatican under Pope John Paul II and subsequently for the telecast, Papal Concert to Commemorate the Holocaust. Albrecht vetoed the engagement, ostensibly because the orchestra was too busy, although other speculation on the actual reason for the refusal was that the Vatican did not invite Albrecht.
Прочие работы по ведению
С 2000 по 2004 год он был главным дирижером Национального симфонического оркестра Дании, с которым он сделал коммерческие записи для таких лейблов, как Chandos. В 2003 году он вызвал общественный резонанс, выступив с подиума на одном из концертов в знак протеста против вторжения США в Ирак. Позже он принес свои извинения за произошедшее. В Японии он занимал должность главного дирижера Симфонического оркестра Ёмиури Ниппон с 1998 по 2007 год, а после 2007 года получил титул дирижера-лауреата.
From 2000 to 2004, he was principal conductor of the Danish National Symphony Orchestra, with which he made commercial recordings for such labels as Chandos. In 2003, he caused controversy when he spoke from the podium at one concert to protest the US invasion of Iraq. He later apologized for the incident. In Japan, he served as principal conductor of Yomiuri Nippon Symphony Orchestra from 1998 to 2007, and became its conductor laureate after 2007.