Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Население Атланты, штат Джорджия, США
Human settlement in Atlanta, Georgia, US
Peachtree Center – это район, расположенный в центре Атланты, штат Джорджия. Большинство зданий, составляющих этот район, были спроектированы атлантским архитектором Джоном К. Портманом-младшим. Отличительной чертой Peachtree Center является сеть крытых пешеходных переходов, расположенных над уровнем улицы, которые подверглись критике за то, что они снижают активность на улицах и препятствуют развитию пешеходного движения. Район обслуживается станцией MARTA Peachtree Center, обеспечивающей доступ к скоростному транспорту.
Peachtree Center is a district located in Downtown Atlanta, Georgia. Most of the structures that make up the district were designed by Atlanta architect John C. Portman Jr. A defining feature of the Peachtree Center is a network of enclosed pedestrian sky bridges suspended above the street level, which have garnered criticism for discouraging pedestrian street life. The district is served by the Peachtree Center MARTA station, providing access to rapid transit.
История
Предназначенный стать новым центром Атланты, Peachtree Center сформировался как обособленный район в начале 1970-х годов, представляя собой сеть конгресс-отелей, торговых галерей и офисных зданий в четверти мили к северу от Five Points. Peachtree Center примечателен своим единообразным воплощением современного архитектурного стиля, популярного в то время. Однако определяющей чертой Peachtree Center является его замкнутость, позволяющая посетителям и сотрудникам избегать взаимодействия с уровнем улицы, перемещаясь по территории через надземные переходы. К середине 1980-х годов Peachtree Center стал ядром специализированного гостиничного конгрессного района, лежавшего в основе экономики Downtown, в то время как остальная часть центра Атланты заметно пришла в упадок. Хотя в то время Peachtree Center считался спасением угасающего центра Атланты, современное городское планирование резко критикует подобные замкнутые среды, которые "отворачиваются" от городских улиц. Таким образом, с началом возрождения центра Атланты после 1990 года, Peachtree Center все чаще подвергался критике как район, воплощающий в себе безликую городскую среду и ощущение отсутствия идентичности современной Атланты. Другие критики утверждают, что Peachtree Center дезориентирует, подавляет уличную жизнь в центре города и игнорирует существующий городской контекст. В 2018 году центр был признан за свою архитектуру и включен в Национальный реестр исторических мест.
Intended to be the new downtown for Atlanta, Peachtree Center emerged as a distinct district in the early 1970s as a networked realm of convention hotels, shopping galleries, and office buildings a quarter mile north of Five Points. Peachtree Center is notable for its uniform embodiment of the modern architectural style popular at the time. Yet the defining feature of Peachtree Center is its insular orientation, which allows patrons and workers to avoid interacting with the street level by traversing the area through sky bridges. By the mid 1980s, Peachtree Center had become the core of a dedicated hotel convention district that lay at the heart of the Downtown economy, even as the remainder of Downtown Atlanta deteriorated markedly. While at the time Peachtree Center was considered the salvation of a decaying downtown Atlanta, contemporary city planning is highly critical of such insular environments that "turn their back" on the city streets. Thus, as intown Atlanta began its post 1990 resurgence, Peachtree Center was increasingly criticized as an area that epitomized contemporary Atlanta's generic urbanity and sense of placelessness. Other critics claim that Peachtree Center is disorienting, killed downtown street life, and disregarded the existing urban context. The center was recognized for its architecture with listing on the National Register of Historic Places in 2018.
Государственные организации
Бюро переписи населения США располагает своим Атлантским региональным центром переписи населения в помещении 1000 в башне "Маркиз-2". В башне Харрис также находятся юго-восточные региональные офисы нескольких других федеральных учреждений США, включая Департамент транспорта, Департамент труда, Администрацию малого бизнеса и Налоговую службу. Генеральное консульство Аргентины находится в помещении 2101 в башне "Маркиз Один". Генеральное консульство Германии расположено в помещении 901 в башне "Маркиз-2". Генеральное консульство Южной Кореи находится в помещении 500 в Международной башне.
The U. S. Census Bureau has its Atlanta Regional Census Center in Suite 1000 in the Marquis Two Tower. Several additional U. S. Government agencies have their southeast regional offices located in the Harris Tower, including the Department of Transportation, Department of Labor, Small Business Administration, and Internal Revenue Service. The Consulate General of Argentina is located in Suite 2101 in the Marquis One Tower. The Consulate General of Germany is located in Suite 901 of the Marquis Two Tower. The Consulate General of South Korea is located in Suite 500 in the International Tower.