Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Freestyle – радиопрограмма на канале Radio One Канадской радиовещательной корпорации, которая выходила в эфир с 2005 по 2007 год. В первый год ведущими программы были Кэмерон Филлипс и Келли Райан; в шоу также регулярно выступали комментаторы, включая Дэниела Левитина, которого называли "специалистом по музыке", и рецензента книг Сару О’Лири. Первый выпуск программы вышел в эфир 9 ноября 2005 года, заменив программу "The Roundup". Шоу подверглось критике за то, что, по мнению некоторых, звучало слишком похоже на коммерческое радиовещание. В то же время Кейт Тейлор из The Globe and Mail назвала шоу относительно нейтральным и безопасным, но поддержала стремление CBC привлечь более молодую аудиторию.
Freestyle was a radio program on the Canadian Broadcasting Corporation's Radio One network, which aired from 2005 to 2007. For the first year, the program's hosts were Cameron Phillips and Kelly Ryan; The show also featured regular commentators including "music guy" Daniel Levitin and book reviewer Sara O'Leary. It first aired on November 9, 2005, replacing The Roundup. The show received some criticism for purportedly sounding too much like commercial radio programming. Conversely, Kate Taylor of The Globe and Mail called the show relatively inoffensive and safe, but supported the CBC's desire to attract a younger listening audience.
Расписание
Официально, Freestyle транслировался по будням с 14:00 до 16:00. Однако это была одна из самых нестабильных программ в сетке вещания — некоторые станции показывали только первый час программы, другие переносили её на 13:00–15:00, а третьи не транслировали вовсе. Первый час "Freestyle" показывали в Калгари, Эдмонтоне, Оттаве, Торонто и Ванкувере. На этих рынках местные дневные программы начинались в 15:00 вместо 16:00. Однако ретрансляторы станций за пределами основных городов транслировали весь "Freestyle", а затем подключались к местной программе основной станции в 16:00. В Виннипеге "Freestyle" шёл с 13:00 до 15:00, показывая всю программу, но прерывая последний час региональной полуденной передачи. Однако ретрансляторы за пределами Виннипега показывали всю полуденную передачу, затем "Freestyle" в обычном временном интервале и подключались к местной дневной программе в 16:00.
Officially, Freestyle aired weekdays from 2:00 p. m. to 4:00 p. m. However, it was also one of the most variably scheduled programs on the network — some stations aired only the first hour of the program, while others shifted the program to the 1:00 to 3:00 slot, and still others didn't air the program at all. Only the first hour of Freestyle aired in Calgary, Edmonton, Ottawa, Toronto and Vancouver. In each of those markets, the local afternoon program started at 3:00 p. m. instead of 4:00. However, the stations' rebroadcast transmitters outside of the main markets aired all of Freestyle and then joined the host station's local program in progress at 4:00. In Winnipeg, Freestyle aired from 1:00 to 3:00 p. m., airing the whole program but preempting the final hour of the regional noon hour show. Again, however, rebroadcast transmitters outside of Winnipeg aired all of the noon show, then ran Freestyle in its normal time slot and joined the local afternoon show in progress at 4:00 p. m.
В Северо-Западных территориях и Нунавуте программа не транслировалась вообще, так как станции CBC North на этих территориях полностью заменяли её специальными местными передачами на языках коренных народов.
The program did not air at all in the Northwest Territories or Nunavut, as the CBC North stations in those territories entirely preempted the program in order to offer special local programming in aboriginal languages.