Комедия "На грани" (1992) Фрэнсиса Вебера с Мэттью Бродериком и Джеффри Джонсом. Лёгкий фильм о летних приключениях, рассказанный школьнице. Смотрите онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм "На грани" – комедийный фильм 1992 года, сценарий к которому написали Джошуа и Дэниел Голдин, а режиссёром выступил Фрэнсис Вебер. В главных ролях Мэтью Бродерик, Джеффри Джонс, Хайди Клинг, Кортни Пелдон, Майкл Монкс и Джон С. Райли. Фильм был выпущен компанией Universal Pictures 4 сентября 1992 года. Это был первый фильм, в котором Бродерик и Джонс снялись вместе после выхода "Ферриса Бьюллера" шесть лет назад.
1992 film by Francis Veber
Out on a Limb is a 1992 comedy film written by Joshua and Daniel Goldin and directed by Francis Veber. It stars Matthew Broderick, Jeffrey Jones, Heidi Kling, Courtney Peldon, Michael Monks, and John C. Reilly. The film was released by Universal Pictures on September 4, 1992. This was the first movie that Broderick and Jones starred in together since Ferris Bueller's Day Off was released six years earlier.
Сюжет
История рассказывается от лица Марси, которая описывает свой безумный летний отпуск своему классу в начальной школе. Марси уверена, что видела, как ее отчима, мэра Ван Дер Хейвена, убил его брат-близнец Мэтт Скернс, который затем комично пытается выдать себя за пропавшего мэра. Она звонит своему старшему брату, успешному молодому бизнесмену Биллу Кэмпбеллу, с просьбой вернуться в их родной город Баззоу и помочь раскрыть преступление. По пути в Баззоу его машину, одежду и кошелек крадет женщина по имени Салли, и он вынужден возвращаться домой автостопом обнаженным, где его подбирают два пьяных брата – оба по имени Джим. В кошельке находится важный номер телефона, который Кэмпбеллу необходимо вернуть, поэтому он разыскивает Салли, одновременно избегая коварного Скернса, который ищет финансовой компенсации после 15 лет тюремного заключения за преступление, совершенное его братом-близнецом. Фильм заканчивается тем, что Скернс роняет очки и случайно срывается с обрыва насмерть. Билл, который влюбляется в Салли, остается с ней в Баззоу и планирует баллотироваться на пост мэра.
The story is set within the framing device of Marci describing her wacky summer vacation to her elementary school class. Marci believed she saw her stepfather, Mayor Van Der Haven murdered by his twin brother Matt Skearns, who then comically attempts to impersonate the missing mayor. She calls her older brother, successful young businessman Bill Campbel to return to their hometown of Buzzsaw and help expose the crime. On Bill's way to Buzzsaw, his car, clothes, and wallet are stolen by a woman named Sally and he is forced to hitchhike home naked, where he is picked up by two drunken brothers—both named Jim. The wallet contains an important phone number that Campbell must recover, so he seeks Sally while avoiding the diabolical Skearns, who is looking for financial compensation after spending 15 years in prison for a crime committed by his twin brother. The film ends with Skearns dropping his glasses and accidentally driving off a cliff to his death. Bill, who has fallen in love with Sally, stays with her in Buzzsaw, planning to run for mayor.
Прием
Фильм был описан Los Angeles Times как "комедия для олухов", в статье, которая резюмировала сюжет как "непрекращающаяся серия всё более несмешных гэгов". У фильма "Out on a Limb" 20% рейтинг на Rotten Tomatoes, основанный на пяти рецензиях.
The film was described by the Los Angeles Times as a "numbskull comedy," in an article that summarized the plot as "a nonstop series of increasingly unfunny slapstick incidents". Out on a Limb holds a 20% rating on Rotten Tomatoes based on five reviews.