Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая архиепископия во Франции
Catholic archdiocese in France
Архиепископия Бурж (лат. Archidioecesis Bituricensis; фр. Archidiocèse de Bourges) — архиепископия Латинской церкви Католической церкви во Франции. Архиепископия включает департаменты Шер и Эндр в регионе Валь-де-Луар. Буржский собор расположен в городе Бурж в департаменте Шер. Несмотря на сохраняющееся название архиепископии, в 2002 году она утратила статус митрополии и теперь является суфраганной епархией в церковной провинции Тур. В 2002 году она лишилась своей митрополичьей функции (и, следовательно, архиепископ перестал носить паллий), а её провинция прекратила своё существование (провинция уже претерпела существенные изменения по сравнению с поздней римской провинцией Аквитания Прима, которой изначально соответствовала). Альби был возведён в ранг архиепископства в средневековом контексте борьбы с ересями; Орлеан, Шартр и Блуа, исторически зависимые от Санса, были присоединены к Парижу, а затем перешли в подчинение Буржу в 1960-х годах. Архиепископия (а также три вышеупомянутые епархии) теперь является суфраганной по отношению к Архиепископии Тур; другие епархии, ранее зависимые от Бурж, теперь являются суфраганными по отношению к Архиепископии Клермон-Ферран. Историческая церковная география таким образом изменилась, чтобы соответствовать новым регионам Франции, подобно тому, как епархиальные и провинциальные границы, начиная с Конкордата Наполеона 1801 года, в основном изменялись в соответствии с границами департаментов, установленными в период Французской революции.
The Archdiocese of Bourges (Latin: Archidioecesis Bituricensis; French: Archidiocèse de Bourges) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church in France. The Archdiocese comprises the departements of Cher and Indre in the Region of Val de Loire. Bourges Cathedral stands in the city of Bourges in the department of Cher. Although this is still titled as an Archdiocese, it ceased as a metropolitan see in 2002 and is now a suffragan in the ecclesiastical province of Tours. In 2002 it lost its metropolitan function (and thus the archbishop no longer wears the pallium), its province having ceased to exist (the province had already been substantially modified from the late Roman province of Aquitania Prima with which it had initially corresponded Albi had been erected as an archbishopric in the medieval context of heresiological conflict; Orléans, Chartres, and Blois historically dependent on Sens had been attached to Paris, from which they passed to Bourges in the 1960s). The Archdiocese (also the three above mentioned sees) is now suffragan to the Archdiocese of Tours; other dioceses until recently dependent on Bourges are now suffragans of the Clermont Ferrand Archdiocese. Historical ecclesiastical geography has here thus changed to correspond with France's new regions, much as diocesan and provincial boundaries from Napoleon's Concordat of 1801 onwards changed mainly in accordance with those of the Revolution's départements.
История
Епархия была основана в III веке. Её первым епископом был святой Урсин Буржский. В Средние века между епископом Буржским и епископом Бордо возник спор о первенстве в Аквитании. Бурж был местом проведения многих синодов. Синоды 1225 и 1226 годов являются наиболее важными и были посвящены борьбе с альбигойцами.
The diocese was founded in the 3rd century. Its first bishop was St. Ursinus of Bourges. In the Middle Ages there was a dispute between the bishop of Bourges and the bishop of Bordeaux about the primacy of Aquitaine. Bourges was the place of many synods. The synods 1225 and 1226 are the most important and dealt with the Albigenses.