Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События в Великобритании в 1837 году. Это знаменует начало Викторианской эпохи.
United Kingdom related events during the year of 1837
Events from the year 1837 in the United Kingdom. This marks the beginning of the Victorian era.
События
Январь–февраль – серьёзная вспышка гриппа. 1 марта – 31 мая – температура в Центральной Англии составила всего 5,63 °C (42 °F), что сделало эту весну самой холодной в Англии за всю историю наблюдений; она остаётся последним зарегистрированным самым холодным традиционным сезоном в серии CET. Около июня – начинается эпидемия оспы 1837–40 годов. 1 июня – финансируемая правительством Нормальная школа дизайна, предшественница Королевского колледжа искусств, начинает занятия в Сомерсет-Хаус в Лондоне. 3 июня – открывается ипподром Кенсингтона в Ноттинг-Хилле. 12 июня – Кук и Уитстоун подают заявку на патент на электрический телеграф. 20 июня – король Вильгельм IV умирает от сердечной недостаточности в Виндзорском замке в присутствии королевы Аделаиды. Поскольку ни один из его десяти выживших детей не был законнорожденным, его 18-летняя племянница, принцесса Виктория Кентская, вступает на престол как королева Виктория. В 6 утра Фрэнсис Конингем, 2-й маркиз Конингем (лорд-чемберлен) и Уильям Хоули (архиепископ Кентерберийский) посещают её в Кенсингтонском дворце, чтобы сообщить печальную новость. Она будет править более 63 лет. 1 июля – Генеральное регистрационное управление начинает вести учёт рождений, браков и смертей в Англии и Уэльсе. 20 июля – открывается станция Юстон, первый лондонский железнодорожный терминал. Октябрь – предположительно первое появление Спрынг-Хилл Джека в Лондоне. 9 ноября – биржевой брокер Мозес Монтефиоре становится первым евреем, удостоенным рыцарского звания. Джозеф Пакстон проектирует Большую оранжерею или теплицу в Чатсворт-Хаус; в то время это самое большое в мире стеклянное здание.
January–February – serious influenza outbreak. 1 March–31 May – at only 5.63 °C (42 °F) Central England temperature, the coolest English spring on record; this remains the last recorded coolest traditional season in the CET series. c. June – smallpox epidemic of 1837–40 breaks out. 1 June – the Government funded Normal School of Design, predecessor of the Royal College of Art, begins classes at Somerset House in London. 3 June – the Kensington Hippodrome opens in Notting Hill. 12 June – Cooke and Wheatstone file their patent for the electrical telegraph. 20 June – King William IV dies from heart failure at Windsor Castle with Queen Adelaide at his bedside. Due to none of his ten surviving children being legitimate, his 18 year old niece, Princess Victoria of Kent, ascends the throne as Queen Victoria. At 6am, Francis Conyngham, 2nd Marquess Conyngham (Lord Chamberlain) and William Howley (Archbishop of Canterbury) call on her at Kensington Palace to break the news. She will reign for more than 63 years. 1 July – General Register Office begins the practice of registering births, marriages and deaths in England and Wales. 20 July – Euston Station, London's first mainline railway terminus, is opened. October – alleged first sighting of Spring heeled Jack, in London. 9 November – stockbroker Moses Montefiore becomes the first Jew to receive a knighthood. Joseph Paxton designs the Great Conservatory or Stove at Chatsworth House; it is the world's largest glass building at this time.
Публикации
"Легенды Инголдсби" Ричарда Харриса Барэма, изданные под псевдонимом "Томас Инголдсби", начинают публиковаться по частям в журнале "Разборник Бентли". Выходит книга Томаса Карлайла "Французская революция: История". Роман Чарльза Диккенса "Оливер Твист" начинает публиковаться по частям в журнале "Бентли'с Мисселлани" (с февраля). "История о трех медвежатах" Роберта Саути публикуется в журнале "Доктор". Выходит книга Мартина Тэппера "Поучительная философия". Издается энциклопедия Эндрю Юра "Словарь искусств, мануфактур и горного дела".
Richard Harris Barham's The Ingoldsby Legends 'by Thomas Ingoldsby' begin to appear in serial form in Bentley's Miscellany. Thomas Carlyle's book The French Revolution: A History. Charles Dickens' novel Oliver Twist appears in serial form in Bentley's Miscellany (from February). Robert Southey's "The Story of the Three Bears" appears in The Doctor. Martin Tupper's book Proverbial Philosophy. Andrew Ure's encyclopedia A Dictionary of Arts, Manufactures and Mines.