Герман Финстерлин: Архитектор-визионер и его непростая судьба
Hermann Finsterlin
Герман Финстерлин (1887-1973) – немецкий архитектор-экспрессионист, художник, поэт. Влиятельная фигура, но ни один проект не реализовал. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герман Финстерлин (18 августа 1887 – 16 сентября 1973) – немецкий архитектор-визионер, художник, поэт, эссеист, мастер игрушек и композитор. Он оказал значительное влияние на немецкое экспрессионистское архитектурное движение начала XX века, однако из-за неблагоприятной экономической ситуации ни один из его проектов не был осуществлён. К 1922 году Финстерлин отошёл от круга архитекторов-экспрессионистов, устремившихся к Новому Реализму (Новой Объективности), и переехал в Штутгарт, чтобы посвятить себя живописи и литературе.
Hermann Finsterlin (18 August 1887 – 16 September 1973) was a German visionary architect, painter, poet, essayist, toymaker and composer. He played an influential role in the German expressionist architecture movement of the early 20th century but due to the harsh economic climate realised none of his projects. By 1922, Finsterlin had withdrawn from the circle of expressionist architects as they moved towards the New Objectivity movement, he moved to Stuttgart to concentrate on painting and writing.
Жизнь
Финстерлин родился в Мюнхене. Изначально он изучал медицину, физику и химию, а затем философию и живопись в Мюнхене. В 1919 году он помогал Вальтеру Гропиусу организовать «Выставку неизвестных архитекторов» для Arbeitsrat für Kunst и участвовал в переписке Бруно Таута «Стеклянная цепь» под псевдонимом Prometh. Карьера Финстерлина была необычной: он был архитектором, который «никогда не построил постоянного здания». В 1930-х годах, во время нацистского режима, Финстерлину было поручено создавать официальные портреты и фрески для государственных зданий, что произошло «в результате недоразумения». Финстерлин уклонялся от этой обязанности, симулируя болезнь, пока это было возможно, и поставлял свои работы нацистам только под угрозой заключения в концентрационный лагерь. В 1944 году его дом был разрушен бомбардировкой, и большая часть его наследия была уничтожена, хотя в 1960-х годах он смог восстановить часть своих прежних работ. Он умер в возрасте 86 лет в Штутгарте. Его творчество послужило вдохновением для «Да Монста» – экспрессионистской привратницы на территории стеклянного дома Филиппа Джонсона.
Finsterlin was born in Munich. He originally studied medicine, physics and chemistry, and then later, philosophy and painting in Munich. In 1919 he assisted Walter Gropius in organising the "Exhibition for Unknown architects" for the Arbeitsrat für Kunst and contributed to Bruno Taut's Glass Chain letters under the pseudonym Prometh. Finsterlin had a curious career: he was an architect who "never built a permanent structure." Under the Nazi regime in the 1930s, Finsterlin was commissioned to produce official portraits and frescoes in state buildings "through a misunderstanding " Finsterlin dodged the responsibility through feigned illness as long as he could, and supplied his art to the Nazis only under threat of concentration camp incarceration. In 1944 his house was bombed and much of his life work was demolished — though he was able to regenerate some of his past work in the 1960s. He died, aged 86, in Stuttgart. His work was the inspiration for "Da Monsta", an expressionist gate house on Philip Johnson's Glass House compound.