Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник
American painter
Крейг Муллинс – американский цифровой художник и ведущий международный художник-концептуалист. Он создавал иллюстрации для книг, видеоигр и фильмов. Его часто считают пионером в области цифровой живописи, поскольку он рисовал в цифровом формате на протяжении многих лет, ещё до появления графических планшетов.
Craig Mullins is an American digital painter, and leading international concept artist. He has created art for books, video games and films. He is often considered to be a pioneer in the field of digital painting, painting digitally for many years before drawing tablets were available.
Биография
Крейг Маллинс родился в 1964 году в Калифорнии и в возрасте трех лет переехал в Огайо. В 18 лет он вернулся в Калифорнию, где несколько лет жил недалеко от Лос-Анджелеса. Два года он учился в Pitzer College в Клермонте, Калифорния, а затем поступил в Art Center College of Design, чтобы изучать промышленный дизайн и иллюстрацию. Он начал карьеру как дизайнер транспорта и устроился на работу в Ford в Детройте. Там он понял, что его чувство стиля слишком смелое для автомобильной индустрии, поэтому вернулся в Art Center для изучения иллюстрации, где в 1990 году получил степень бакалавра изобразительных искусств. С тех пор он работал над множеством проектов в качестве концепт-художника, иллюстратора и художника по цифровым декорациям. Маллинс осознал, что цифровая эпоха освободила его от географических ограничений, и переехал на Гавайи, где прожил почти 20 лет, пока не вернулся на материковую часть США из-за учебы сыновей. Он заявляет, что стремится охватить как можно больше областей иллюстрации. Его работы вдохновлены Джоном Сингером Сарджентом и Фрэнком Фразетой. Маллинс создавал иллюстрации для карт коллекционной карточной игры Magic: The Gathering. Его также приглашали на множество семинаров по всему миру, в том числе в Китай, и он пользуется большим уважением среди китайских художников, таких как Су Линь, концепт-художник, проживающий там.
Craig Mullins was born in 1964 in California and moved at the age of three to Ohio. When he was 18, he went back to California, where for several years he lived in the proximity of Los Angeles. He went to Pitzer College in Claremont, California, for two years, and then studied at Art Center College of Design to study product design and illustration. He started out as a transportation designer and got a job at Ford in Detroit. There, he discovered that his design sense was a little bit too extreme for the car industry, so he returned to Art Center to study Illustration, where he got his BFA in 1990. Since then, he has worked on many projects as concept artist, illustrator and matte painter. Mullins realized that the digital era freed him from all geographical constraints, so he moved to Hawaii, where he lived for almost 20 years until he relocated back to mainland U. S. due to his sons attending school there. He stated that he is trying to stay in as many areas of illustration as possible. His works are inspired by John Singer Sargent, Frank Frazetta. Mullins has illustrated cards for the Magic: The Gathering collectible card game. He has also been invited to many seminars around the world, such as China and is also highly respected by Chinese artists such as Su Lin, a concept artist residing there.