Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ктулху: Шепчущий в темноте – мини-серия комиксов из трех частей, изданная в США издательством Millennium Publications. Она повествует о группе следователей, известной как «Проект Мискатоник», которые противостоят Ми-го, коварным грибовидным существам с Юггота.
H. P. Lovecraft’s Cthulhu: The Whisperer in Darkness was a three part comic book mini series published in the USA by Millennium Publications. It followed a group of investigators, the Miskatonic Project, as they confronted the Mi go, the cunning Fungi from Yuggoth.
Части серии
Созданный Марком Эллисом, "Проект Мискатоник" состоял из трех исследователей паранормальных явлений, которые, судя по всему, уже сталкивались с Древними в прошлом. Лорд Джастин Сабат, профессор Август Грант и медиум Флер Авиньон использовали Мискатоникский университет в качестве оперативной базы. Они тесно сотрудничали с известным фольклористом профессором Альбертом Н. Вильмартом, который обратил их внимание на Ми-Го. Действие разворачивается в 1929 году, первый выпуск представил членов "Проекта Мискатоник" в обрамляющей сцене, нарисованной Дэрилом Бэнксом и написанной Марком Эллисом. Остальная часть выпуска была заполнена адаптацией Терри Коллинза рассказа Х.П. Лавкрафта "Шепчущий в темноте" с рисунками известного иллюстратора Лавкрафта Дэрила Хатчисона и Мелисы Мартин. Следующие два выпуска представили продолжение событий "Шепчущего в темноте", рисунок к которому выполнил опытный художник Marvel Comics Дон Хек по сценарию Марка Эллиса и Терри Коллинза. Ми-Го и их человеческие приспешники были изображены как готовящие почву для возвращения Древних, включая Ктулху. Инспектор Джон Реймонд Леграсс, полицейский из Нового Орлеана, впервые появившийся в дебютной истории Лавкрафта о Ктулху, "Зов Ктулху", появляется во второй главе. Три выпуска были собраны в единый графический роман, изданный Millennium Publications в 1993 году. Обновленное издание с новыми иллюстрациями и под названием The Miskatonic Project: H. P. Lovecraft's The Whisperer in Darkness было выпущено Transfuzion/Millennial Concepts в октябре 2008 года.
Created by Mark Ellis, The Miskatonic Project consisted of three paranormal investigators who apparently had experienced brushes with the Great Old Ones in the past. Lord Justin Sabbath, Professor Augustus Grant, and psychic Fleur Avignon used the Miskatonic University as a base of operations. They worked closely with noted folklorist Professor Albert N. Wilmarth, who brought the Mi Go to their attention. Set in 1929, the first issue introduced the members of the Miskatonic Project in a framing sequence penciled by Darryl Banks and written by Mark Ellis. The rest of the issue was filled out by writer Terry Collins' adaptation of H. P. Lovecraft’s story "The Whisperer in Darkness", with art by noted Lovecraft illustrator Daryl Hutchison and Melissa Martin. The following two issues presented a sequel to the events of "The Whisperer In Darkness", penciled by veteran Marvel Comics artist Don Heck, with a script provided by Mark Ellis and Terry Collins. The Mi Go and their human collaborators were portrayed as paving the way for the return of the Old Ones, including Cthulhu. Inspector John Raymond Legrasse, the New Orleans police officer who first appeared in Lovecraft's inaugural Cthulhu story, "The Call of Cthulhu", appears in the second chapter. The three issues were collected together as a single graphic novel published by Millennium Publications in 1993. An updated edition featuring new artwork and retitled The Miskatonic Project: H. P. Lovecraft's The Whisperer in Darkness was released by Transfuzion/Millennial Concepts in October 2008.