Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Х. П. Лавкрафттың "Ктхулу: Қараңғыдағы сыбырлаушы" – АҚШ-та Millennium Publications баспасынан шыққан үш бөлімді комикс мини-сериясы. Ол Мискатоник жобасы деп аталатын зерттеушілер тобының Югготтан келген ақылды саңырауқұлақтар – Ми Гомен күресін баяндайды.
H. P. Lovecraft’s Cthulhu: The Whisperer in Darkness was a three part comic book mini series published in the USA by Millennium Publications. It followed a group of investigators, the Miskatonic Project, as they confronted the Mi go, the cunning Fungi from Yuggoth.
Серияның бөлшектері
Марк Эллис жасаған «Мискатоник жобасы» бұрын Ұлы Ескілермен бетпе-бет кездескен үш паранормальды зерттеушіден тұрды. Лорд Джастин Сабат, профессор Август Грант және экстрасенс Флер Авиньон Мискатоник университетін операциялық база ретінде пайдаланды. Олар танымал фольклоршы профессор Альберт Н. Вильмартпен тығыз байланыста жұмыс істеді, ол олардың назарына Ми Го-ны жеткізді. 1929 жылы жарық көрген алғашқы нөмірде Даррил Бэнкстің суреттерімен және Марк Эллистің мәтінімен «Мискатоник жобасының» мүшелері таныстырылды. Нөмірдің қалған бөлігі Терри Коллинстің Х.П. Лавкрафттың «Қараңғылықтағы сыбырлаушы» әңгімесін бейімдеуімен, сондай-ақ танымал Лавкрафт суретшілері Дэрил Хатчисон мен Мелисса Мартиннің суреттерімен толықтырылды. Келесі екі нөмір «Қараңғылықтағы сыбырлаушы» оқиғасының жалғасын ұсынды, олардың суреттерін тәжірибелі Marvel Comics суретшісі Дон Хек салса, сценарийін Марк Эллис пен Терри Коллинс жазды. Ми Го және олардың адам әріптестері Ескілердің, оның ішінде Ктулхудың қайта оралуына жол ашатын күш ретінде бейнеленді. Лавкрафттың алғашқы Ктулху әңгімесі «Ктулхуға шақыру» романында алғаш пайда болған Нью-Орлеан полиция инспекторы Джон Реймонд Леграсс екінші тарауда пайда болады. Үш нөмір 1993 жылы Millennium Publications баспасында бір графикалық роман ретінде жинақталды. 2008 жылдың қазан айында Transfuzion/Millennial Concepts компаниясы жаңа суреттермен және «Мискатоник жобасы: Х.П. Лавкрафттың «Қараңғылықтағы сыбырлаушысы»» деген жаңа атаумен жаңартылған басылымын шығарды.
Created by Mark Ellis, The Miskatonic Project consisted of three paranormal investigators who apparently had experienced brushes with the Great Old Ones in the past. Lord Justin Sabbath, Professor Augustus Grant, and psychic Fleur Avignon used the Miskatonic University as a base of operations. They worked closely with noted folklorist Professor Albert N. Wilmarth, who brought the Mi Go to their attention. Set in 1929, the first issue introduced the members of the Miskatonic Project in a framing sequence penciled by Darryl Banks and written by Mark Ellis. The rest of the issue was filled out by writer Terry Collins' adaptation of H. P. Lovecraft’s story "The Whisperer in Darkness", with art by noted Lovecraft illustrator Daryl Hutchison and Melissa Martin. The following two issues presented a sequel to the events of "The Whisperer In Darkness", penciled by veteran Marvel Comics artist Don Heck, with a script provided by Mark Ellis and Terry Collins. The Mi Go and their human collaborators were portrayed as paving the way for the return of the Old Ones, including Cthulhu. Inspector John Raymond Legrasse, the New Orleans police officer who first appeared in Lovecraft's inaugural Cthulhu story, "The Call of Cthulhu", appears in the second chapter. The three issues were collected together as a single graphic novel published by Millennium Publications in 1993. An updated edition featuring new artwork and retitled The Miskatonic Project: H. P. Lovecraft's The Whisperer in Darkness was released by Transfuzion/Millennial Concepts in October 2008.