Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 видеоигра
1989 video game
DJ Boy (DJボーイ) – это аркадная видеоигра в жанре beat 'em up, выпущенная в 1989 году. Разработана и издана в Японии компанией Kaneko, а в Северной Америке – компанией Sammy. DJ Boy, также известный как DJ Kid, отчасти вдохновлён хип-хоп культурой городов США. Многие персонажи передвигаются на роликовых коньках, а не ходят пешком или бегают.
DJ Boy (DJボーイ) is a 1989 beat 'em up arcade video game developed and published in Japan by Kaneko and in North America by Sammy. DJ Boy, also known as DJ Kid, was partially based on the hip hop culture of the U. S. cities. Many of the characters ride around on roller skates rather than walking or running.
Сюжет
В основе игры – молодой человек по имени Дональд Дж. Бой (DJ Boy) – боец на роликах, участвующий в решающей гонке под названием "Rollergame", которая проходит в Сигаретч-Сити, расположенном на окраине Нью-Йорка. Многие с нетерпением ждали выступления DJ Boy, но банда роллеров, известная как Темные Рыцари, хочет вывести его из соревнований. Их лидер, Heavy Met Tony, призывает свою банду похитить его девушку Марию, которая также приезжает в город, и победить DJ Boy. DJ Boy должен спасти Марию, одолеть Темных Рыцарей и выиграть соревнование Rollergame в одном приключении. Сюжет аркадной версии рассказывает другую историю. Два роллера по имени Боб и Том (два игровых персонажа) танцевали брейк-данс под музыку из своего бумбокса, пока его не украли роллер-воришки (возможно, Темные Рыцари). Теперь им предстоит найти воров и победить их, чтобы вернуть украденное.
The premise of the home console game: A young man named Donald J. Boy (DJ Boy) is a roller fighter taking part of an ultimate fight race known as "Rollergame", taking place in Cigaretch City, located on the outskirts of New York City. Many people were excited to see DJ Boy, but a roller fighter gang known as the Dark Knights want him out of the competition. Their leader, Heavy Met Tony, calls his gang to kidnap his girlfriend Maria, who also comes into town and defeat DJ Boy. DJ Boy must rescue Maria, defeat the Dark Knights, and win the Rollergame competition in one adventure. The arcade plot tells a different story. Two rollerskaters named Bob & Tom (the two playable characters) were breakdancing to the beat of their boombox, until it got stolen from rollerskater thieves (possibly the Dark Knights), in which they must find and defeat them in order to retrieve what is rightfully theirs.
Геймплей
DJ Boy катается по различным уровням и использует приемы рукопашного боя, чтобы победить противников, завершая каждый уровень битвой с боссом. По пути игрок также собирает призы, которые затем можно использовать для покупки улучшений в магазине в конце каждого уровня (в аркадной версии эти призы просто начислялись в виде очков). В консольных версиях игры, как и в River City Ransom, "призы" представлены монетами, выпадающими из побежденных врагов, или предметами еды, например, бургерами, восстанавливающими здоровье.
DJ Boy skates across various stages and utilizes hand to hand combat moves in order to defeat opponents, culminating with a battle with a boss at the end of each level. Along the path, the player also encounters prizes, which then can be used later to purchase Power ups from a store located at the end of each level (in the home version, the arcade simply tallied these as points). In the console versions of the game, as another game, River City Ransom, the "prizes" consist of coins that are dropped by defeated enemies, or food items like burgers that restore health.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 октября 1989 года указал DJ Boy как седьмой по успеху аркадный игровой автомат месяца. В Северной Америке в мае 1990 года он стал самым прибыльным комплектом для переделки программного обеспечения в чартах RePlay. Журнал Entertainment Weekly сравнил американскую версию с японской и отметил, что "D. J. Boy все еще сражается с огромной чернокожей женщиной, только здесь она на несколько тонов светлее и больше не склонна к метеоризму. Kaneko USA: "[Японские программисты] искали отзывы и, очевидно, получили их от не тех людей". Версия для Mega Drive получила смешанные отзывы. Журнал MegaTech оценил игру в 78%, похвалив её за увлекательный геймплей, но раскритиковав за излишнюю легкость. Журнал Sega Power дал игре общую оценку 30%, критикуя скучный игровой процесс, слишком простые уровни, тусклую графику, ужасный звук и заключив: "Похоже на beat 'em up с добавлением сомнительных элементов. Уровни скучные, движения ограничены, а финальные боссы слишком сложны для победы. DJ Boy неприятен, не смешон и несправедлив". Mega поместила версию для Mega Drive на 4-е место в своем списке 10 худших игр для Mega Drive всех времен. Журнал Console XS оценил игру в 59%, сначала похвалив её оригинальность, но затем раскритиковав за простоту и чрезмерную легкость, заключив: "Из-за небольшого разнообразия вы быстро перестанете в неё играть".
In Japan, Game Machine listed DJ Boy on their October 15, 1989 issue as being the seventh most successful table arcade unit of the month. In North America, it was the top grossing software conversion kit on the RePlay arcade charts in May 1990. Entertainment Weekly compared the US release to the Japanese version, and wrote that "D. J. Boy still does battle with an enormous black woman, only here she's a few shades lighter and no longer has a fondness for flatulence. Kaneko USA: '[The Japanese programmers] were looking for input, and obviously they got it from the wrong people.'" The Mega Drive version received mixed reviews. MegaTech magazine gave a 78% review score, praising the game being fun to play although giving criticism that the game being too easy. Sega Power magazine gave the game an overall 30% score, criticizing the boring gameplay, the levels being too easy, the dull graphics, terrible sound and concluding “A nob beat em up with added nobby bits. The levels are dull, the moves limited and the end of level bosses too tough to beat. DJ Boy is unfriendly, unfunny and unfair.” Mega placed the Mega Drive version at #4 in their list of the 10 Worst Mega Drive Games of All Time. Console XS magazine gave the game a 59% score, initially praising the game's originality but also criticizing the game being easy and too simple concluding "With little variation you wouldn’t be playing this for long."
Наследие
В 1992 году был выпущен сиквел, B. Rap Boys (Ｂラップボーイズ), с похожим дизайном и содержанием. Игра предлагает одновременный игровой процесс для трех игроков, где используются уникальные персонажи (а не просто перекраски), а также возможность использовать оружие и транспортные средства, и более развитую систему рукопашного боя. Саундтрек игры примечателен тем, что в нём широко использовались семплы из студийных записей хип-хоп группы 3 Stories High. В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 августа 1992 года назвал B. Rap Boys тринадцатым по успеху аркадным автоматом месяца.
In 1992, a sequel, B. Rap Boys (Ｂラップボーイズ), was produced containing similar designs and content. The game features three player simultaneous action using characters that are different from one another (rather than palette swaps), and the optional use of weapons and vehicles, as well as a more robust fighting system. The game's soundtrack was notable for having extensively sampled studio recordings from hip hop group 3 Stories High. In Japan, Game Machine listed B. Rap Boys on their August 1, 1992 issue as being the thirteenth most successful table arcade unit of the month.