Рональд Макмиллан Белл: Биография британского политика и юриста.
Ronald Bell (politician)
Рональд Макмиллан Белл: биография британского политика и юриста. Депутат парламента от Консервативной партии (1945-1982), член Королевской коллегии адвокатов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Рональд Макмиллан Белл QC (14 апреля 1914 – 27 февраля 1982) – британский адвокат и член парламента, представлявший Южный Букингемшир с 1950 по 1974 год и Биконсфилд с 1974 по 1982 год. Он также непродолжительное время представлял избирательный округ Ньюпорт, получив мандат на дополнительных выборах в мае 1945 года и до всеобщих выборов, состоявшихся два месяца спустя. В 1966 году ему было присвоено звание Королевского советника, а в 1980 году он был удостоен рыцарского звания.
Sir Ronald McMillan Bell QC (14 April 1914 – 27 February 1982) was a barrister and Conservative Member of Parliament in the United Kingdom, representing South Buckinghamshire from 1950 to 1974 and Beaconsfield from 1974 to 1982. He also briefly represented the Newport constituency from a by election in May 1945 until the general election two months later. He was appointed a Queen's Counsel in 1966 and was knighted in 1980.
Семья и образование
Родился в Кардиффе, младший сын Джона Белла. Юный Белл получил образование в Кардиффской средней школе и Magdalen College, Оксфорд, получив степень бакалавра в 1936 году и степень магистра в 1941 году.
Born in Cardiff, the younger son of John Bell, the young Bell was educated at Cardiff High School and Magdalen College, Oxford, graduating BA in 1936 and MA in 1941.
Военная и гражданская жизнь
В 1938 году Белл был принят в коллегию адвокатов Грей Инн в Лондоне, а затем служил в Королевском военно-морском добровольческом резерве с 1939 по 1946 год, во время Второй мировой войны. После демобилизации он вернулся к адвокатской практике в Лондоне и на Юго-Восточном округе. В 1966 году он получил звание королевского адвоката (стал членом Inner Bar). В 1975 году он был назначен членом суда Университета Рединга. С 1947 по 1949 год он был членом Паддингтонского районного совета в Лондоне и был избран консервативным депутатом от Южного Букингемшира на всеобщих выборах 1950 года. После упразднения этого избирательного округа, вступившего в силу на всеобщих выборах в феврале 1974 года, он был избран депутатом от нового избирательного округа Биконсфилд в 1974 году. В том же году он стал членом парламентской комиссии по европейскому законодательству. 22 декабря 1964 года Белл был одним из 91 депутата-консерватора, проголосовавшего за отмену смертной казни. Белл выступал против приема угандийских азиатов в Великобританию, заявив, что "они (угандийские азиаты) либо родились в Индии, либо сохраняют тесную связь с Индией, и не имеют связи с Великобританией ни по происхождению, ни по месту жительства". В январе 1973 года Белл и Пауэлл выступали против законопроекта Хита о сдерживании инфляции, при этом Белл утверждал, что политика регулирования цен и доходов несовместима с британским образом жизни и не является консервативной мерой. В то же время Николас Ридли жаловался на необходимость "адекватной экономической политики", а Ричард Боди заявил, что реальной причиной инфляции являются чрезмерные государственные расходы. В 1975 году Белл поддержал успешную кандидатуру Маргарет Тэтчер на пост лидера партии, предварительно проголосовав за сэра Хью Фрейзера против Эдварда Хита.
In 1938, Bell was called to the Bar from Gray's Inn, London, and then served in the Royal Navy Volunteer Reserve from 1939 to 1946, during the Second World War. After demobilisation he returned to practise as a barrister in London and on the South Eastern Circuit. He took silk (became a Queen's Counsel) in 1966. In 1975, he was appointed as a member of Court of the University of Reading. He was a member of Paddington Borough Council in London from 1947 to 1949, and was elected as Conservative MP for South Buckinghamshire at the 1950 general election. When that constituency was abolished, with effect from the February 1974 general election, he was elected for the new Beaconsfield from 1974. That year, he became a member of the Parliamentary Select committee on European Legislation. In a vote on 22 December 1964, Bell was one of the 91 Tory MPs to vote in favour of the abolition of the death penalty. Bell was opposed to the entry of Ugandan Asians into Britain, stating that "They (Ugandan Asians) were either born in India or retain a close connection with India, they have no connection to Britain by either blood or residence." In January 1973, Bell and Powell were opponents of Heath's Counter Inflation Bill, with Bell arguing that prices and incomes policies were incompatible with the British way of life and were not Conservative measures. At the same time, Nicholas Ridley complained that what was needed was a "proper economic policy", and Richard Body stated that the real cause of inflation was too much government spending. In 1975, Bell supported Margaret Thatcher's successful bid to lead the party, having firstly voted for Sir Hugh Fraser against Edward Heath.
Смерть
Рональд Белл скончался от сердечного приступа в своем кабинете в Палате общин 27 февраля 1982 года. Ранее в тот же день он председательствовал на митинге против Общего рынка в Лондоне.
Ronald Bell died of a heart attack in his office in the House of Commons on 27 February 1982. Earlier that day he had taken the chair at an anti Common Market rally in London.