Let Them Eat Jellybeans! (1981) – культовый сборник американского хардкор-панка и арт-рока от Alternative Tentacles. Ранний андерграунд, Jello Biafra, Рейган.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Let Them Eat Jellybeans!, подзаголовок "17 отрывков из тёмной стороны Америки", – сборник, выпущенный Alternative Tentacles Jello Biafra в 1981 году. Он стал одной из первых компиляций андеграундной музыки в США, а в первоначальный релиз входила вкладка со списком всех известных панк-групп, выступавших в то время в США и Канаде. Первая сторона LP содержит песни ряда групп, сформировавших канон американского хардкор-панка в 1980-х годах, в то время как вторая сторона тяготеет к арт-року. Название альбома отсылает к фразе "Пусть едят пирожные" (приписываемой Марии Антуанетте). Использование слова "желейные бобы" связано с Рональдом Рейганом, который считал их своей любимой сладостью. По крайней мере, два трека на панк-стороне альбома никогда не издавались в той же форме, что и на Let Them Eat Jellybeans!. Версия песни "Police Story" группы Black Flag, представленная на Jellybeans!, была записана во время сессий для EP Six Pack и исполнена с вокалом Dez Cadena, хотя в буклете альбома указан состав эпохи Damaged с Генри Роллинсом. Кроме того, версия песни "Nazi Punks Fuck Off!" группы Dead Kennedys – это совершенно иная запись, чем версии, представленные на альбомах In God We Trust, Inc. и сингле "Nazi Punks Fuck Off!". Версия песни "Pay to Cum" группы Bad Brains – это оригинальная версия, впервые прозвучавшая на их самостоятельно выпущенном 7-дюймовом сингле, и отличается от версии на их одноимённом дебютном альбоме. По словам Alternative Tentacles, альбом не переиздавался из-за отказа Black Flag разрешить использование их трека, а также из-за "разногласий" между Biafra и другой неназванной группой, участвовавшей в записи. Biafra не станет переиздавать альбом, если он не будет выпущен в полном, оригинальном виде. Несмотря на это, альбом широко распространялся в пиринговых сетях и в интернете, а также подержанные копии можно найти в магазинах грампластинок.
Let Them Eat Jellybeans!, subtitled "17 Extracts From America's Darker Side", is a compilation album released by Jello Biafra's Alternative Tentacles in 1981. It was one of the earliest compilations of underground music in the United States and its original release included an insert of all of the punk bands known to be playing in the U. S. and Canada at that time. The first side of the LP features songs by a number of bands that formed the canon of American hardcore punk in the 1980s, while the second side features more of an art rock sound. The album's title comes from the phrase "Let them eat cake" (supposedly said by Marie Antoinette). The use of the word jellybeans is in reference to Ronald Reagan, who was known to consider them his favorite candy. At least two of the cuts on the punk side of the album have never been issued in the same form heard on Let Them Eat Jellybeans!. The version of Black Flag's "Police Story" heard on Jellybeans! was recorded during the sessions for the Six Pack EP and features Dez Cadena on lead vocals, although the album's insert features the then current Damaged era lineup with Henry Rollins. Also, the version of Dead Kennedys' "Nazi Punks Fuck Off!" is a wholly different recording than the versions heard on both In God We Trust, Inc. and the "Nazi Punks Fuck Off!" single. The version of Bad Brains' "Pay to Cum" is the original version first heard on their self released 7" single, and differs from the version on their self titled debut album. According to Alternative Tentacles, it has not reissued the album because Black Flag would not give permission to use their track and because there has been "a falling out" between Biafra and another unnamed band on the record. Biafra would not re release the album unless it is in its full, original form. Despite this, the album has been in widespread circulation on peer to peer file sharing networks and on the internet, plus used copies can be found in record stores.