Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Хармон (род. 1939) — американский художник.
Paul Harmon (born 1939) is an American artist.
Ранние годы
Пол Хармон родился в 1939 году.
Paul Harmon was born in 1939.
Карьера
С 1986 по 1998 год он делил свое время между постоянными студиями в Париже, Франция, и Брентвуде, штат Теннесси. Его работы представлены в Государственном музее штата Теннесси, Музее искусств в Тампе, Президентской библиотеке и музее Джорджа Буша, Музее современного искусства Монако и городе Кан, Франция. В 1981 году он был выбран представлять США на Биеннале де Арте в Медельине. В 1994 году по приглашению города Кан (Франция) у него состоялась крупная выставка его работ. Куратором выставки выступила галерея Déprez Bellorget из Парижа. Эта персональная выставка стала официальной художественной выставкой, посвященной 50-летию Дня высадки в Нормандии. Его работы также были показаны в телевизионном фильме "Pronto". Он был удостоен множества престижных наград, включая Prix de la Ville de Monaco и Prix de la Société E. J. A. на XXIV Международном конкурсе современного искусства в Монте-Карло. Картина Пола Хармона "Идущий человек", выбранная на этом конкурсе, была приобретена принцессой Монако Каролиной для ее личной коллекции. В связи с присуждением Prix de la Ville de Monaco, княжество Монако заказало полотно для своей постоянной коллекции. В 2009 году была опубликована подробная книга "Пол Хармон: Преодолевая границы". Этот 360-страничный цветной альбом содержит избранные полотна, созданные с 1961 по середину 2009 года. В нем представлено более 526 картин, а также эссе искусствоведа Роберта Л. Макграта, профессора истории искусств в отставке Дартмутского колледжа. В конце 2016 года вышла вторая книга – "Пол Хармон: Внутренние голоса". Эта 536-страничная книга включает 324 цветных полотна, созданных с 2009 по середину 2016 года, и избранные работы на бумаге, выполненные с 1960-х по 2016 год, включая 310 оригиналов и 98 отпечатков. Также представлены изображения работ, выгравированных на скретчбордах и обожженных глиняных табличках. С учетом дополнительных фотографий общее количество изображений составляет 776. В книгу включено проницательное эссе фотографа и писателя Джона Гайдера. Полный архив личных и профессиональных документов и изображений Пола Хармона хранится в Архивах американского искусства, Института Смитсонов, Вашингтон, округ Колумбия.
From 1986 to 1998, he divided his time between permanent studios in Paris, France, and Brentwood, Tennessee. His works are exhibited at Tennessee State Museum, the Tampa Museum of Art, the George Bush Presidential Library and Museum, the Museum of Modern Art of Monaco, and the city of Caen, France. He was chosen in 1981 to represent the U. S. in the Bienal de Arte in Medellin. In 1994, he had a major exhibition of his work at the invitation of Caen, France. Curated by Galerie Déprez Bellorget of Paris, this one man exhibition was the official art show of the D Day 50th anniversary remembrances. His work was also featured in the TV movie Pronto. He has been the recipient of many major awards including the Prix de la Ville de Monaco and the Prix de la Société E. J. A. at the XXIV Prix International D’Art Contemporain de Monte Carlo. The Harmon painting Walking Man, from this competition was chosen by Princess Caroline of Monaco for her private collection. In connection with the Prix de la Ville de Monaco, a canvas was commissioned by the Principality of Monaco for its permanent collection. A comprehensive book, “Paul Harmon: Crossing Borders” was published in 2009. This 360 page color volume covers selected canvases from 1961 to mid 2009. Over 526 paintings are featured along with an essay by Art Historian Robert L. McGrath, Professor of Art History, Emeritus, Dartmouth College. A second book, “Paul Harmon: Inner Voices” was published in late 2016. This 536 page book features in color 324 canvases from 2009 to mid 2016 and selected works on paper from the 1960s to 2016 including 310 originals and 98 prints. There are also images of etched works on scratchboard and fired clay tablets. Including ancillary photos, the total number of images is 776. Included is an insightful essay by the photographer and author, John Guider. A comprehensive collection of Paul Harmon personal and professional papers and images are maintained by the Archives of American Art, Smithsonian Institution, Washington D. C.
Он живет в фермерском доме 1793 года постройки в Брентвуде, штат Теннесси, который внесен в Национальный реестр исторических мест. Он унаследовал права исполнителя завещания экспрессиониста Евгения Биля Биенна (1902–1969).
He lives in a 1793 farm house in Brentwood, Tennessee, which is listed on the National Register of Historic Places. He inherited the executorship of expressionist painter Eugene Biel Bienne (1902 1969).
Личная жизнь
Он живет на ферме, основанной в 1793 году, в Брентвуде, штат Теннесси, которая включена в Национальный реестр исторических мест.
He lives on a 1793 farm in Brentwood, Tennessee, which is listed on the National Register of Historic Places.