Франсуа Шютен: Бельгийский художник комиксов и архитектор пространства
François Schuiten
Франсуа Шюйтен – бельгийский художник комиксов, автор знаменитой серии "Города-тени" ("Les Cités Obscures"). Родился в Брюсселе в 1956 году, в семье архитекторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский художник комиксов
Belgian comic book artist
Франсуа Шюйте́н (skœj. tœn; род. 26 апреля 1956) — бельгийский художник комиксов. Наиболее известен как автор серии "Тёмные города".
François Schuiten (skœj. tœn; born 26 April 1956) is a Belgian comic book artist. He is best known for drawing the series Les Cités Obscures.
Биография
Франсуа Шуйтен родился в Брюсселе, Бельгия, в 1956 году. Его отец, Роберт Шуйтен, и мать, Мари Мадлен Де Мейер, были архитекторами. У него пятеро братьев и сестер, один из которых также архитектор. Во время учебы в Институте Святого Луки в Брюсселе (1975–1977) он познакомился с Клодом Ренардом, возглавлявшим отдел комиксов в институте. Вместе они создали несколько книг. Брат Шуйтена, Люк, также неоднократно работал с ним в качестве сценариста для серии «Terres Creuses». Шуйтен опубликовал свой первый комикс 3 мая 1973 года – 5 черно-белых страниц в франко-бельгийском журнале комиксов Pilote; четыре года спустя его работы появились в более экспериментальном журнале Métal Hurlant. В настоящее время он работает с Бенуа Сокалем и Мартином Вильневым над сценарием фильма «Акварика», для которого будут использованы технологии CGI и захвата движения. Как сценограф, он спроектировал станции метро Porte de Hal в Брюсселе и Arts et Métiers в Париже, а также создал монументальную роспись в Брюсселе. В 2000 году он разработал сценографию для «Планеты видений» – одного из главных павильонов Ганноверской всемирной выставки, который посетили более пяти миллионов человек. В 2004–2005 годах в Левене прошла масштабная выставка «Врата утопии», демонстрировавшая различные аспекты его творчества. Он также совместно с художником Александром Оболенским создал интерьер бельгийского павильона на выставке Expo 2005 в Айчи, Япония. Франсуа Шуйтен разработал дизайн 15 бельгийских почтовых марок. Вместе с Петерсом Шуйтен также участвовал в спасении и последующей реставрации Maison Autrique – первого дома, спроектированного архитектором в стиле модерн Виктором Орта. Франсуа Шуйтен женился на Моник Туссен в 1980 году; у них четверо детей.
François Schuiten was born in Brussels, Belgium in 1956. His father, Robert Schuiten, and his mother, Marie Madeleine De Maeyer, were both architects. He has five brothers and sisters, one of whom is also an architect. During his studies at the Saint Luc Institute in Brussels (1975–1977), he met Claude Renard, who led the comics department at the school. Together they created several books. Schuiten's brother Luc also worked with him several times as a writer for the series Terres Creuses. Schuiten published his first comic on 3 May 1973, consisting of 5 black and white pages in the Franco Belgian comics magazine Pilote; four years later he was published in the more experimental magazine Métal Hurlant. He is currently working with Benoît Sokal and Martin Villeneuve on the script of Aquarica, a film that will use CGI and motion capture technology. As a scenographer, he designed the metro stations of Porte de Hal in Brussels and Arts et Métiers in Paris, and a mural in Brussels. In 2000, he designed the scenography for A planet of visions, one of the main pavilions of the Hannover World's Fair, which attracted more than five million visitors. In 2004–2005, a large exhibition was held in Leuven, The Gates of Utopia, showing different aspects of his work. He also created the interior of the Belgian pavilion at the Expo 2005 in Aichi, Japan with the painter Alexandre Obolensky. François Schuiten has also designed 15 Belgian stamps. Schuiten together with Peeters also helped to save and subsequently restore the Maison Autrique, the first house designed by Art Nouveau architect Victor Horta. François Schuiten married Monique Toussaint in 1980; they have four children.