Ф.Т.В.: Последняя поездкаF.T.V.: Poslednyaya Poyezdka
F.T.W. (film)
Фильм «F.T.W.» (1994) – история бывшего заключенного, ковбоя Фрэнка Уэллса, и его связи с беглянкой-грабительницей. Родео, татуировки и жизнь после тюрьмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1994 года режиссера Майкла Карбельникова.
1994 film by Michael Karbelnikoff
Ф. Т. В. (известен также как The Last Ride) – американский фильм 1994 года о Фрэнке Т. Уэллсе, бывшем заключенном и наезднике-родео, который связывается с женщиной, скрывающейся от правосудия после ограбления банка. Название фильма отсылает как к инициалам главного героя, так и к татуировке на руке Скарлетт, означающей "Наплевать на мир" (или "К черту мир").
F. T. W. (a. k. a. The Last Ride) is a 1994 American film about Frank T. Wells, an ex con rodeo rider who becomes involved with a woman who's a bank robber on the run. The title of the film refers both to the main character's initials, and to a tattoo on Scarlett's hand, meaning "Fuck The World".
Сюжет
Фрэнк Т. Уэллс, бывший чемпион родео, выходит из тюрьмы после десятилетнего заключения, последовавшего за дракой в баре. Он встречается со старыми знакомыми, восстанавливает свой разбитый пикап Ford 1948 года, обзаводится кемпером и возвращается к работе ковбоем-родео, верхом на своей новой лошади Ангеле. Скарлетт Стюарт – механик-любитель, живущая со своим братом Клемом, который над ней издевается. К ним присоединяется Джо Палмиери, и они совершают ограбление банка, в результате которого погибают восемь полицейских. Пытаясь скрыться в мотеле, их обнаруживает полиция, убивая Клема и Джо в перестрелке, а Скарлетт удается бежать. По дороге к кемперу у Фрэнка ломается грузовик, он выгружает Ангела из прицепа и отправляется верхом, пока не натыкается на сарай, где случайно встречает Скарлетт. Она соглашается помочь ему починить старый Ford, а он, в свою очередь, предлагает этой измученной женщине шанс сбежать от своих проблем. У Скарлетт есть татуировка "F. T. W.", означающая "Fuck The World", и поскольку это совпадает с инициалами имени Фрэнка, она верит, что они созданы друг для друга, и между ними начинаются отношения. Живя вместе, они пытаются сводить концы с концами, скрываясь от властей, но это оказывается не так просто, поскольку Скарлетт пытается обеспечить себя, совершая вооруженные ограбления.
Frank T. Wells, an ex rodeo champion, is released from prison after serving a 10 year sentence that resulted from a bar fight. He meets with old acquaintances, collects his broken old '48 Ford pickup, gets a camper to live in and returns to earning a living as a rodeo cowboy, riding his new horse Angel. Scarlett Stuart is an amateur auto repair mechanic who lives with her sexually abusive brother Clem. The two of them are joined by Joe Palmieri in committing a bank robbery. During the robbery, eight policemen are killed. Trying to hide in a motel, the trio are found by the police, who kill Clem and Joe during a shootout, while Scarlett manages to escape. On his way to his camper, Frank's truck breaks down and he unloads Angel from his trailer, and rides until he stumbles upon a barn where he happens to meet Scarlett. She agrees to help him fix the old Ford and in return, he offers the emotionally disturbed woman the opportunity to escape her problems with him. Scarlett has a tattoo "F. T. W.", standing for "Fuck The World," and because these are the same initials of Frank's name, she believes that they are meant to be together, and they begin to have a relationship. Living together, they try to make ends meet while laying low from the authorities, but it is more easily said than done, as Scarlett tries to support herself by means of armed robbery.
Производство
В июле 1993 года съемочная группа начала подготовку, а компания Big Truck Productions провела разведку нескольких локаций на юго-западе Монтаны. Основные съемки начались 9 августа 1993 года в Боземане, штат Монтана. Сцены родео снимались в Уилсолле. Ограбление банка было снято в старом банке Metals Bank в Бутте, где же была снята и сцена автомобильной погони. Сцены с персонажем Рурка в тюрьме снимались в Старой территориальной тюрьме Монтаны в Дир-Лодж. Съемки продолжались несколько недель в Ливингстоне, Три-Форксе и Уилсолле, и завершились 25 сентября 1993 года. Рурк написал сценарий в соавторстве с Мари Корнхаузер и говорил, что видел в этой истории "темную историю любви между двумя изгоями, двумя потерянными душами".
In July 1993, the crew started preparations, with Big Truck productions scouting several locations in southwest Montana. Principal photography begin on August 9, 1993 in Bozeman, Montana. Rodeo scenes took place in Wilsall. The bank robbery was filmed at the old Metals Bank in Butte, where they also filmed a car chase sequence. The scenes showing Rourke's character in prison were filmed at the Old Montana Territorial Prison in Deer Lodge. Filming continued, over several weeks, in Livingston, Three Forks and Wilsall, before wrapping on September 25, 1993. Rourke co wrote the script with Mari Kornhauser and has stated that he saw the story as a "dark love story between two outcasts, two lost souls".
Прием
Variety написала о фильме, что это "в основном довольно скучная смесь современного вестерна и криминальной саги о бегущих влюбленных". Time Out похвалил игру Рурка, отметив: "Он демонстрирует сильную игру в очень достойном небольшом фильме: меланхоличная история любви с кровавым началом и концом".
Variety reviewed the film, writing that it was "a mostly ho hum cross between a modern cowboy yarn and a lovers on the run crime saga." Time Out praised Rourke's performance, stating "He gives a strong performance in a very capable little movie: a melancholy love story with bloody bookends."