Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1977 американский боевик
1977 American action film
«Вива Книвел!» – американский боевик 1977 года режиссёра Гордона Дугласа, в котором главные роли исполнили Эвель Книвел (в роли самого себя), Джин Келли и Лорен Хаттон. В фильме также снялись Ред Баттонс, Лесли Нильсен, Камерон Митчелл, Фрэнк Гиффорд, Дабни Коулман и Марджо Гортнер, составившие впечатляющий актёрский ансамбль.
Viva Knievel! is a 1977 American action film directed by Gordon Douglas and starring Evel Knievel (as himself), Gene Kelly and Lauren Hutton, with an ensemble supporting cast including Red Buttons, Leslie Nielsen, Cameron Mitchell, Frank Gifford, Dabney Coleman and Marjoe Gortner.
Сюжет
В этой вымышленной истории главную роль играет мотоциклист-каскадер Эвел Книвел. Фильм начинается с того, что Книвел пробирается в детский дом поздно ночью, чтобы доставить подарки: фигурки Эвела Книвела. Один из мальчиков отбрасывает костыли, говоря Книвелу, что после аварии он снова будет ходить, как это случилось с ним самим. Книвел готовится к очередному трюку. Мы знакомимся с его механиком-алкоголиком Уиллом Аткинсом (Джин Келли), который сам был каскадером, пока смерть жены не довела его до пьянства. Подписывая автографы, Книвел попадает в засаду фотожурналистка Кейт Морган (Лорен Хаттон), которую отправили запечатлеть прыжок: если Книвел погибнет, это станет сенсацией. И действительно, Эвел терпит крушение при попытке выполнить трюк, но, хотя и тяжело ранен, выживает. Он отчитывает Моргана, объявляет о завершении карьеры и попадает в больницу. Во время реабилитации Книвел сопротивляется всем попыткам вернуться в седло, в том числе и уговорам Джесси (Марджори Гортнер), бывшего протеже с таинственными покровителями, которые хотят, чтобы Эвел совершил прыжок в Мексике. Но в конце концов Книвел уступает и соглашается. Параллельно развивается сюжетная линия, когда отчужденный сын Уилла, Томми, возвращается из школы-интерната и просит взять его с собой в турне. Уилл, вспоминая свою покойную жену, холоден к Томми, и Книвел проявляет к мальчику доброту. Кейт также появляется снова, извиняясь за свои прежние мотивы и теперь желая, чтобы он никогда не прекращал прыгать. Тем временем, благодетелем Джесси оказывается наркобарон Стэнли Миллард (Лесли Нильсен). Миллард (не посвящая Джесси в свои планы) замышляет устроить смертельную аварию во время прыжка. Затем он намерен перевезти тело Книвела обратно в Америку в точной копии трейлера, но с огромным тайником наркотиков, спрятанным в стенах. Уилл, однако, раскрывает заговор, его подставляют и отправляют в психиатрическую клинику под надзор коррумпированного Ральфа Томпсона (Дэбни Коулман), чтобы он не разболтал лишнего. Эвел проникает в клинику ночью, когда Уилл избавляется от зависимости, но Уилл помнит лишь, что его кто-то вырубил. Книвел оставляет его там, чтобы не выдать тех, кто стоит за заговором. Когда Книвел готовится к прыжку (вниз по огромному трамплину и через огненную яму), Джесси, под воздействием наркотиков, бросает ему вызов, утверждая, что докажет, кто лучший каскадер. Джесси вырубает Эвела и надевает его фирменный красно-бело-синий костюм. Джесси успешно совершает прыжок, но мотоцикл был саботирован, и он погибает при приземлении (использованы кадры из реальной аварии Книвела). Пока тело увозят для контрабанды наркотиков, Эвел приходит в себя, садится на другой мотоцикл и отправляется освобождать Уилла. После побега из психбольницы они находят поддельный трейлер, в котором, по удивительному стечению обстоятельств, держат в заложниках Томми и Кейт. Преследуя грузовик, Уилл и Эвел решают разделиться: Уилл выведет из строя полуприцеп, а Эвел отвлечет наркобаронов, охраняющих груз, на другой машине. После нескольких продолжительных сцен погони наркобароны повержены, Уилл воссоединяется со своим сыном, а Кейт теряет голову от любви к Книвелу. Фильм заканчивается тем, что Книвел совершает дерзкий прыжок через огненную яму, на этот раз успешно. Финальный прыжок замирает в стоп-кадре, и над Эвелом в воздухе появляется цветная маска, похожая на ту, что была в начальных титрах. Песня, звучавшая в начале фильма, звучит и в финальных титрах.
Daredevil motorcycle rider Evel Knievel stars as himself in this fictional story. The film opens with Knievel sneaking into an orphanage late at night to deliver presents: Evel Knievel action figures. One of the boys casts away his crutches, telling Knievel that he'll walk after his accident just as Knievel had. Knievel then prepares for another of his stunt jumps. We are introduced to his alcoholic mechanic Will Atkins (Gene Kelly), who was a former stunt rider himself before his wife died, driving him to drink. While signing autographs, Knievel is ambushed by photojournalist Kate Morgan (Lauren Hutton), who has been sent to photograph the jump: if Knievel is killed, it will be a great story. As it happens, Evel does crash while attempting the stunt, and though badly injured, survives. He berates Morgan, announces his retirement, and is taken to the hospital. While rehabilitating, Knievel resists all attempts to get back on the horse, including those from Jessie (Marjoe Gortner), a former protégé with mysterious backers who want Evel to do a jump in Mexico. Eventually, though, Knievel relents and agrees. A subplot develops when Will's estranged son Tommy shows up from boarding school, and asks to join the tour. Will, who is reminded of his dead wife, is cold to Tommy, leaving Knievel to show the boy kindness. Likewise, Kate reappears, apologetic for her previous motives, and now wishes that he will never stop jumping. Meanwhile, Jessie's benefactor is revealed: drug lord Stanley Millard (Leslie Nielsen). Millard (without Jessie's knowledge) plans to cause a fatal accident during the jump. He will then have Knievel's body transported back to America in an exact duplicate of the tour trailer, but one that has a massive supply of drugs hidden in the walls. Will, however, stumbles onto the plot, is drugged, and sent to a psychiatric ward under the control of the corrupt Ralph Thompson (Dabney Coleman) to prevent him from spilling the beans. Evel sneaks into the ward late at night when Will has dried out, but all Will can remember is that someone knocked him out. Knievel leaves him there to keep whoever is behind the plot in the dark. As Knievel prepares for the jump (down a massive ramp and over a fire pit), Jessie—hopped up on drugs—confronts Evel, claiming that he will prove who the best jumper is. Jessie knocks Evel out and dresses in Knievel's signature red, white, and blue outfit. Jessie then successfully makes the jump, however, the bike has been sabotaged and he is killed as he lands (footage from a real Knievel crash was used). While the body is taken away for the drug smuggling plot, Evel wakes up, gets on another bike, and goes to free Will. After breaking out of the psych ward, the two find the mockup trailer, in which, by an amazing coincidence, both Tommy and Kate have been taken hostage. Pursuing the truck, Will and Evel decide to split up: Will will disable the semi, Evel will lead off the gun toting drug lords riding guard in another car. At the end of several extended chase scenes, the drug lords are defeated, Will and his son are reunited, and Kate has fallen head over heels for Knievel. The film ends with Knievel performing a daredevil jump over a pit of fire, this time successfully. The end jump is stopped in a freeze frame shot and a color matte, similar to that of the one that appears in the opening credits, appears over Evel in mid air. The song that plays over the opening credits also plays over the film's end credits.
Производство
Фильм был выпущен под лейблом Ирвина Аллена, а Аллен выступил в качестве некредитованного супервайзера производства. Жена Ирвина Аллена, Шейла Аллен, исполнила роль сестры Благотворительности. Для наиболее опасных трюков на мотоцикле продюсеры наняли каскадера Гэри Чарльза Дэвиса. Роль Дэвиса в фильме держали в секрете, чтобы зрители поверили, что Книвел лично выполнил все трюки. Кадры, использованные для неудачной попытки прыжка Джесси, на самом деле были сняты во время аварии Книвеля на стадионе "Уэмбли" в мае 1975 года. Несмотря на то, что в фильме присутствует романтическая линия между Книвелом и персонажем Лорен Хаттон, на момент выхода фильма он был женат и имел троих детей. Ни жена Книвеля, Линда, ни его дети в фильме не упоминаются.
The film was released under the Irwin Allen banner, with Allen serving as the uncredited Supervisor Producer. Irwin Allen's wife, Sheila Allen, has a credited role as Sister Charity. For the more dangerous motorcycle stunts, the producers hired stuntman Gary Charles Davis. Davis' role in the film was kept secret so that audiences would believe that Knievel actually performed all of his stunts. The footage used for Jessie's failed jump was actually of Knievel's May 1975 crash at Wembley Stadium. Although the film features a romantic subplot between Knievel and Lauren Hutton's character, he was married and had three children at the time the film was released. Neither Knievel's wife Linda nor his children are mentioned in the film.
Популярная культура
Премьера фильма состоялась в июне 1977 года, за три месяца до того, как Книвел и его сообщники напали на промоутера Шелли Солтмана алюминиевой бейсбольной битой 21 сентября 1977 года. Из-за негативной огласки Книвел лишился большей части спонсорских и маркетинговых контрактов, что сделало фильм значительно менее коммерчески привлекательным. Он вышел только в четырех дополнительных международных прокат после вынесения Книвелу приговора. Более того, позитивный образ Книвеля, создаваемый фильмом, и сюжетный ход о коррумпированном промоутере Книвеля выглядели особенно неудачно в свете событий, приведших к заключению Книвеля в тюрьму. В результате фильм практически забылся, пока в 2005 году его не переоткрыли на DVD такие сайты, как The A. V. Club и Ruthless Reviews. В 2013 году фильм был выпущен в интернет с аудиокомментарием RiffTrax от комиков Майка Нельсона, Кевина Мерфи и Билла Корбета, известных по проекту Mystery Science Theater 3000.
The film premiered in June 1977, three months before Knievel and his associates attacked promoter Shelly Saltman with an aluminum baseball bat on September 21, 1977. With Knievel losing most of his sponsorship and marketing deals as a result of the bad publicity, the film became much less commercially attractive, only opening in four further international markets after Knievel's conviction. In addition, the wholesome image of Knievel the movie promoted and the plot point concerning Knievel's promoter being corrupt seemed ill judged in the light of the events that saw Knievel imprisoned. As a result, the film fell into comparative obscurity until the 2005 DVD release was rediscovered by film review sites such as The A. V. Club and Ruthless Reviews. In 2013, the film received an internet release with a RiffTrax audio commentary by comedians and Mystery Science Theater 3000 alumni Mike Nelson, Kevin Murphy and Bill Corbett.