Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1935 рассказ Х. П. Лавкрафта.
1935 short story by H. P. Lovecraft
"Поиск Иранона" — фантастический рассказ американского писателя Х. П. Лавкрафта. Он был написан 28 февраля 1921 года и впервые опубликован в журнале Galleon в выпуске за июль-август 1935 года. Впоследствии был перепечатан в журнале Weird Tales в 1939 году.
"The Quest of Iranon" is a fantasy short story by American writer H. P. Lovecraft. It was written on February 28, 1921, and was first published in the July/August 1935 issue of the magazine Galleon. It was later reprinted in Weird Tales in 1939.
Сюжет
История о златовласом юноше, который приходит в город Телот, рассказывая истории о великом городе Айра, где он был принцем. Хотя Иранон любит петь и делиться своими чудесными сказаниями, немногие это ценят. Городская управа даже приказывает Иранону прекратить петь и музицировать, поступить в ученики к сапожнику или покинуть город до заката. Когда отверженный мальчик по имени Ромнод предлагает покинуть Телот и отправиться в знаменитый город Оонаи (который, по его мнению, может быть Айрой, просто под другим названием), Иранон соглашается. Иранон и Ромнод проводят годы в пути к Оонаю. За это время Ромнод взрослеет, а Иранон остаётся неизменным. Наконец они достигают Оонаи, и Иранон, хотя и не удивлён, разочарован, обнаружив, что это не Айра. Однако жители Оонаи любят Иранона, поэтому он остаётся там, несмотря на то, что всё ещё мечтает вернуться в Айру. С годами люди начинают ценить его всё меньше и меньше, и его затмевают танцоры из пустыни. К этому времени Ромнод состарился и стал пьяницей. После смерти Ромнода Иранон решает покинуть Оонаи и продолжить поиски Айры. В конце концов Иранон встречает старого пастуха и спрашивает, знает ли он об Айре. Пастух отвечает, что слышал о ней, ведь в его молодости был нищий мальчик, который постоянно о ней рассказывал. Мальчик, считавший себя принцем, был предметом насмешек и убежал. Когда правда открывается – Айра была лишь плодом его воображения – Иранон теряет свою вечную молодость. Теперь, сильно постарев, Иранон блуждает по зыбучим пескам и умирает.
The story is about a golden haired youth who wanders into the city of Teloth, telling tales of the great city of Aira, where he was a prince. While Iranon enjoys singing and telling his tales of wonder, few people appreciate it. A city salon even orders Iranon to cease his singing and music, and become apprenticed to a cobbler or leave the city by sunset. When a disenfranchised boy named Romnod suggests leaving Teloth to go to the famed city of Oonai (which he thinks may be Aira, now under a different name), Iranon takes him up on his offer. Iranon and Romnod spend years on their journey to Oonai. Along the way, Romnod grows up while Iranon remains exactly the same. Eventually they reach Oonai, which Iranon is disappointed (although not surprised) to discover isn't Aira. Iranon is loved by the people in Oonai, however, so he stays there even though he still desires to return to Aira. As the years pass, people appreciate him less and less, and he is eventually upstaged by dancers from the desert. By this point, Romnod has grown old and has become a drunkard. After Romnod's death, Iranon decides to leave Oonai and continue his search for Aira. Eventually Iranon comes across an old shepherd and asks him if he knows of Aira. The shepherd tells him that he has indeed heard of it, for in his youth there was a beggar's boy who had always talked about it. The boy, who presumed himself to be a prince, was laughed at by everyone and ran away. With the truth revealed, that Aira was merely a figment of his imagination, Iranon loses his eternal youth. Now aged significantly, Iranon wanders into the quicksands to his death.
Связи
В одном из мест Иранон говорит, что он "долго жил в Олато в стране Ломар", что является отсылкой к месту действия рассказа Лавкрафта "Полярис". Это позволяет предположить, что "Поиск Ирана" происходит в том же мире и в ту же эпоху, что и "Полярис", то есть на доисторической Земле примерно в 24 000 году до нашей эры. Иранон также заявил: "Я видел болото, где некогда стоял Сарнат", что является отсылкой к рассказу "Рок, постигший Сарнат".
At one point Iranon says that he has "dwelt long in Olathoe in the land of Lomar", a reference to the setting of Lovecraft's short story "Polaris". This suggests that "The Quest of Iranon" takes place in the same world and era as "Polaris", that is, in a prehistoric Earth c. 24,000 BC. Iranon also declared "I have gazed on the marsh where Sarnath once stood," a reference to "The Doom that Came to Sarnath".
Этап
В 2022 году мюзикл под названием "Мечта в конце времени" был поставлен на фестивале Hollywood Fringe.
In 2022, a musical adaptation titled "A Dream at the End of Time" was staged at the Hollywood Fringe Festival.
Прием
Энциклопедия Лавкрафта называет "Иранон" "одним из лучших произведений в духе Дунсана, написанных Лавкрафтом".
An H. P. Lovecraft Encyclopedia calls "Iranon" "among the best of HPL's Dunsanian imitations."