Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карх-Плугер (kaʁɛ pluɡɛʁ, kaʁe ; ), обычно известный просто как Карх (Karaez), — коммуна во французском департаменте Финистер, регион Бретань, Франция. Коммуна была образована в 1957 году в результате слияния бывших коммун Карх и Плугер. Геологически Карх-Плугер расположен в центре бассейна Шатолен, который в основном состоит из сланцев и песчаниковых сланцев и формирует топографическую впадину между горами Арре и Черными горами. Получив статус коммун во время Французской революции, Карх и Плугер объединились в 1957 году и приняли название Карх-Плугер. Железнодорожная станция Карх имеет сообщение с Гингампом.
Carhaix Plouguer (kaʁɛ pluɡɛʁ, kaʁe ; ), commonly known as just Carhaix (Karaez), is a commune in the French department of Finistère, region of Brittany, France. The commune was created in 1957 by the merger of the former communes Carhaix and Plouguer. and in 1910 to the stained glass windows. Geologically, Carhaix is located in the center of the Châteaulin basin, which consists mainly of slate and sandstone schists and forms a topographic depression between the Arrée Mountains and the Black Mountains. Having become communes at the French Revolution, Carhaix and Plouguer merged in 1957 and took the name of Carhaix Plouguer. Carhaix station has rail connections to Guingamp.
Климат
Кархай Плугер имеет океанический климат (климатическая классификация Кеппена Cfb). Среднегодовая температура в Кархай Плугере составляет [insert temperature here]. Среднегодовое количество осадков составляет [insert rainfall amount here] мм, при этом декабрь является самым влажным месяцем. Самые высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около [insert August temperature here], а самые низкие – в январе, около [insert January temperature here]. Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Кархай Плугере, составила [insert highest temperature here] 9 августа 2003 года, а рекордная минимальная температура – [insert lowest temperature here] 14 января 1985 года.
Carhaix Plouguer has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Carhaix Plouguer is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Carhaix Plouguer was on 9 August 2003; the coldest temperature ever recorded was on 14 January 1985.
Имя
Название коммуны на бретонском языке — Караэз-Плугер. В хартии, подписанной графом Корнуаля Хоэлем, об «отдаче виллы близ Каэр-Аэса, в которой находится церковь святого Кигавуса (святого Киже), мы находим древнейшую форму названия Кархе, близкую и современную тем, что упоминаются в средневековых романах. Хартия, несомненно, датируется периодом до смерти Хоэля (1084 год). Сен-Киже — древний трёв, присоединенный к трёву Плугера в тринадцатом веке. Бретонское название — Караэз (написано Carahes в одиннадцатом веке в хартии графа Хоэля, основанной на префиксе "Kaer", означающем "укрепленное место"). Кархе, безусловно, является городом, скрывающимся за Карахе в средневековых текстах. В эпоху Тур д’Оверни и в девятнадцатом веке считалось, что Каэр-Аэс, имя Аэс, легендарной дочери Градлона, привела Иса к гибели. Поэтому основные дороги, ведущие в Кархе, часто назывались «путями Оэса» или «дорогами д’Аэса» (Бернар Танги). Оэс, как и Аэс, близки к имени Хоэль. Идентификация места Корофезиум, упоминаемого лишь в Лозаннских анналах, вызывает споры (Кархе или Коре?). Речь идет о месте сражения под предводительством Людовика Благочестивого против бретонского короля Моргана. Возможно, Корофезиум не соответствует ни одному из этих мест, а является, как указывает Леон Флюрио в своей книге «Происхождение Бретани» (1987), ошибкой писца. Бернар Танги сближает Караэз с Карофесом, засвидетельствованным в вульгарной латыни как название города Диаблинтес и Шарру (Венна). Это старое *Carofum / *Carofensis (эволюция quadruvium в carruvium), указывающее на роль Кархе как важного дорожного узла. По его мнению, Корофезиум, где Людовик Благочестивый потерпел поражение в 818 году, является какографией Карофезиума. Кроме того, могла ли ассоциация Карла Великого с Кархе в романе Эйкина основываться на экспедиции его сына, Людовика Благочестивого, о которой упоминается в связи с Корофезиумом? Сохранение функции Кархе как перекрестка дорог, наряду с ее упадком в период Поздней империи, может объяснить, почему, несмотря на то, что город был столицей Озизма, он не оставил своего имени, как это часто случалось в Галлии.
The name in Breton of the commune is Karaez Plougêr. In a charter signed by the Count of Cornouaille, Hoel, to "donate a villa near Caer Ahes, in which is the church of sanctus Kigavus (saint Quijeau), we find the oldest form of name of Carhaix, close and contemporary to those mentioned in medieval novels. The charter is necessarily prior to the death of Hoel (1084). Saint Quijeau is an ancient trève attached to that of Plouguer in the thirteenth century. The Breton name is Karaez (spelled Carahes in the eleventh century in a charter of Count Hoel, based on the prefix "Kaer" which means "fortified place"). Carhaix is certainly the city behind the Carahes of medieval texts. At the time of the Tour d'Auvergne and the nineteenth century, it was believed in Kaer Ahès, the name, Ahès, of the legendary daughter of Gradlon that would have led Ys in his loss. The main roads leading to Carhaix were therefore often called "paths of Ohès" or "roads d'Ahès" (Bernard Tanguy). Ohès as Ahès are close to the name Hoël. The identification of the place Corophesium, mentioned only in the Annals of Lausanne, is debated (Carhaix or Coray?) For a place of war led by Louis the Pious against the Breton king Morman. It may be that Corophesium represents neither one nor the other, but corresponds, as Léon Fleuriot indicates in his book The Origins of Brittany (1987), to an error of the scribe. Bernard Tanguy brings Karaes closer to Carofes, attested in Low Latin for the name of the city of Diablintes and for Charroux (Vienna). It would then be an old * Carofum / * Carofensis (evolution of quadruvium in carruvium), registering Carhaix in its function of road junction. For him, the Corophesium where Louis the Pious surrenders in 818 is a cacography of Carophesium. Moreover, could the association of Charlemagne with Carhaix in the novel of Aiquin be based on the expedition of his son, Louis the Pious, about which is named Corophesium? The permanence of the Carhaix crossroads function, together with its decline in the Lower Empire, may explain that, although the city was the capital of Osism, they did not leave their name as it was the case. more often in Gaul.
История
Город назывался Воргием во времена Римской империи. Он был главным городом осиссиев.
The city was called Vorgium at the time of the Roman Empire. It was the chief town of the Osismii.
Культура
Фестиваль Vieilles Charrues (буквально: Фестиваль старых плугов) проводится каждый год в середине июля. Этот фестиваль – одно из крупнейших музыкальных мероприятий в Европе, ежегодно привлекающее более 200 000 человек. Он проходит на полях, некогда принадлежавших семье де Сэси де Керампуи, а площадка фестиваля расположена рядом с замком Керампуи. В исторических хрониках Кархайс отождествляется с Карохайсом короля Леодегранса и римским городом Воргиумом. Именно в Карохайсе легендарный король Артур защищает Леодегранса, победив Рианса, и знакомится с Гвиневерой, дочерью Леодегранса. Современные археологические раскопки обнаружили следы древнего римского города, в том числе его систему акведуков.
The Vieilles Charrues Festival (Literally: Old Ploughs Festival) is held every year in mid July. This festival is one of the largest music events in Europe, attracting more than 200,000 people every year. It is held in the fields once held by the famille de Saisy de Kerampuil and the festival venue is next to the Chateau Kerampuil. In continental histories Carhaix is thought to be Carohaise of King Leodegrance and the Roman city of Vorgium. It is at Carohaise that the legendary King Arthur defends Leodegrance by defeating Rience, and meets Guinevere, Leodegrance's daughter. Modern archaeological digs have uncovered evidence of the ancient Roman city including its aqueduct system.
Население
Жителей Кархаи-Плугера называют кархаизианами. Данные о численности населения, представленные в таблице и графике ниже за 1954 год и ранее, относятся к бывшей коммуне Кархаи.
Inhabitants of Carhaix Plouguer are called Carhaisiens. The population data given in the table and graph below for 1954 and earlier refer to the former commune of Carhaix.
Образование
В Кархайсе около 2680 учеников, из которых 234 посещали школу Дивана в 2003–2004 учебном году. В Кархайсе есть один детский сад Дивана, одна начальная школа и лицей Дивана (который также является единственным лицеем сети Диван). С 1994 по 1999 год лицей располагался в Бресте. В 1999 году он переехал в Кархайкс.
There are about 2680 students in Carhaix, of which 234 attended a Diwan school as of school year 2003 04. Carhaix has one Diwan preschool, one primary school and a Diwan lycée (which is also the only lycée of Diwan). The lycée was from 1994 to 1999 first located in Brest. In 1999 it moved to Carhaix.
Бретонский язык
9 апреля 2004 года муниципалитет инициировал языковой план при поддержке Ya d'ar brezhoneg. В 2008 году 21,49% учащихся начальной школы обучались в двуязычных школах.
The municipality launched a linguistic plan through Ya d'ar brezhoneg on 9 April 2004. In 2008, 21.49% of primary school children attended bilingual schools.
Спорт
Кархаix был стартом 5-го этапа Тур де Франс 2011 года. Каждый год около 1000 спортсменов принимают участие в полумарафоне и забеге на 10 км в Huelgoat Carhaix.
Carhaix was a start of the 5th stage of the 2011 Tour de France. Every year about 1,000 athletes participate in Huelgoat Carhaix half marathon and 10k.