Введение

Роман Ли Голдберга "Мистер Монк едет на Гавайи" – второй роман, созданный на основе телесериала "Монк". Он был написан Ли Голдбергом в 2006 году.

Описание сюжета

Натали Тигер приглашена быть подружкой невесты на свадьбе своей лучшей подруги Кэндис на Гавайях. Чувствуя, что он не может обойтись без нее даже один день, ее босс Адриан Монк получает место на ее рейсе на Гавайи, используя Доксинил (препарат для контроля ОКР, который также подавляет детективные навыки Монка, впервые использованный в "Мистер Монк принимает лекарство"), чтобы подавить свой страх перед полетами. Кэндис подвозит их в курортный комплекс Grand Kiahuna Poipu в Поипу. На свадьбе действие Доксинила Монка прекращается, и он разоблачает жениха Кэндис, Брайана Гэллоуэя, как женатого человека, планирующего ездить между двумя семьями. В ярости и унижении Кэндис уходит. После отмены свадьбы Монк рвется домой, но их бронирование действует неделю, и Натали планирует насладиться отдыхом. Монк и Натали натыкаются на полицейское расследование в одном из бунгало курорта. Местный лейтенант полиции Кауаи Бен Кеалоха рассказывает им, что пожилая Хелен Грубер сидела в своей джакузи, когда с пальмы упал кокос и ударил ее по голове, лишив сознания, после чего она утонула. Монк заявляет, что это убийство, поскольку на кокосе есть мягкое место от того, что он лежал на земле. Он говорит, что Грубер была убита в бунгало, а не в джакузи, поскольку на ней нет солнцезащитного крема. Лэнс Воган, муж Хелен, на тридцать лет моложе ее, в момент убийства был на сноркелинге и имеет видеозапись, подтверждающую это. Одна из сотрудниц отеля упоминает, что Хелен жаловалась на голоса в бунгало. На пляжном баре к Натали подходит Дилан Свифт, известный телепатрик. Неверие Натали в общение с мертвыми поколеблено, когда Свифт раскрывает детали смерти ее мужа Митча, которые никогда не разглашались. Свифт говорит, что дух Хелен Грубер общался с ним, и ему нужно поговорить с Монком. Натали отказывается, и он передает ей несколько загадочных образов для Монка, включая "любовь, взлетающая ввысь". Во время аренды автомобиля Монк и Натали сталкиваются с Брайаном, чей автомобиль был поврежден. На одном из сидений есть пятно. Кеалоха провоцирует Монка помочь в расследовании серии краж, совершенных средь бела дня, даже в охраняемых поселках и зданиях безопасности. Монк просит Кеалоху присоединиться к ним на партию в гольф на местном поле для гольфа на следующее утро. За ужином Натали замечает женщину, которая появляется в видео со сноркелингом и имеет татуировку в виде сердца с крыльями, которую она интерпретирует как "любовь, взлетающая ввысь". Монк и Натали следуют за женщиной в кондоминиум, где она встречается с Лэнсом. Управляющий кондоминиумом идентифицирует ее как Роксанн Шоу, родом из Кливленда, как и Лэнс. Натали рассказывает Монку об информации, полученной от Свифта. Монк настаивает, что Свифт, должно быть, случайно увидел Лэнса и Роксанн вместе, и убеждает Натали, что его знания о Митче были получены обманным путем. Во время игры в гольф Кеалоха упоминает, что Хелен – третья жена Лэнса. Он женится на пожилых женщинах и наследует их деньги после смерти. Первые две умерли от естественных причин. Монк предполагает, что грабителями являются почтальоны, поскольку только они могли совершить такие кражи, и все зарегистрированные кражи соответствуют графику почтальона. Монк замечает, что арендованный автомобиль Брайана был отремонтирован и сиденья заменены. Менеджер отеля Мартин Камакеле расстроен тем, что Монк попросил горничных складывать полотенца, а не скручивать их, из-за чего они отстают от графика. Он решает проблему, переселяя Монка и Натали в бунгало Хелен Грубер. Свифт предлагает свои экстрасенсорные услуги в расследовании убийства. По предложению Монка Свифт уточняет детали смерти Митча, рассказывая, что он побежал, чтобы отвлечь сербский патруль от своего раненого экипажа. Монк выгоняет Свифта из бунгало и говорит Натали, что Свифт лгал. Натали настаивает, что верит в правдивость его слов, даже если Свифт мошенник, и предлагает Монку попросить Свифта обратиться к Труди за подсказками, чтобы помочь раскрыть ее убийство. Монк отказывается. Машину Монка и Натали украли. Они берут в аренду новую машину у другого агентства. Монк понимает, что некоторые полки в холодильнике бунгало были перевернуты вверх ногами. Он приходит к выводу, что убийца хранил тело Хелен в холодильнике, чтобы исказить предполагаемое время смерти, тем самым обесценив алиби Лэнса. Криминалисты находят волосы, кровь и следы Хелен в холодильнике, но все еще нет доказательств, указывающих на Лэнса как на убийцу. Однако Свифт, находясь в состоянии транса, передает слова Хелен, которая напрямую обвиняет Лэнса. Полиция арестовывает Лэнса. Разъяренный тем, что его разоблачили, Монк сосредотачивается на доказательстве того, что Свифт – мошенник. Натали умоляет Монка оставить Свифта в покое, и Монк неохотно соглашается. Новость о ключевой роли Свифта в раскрытии дела попадает в национальные газеты. Натали говорит Монку сделать все возможное, чтобы опорочить Свифта. Машину Монка и Натали сбивает пикап, который скрывается с места происшествия. Монк и Натали противостоят Свифту. У него на руке волдырь, который, по его словам, он получил, готовя завтрак. Той ночью Монк и Натали участвуют в гавайской луау в отеле. В ходе мероприятия мужчины выкапывают запеченного поросенка из шестифутовой ямы. Вместо этого они выкапывают убитого Мартина Камакеле, которого забили до смерти лопатой. Вернувшись в бунгало, Монк рассказывает Натали, что у Труди было любимое одеяло, которое он похоронил вместе с ней. На следующее утро Монк отправляет нотариально заверенное письмо. Кеалоха звонит, чтобы сообщить, что их первый арендованный автомобиль был найден брошенным на парковке торгового центра. Монк узнает испачканные сиденья как принадлежащие машине Брайана. Он просит Натали арендовать еще один недавно прибывший автомобиль. Он разрезает сиденья, обнаруживая, что они набиты кокаином. Арендованные автомобили используются для контрабанды наркотиков. Дилеры используют своих людей в агентствах по прокату автомобилей, чтобы сообщать им, в каких машинах находятся наркотики. Затем они отправляют людей, чтобы повредить, повредить или украсть арендованные транспортные средства, зная, что случайные кражи и аварии с арендованными автомобилями вряд ли привлекут внимание полиции. Попав в автомастерскую, они меняют сиденья, набитые наркотиками, на пустые сиденья из предыдущего автомобиля. Кеалоха признает, что большинство работ по кузовному ремонту арендованных автомобилей выполняет автомастерская в городе Капаа. Монк и Натали возвращаются в Сан-Франциско. Монк и Натали направляются в отель, где Свифт проводит запись шоу. Во время шоу Свифт утверждает, что получает сообщение от Труди и предоставляет информацию о любимом одеяле Труди. Монк показывает письмо, которое он заверил на Гавайях, в котором утверждается, что история об одеяле Труди сфабрикована. Он сделал это, чтобы разоблачить Свифта как убийцу Хелен Грубер и Мартина Камакеле. Монк раскрывает, что Камакеле прослушивал комнаты Grand Kiahuna Poipu, чтобы помочь шоу Свифта, поскольку гости шоу обычно останавливаются в отеле. Схема сработала, пока Хелен не пожаловалась на голоса. Свифт знал, что слуховые аппараты Хелен улавливают передачи от жучков в ее комнате. Боясь, что она узнает, что происходит, он убил Хелен, пока Лэнс был на сноркелинге, а затем спрятал ее тело в холодильнике, чтобы ввести полицию в заблуждение, заставив их думать, что кто-то пытается исказить время смерти. Появление Монка в отеле, что позволило ему получить известность, решив убийство, было просто счастливым совпадением для Свифта. Камакеле понял, что произошло с Хелен, и попытался шантажировать Свифта. Свифт забил Камакеле до смерти и обжег руку, закапывая тело, что объясняет волдырь. Монк говорит, что неправильное толкование Свифтом слов Труди доказывает, что он не может говорить с мертвыми, поэтому единственный способ, которым он мог знать детали об убийстве Хелен, – это если он был убийцей. Он уверен, что полиция найдет записывающее оборудование в бунгало Свифта и проверит слуховые аппараты Хелен, чтобы убедиться, что они соответствуют частотам записывающих жучков. Свифт арестован.

Другие романы Монка

Монк также использует Доксинил, чтобы справиться со своим страхом перед полетами в фильме "Мистер Монк едет в Германию". В начале романа Натали упоминает о том, как Монк поселился у нее и Джули, пока его квартиру обрабатывали от насекомых в фильме "Мистер Монк идет в пожарную часть".

Основные серии

(Вымышленный) препарат от ОКР, Доксинил, впервые появился в третьем сезоне, в эпизоде "Мистер Монк принимает лекарство", где он оказался настолько губительным для детективных способностей Монка, что тот поклялся больше никогда его не принимать. Поэтому, когда Натали звонит доктору Крогеру из аэропорта Гонолулу и сообщает, что Монк принимает наркотики, доктор Крогер выражает удивление, узнав, что он снова начал принимать Доксинил. Однако, в отличие от эпизода, Монку удается контролировать дозировку, принимая таблетки только во время полетов. Натали неоднократно упоминает смерть Митча на протяжении всего романа, некоторые детали которой она уже затрагивала в эпизоде третьего сезона "Мистер Монк и выборы". В седьмом сезоне, в эпизоде "Мистер Монк под водой", Натали убеждает Монка зайти в подводную лодку, говоря, что она похожа на остров, и что он уже бывал на островах, сравнивая ее с Гавайями.

Кросс-оверы с другими сериями

Персонаж лейтенанта Бена Кеолоха впервые появляется в романе "Диагноз: Убийство" "Торговец смертью", написанном также Ли Голдбергом. В начале романа Натали замечает, что все лучшие детективы – чудаки, приводя в пример Неро Вулфа и Шерлока Холмса, и объясняет, что их помощники помогали им в расследованиях (Арчи Гудвин и доктор Ватсон, соответственно).