Введение
Роман Джеймса Эллроя «Холодные шесть тысяч» – криминальный роман 2001 года. Это первая книга, продолжающая сюжет «Американского таблоида» в трилогии «Подпольный мир США», и она развивает многих персонажей и сюжетные линии из предыдущего романа. В центре повествования – трое отступников из американских правоохранительных органов и их вовлечение в события бурных 1960-х годов. Джеймс Эллрой посвятил роман «Холодные шесть тысяч» Биллу Стоунеру.
The Cold Six Thousand is a 2001 crime fiction novel by James Ellroy. It is the first sequel to American Tabloid in the Underworld USA Trilogy and continues many of the earlier novel's characters and plotlines. Specifically, it follows three rogue American law enforcement officials and their involvement in the turmoil of the 1960s. James Ellroy dedicated The Cold Six Thousand "To BILL STONER."
Сюжет
Уорд Литтлл, бывший агент ФБР, ставший влиятельным адвокатом мафии, прибывает в Даллас с одобрения Дж. Эдгара Гувера, чтобы "контролировать" расследование убийства Джона Ф. Кеннеди и добиться единого мнения: Ли Харви Освальд действовал в одиночку. Пит Бондурант, которого Литтлл когда-то арестовал, а теперь он ненадёжный друг и партнёр, – ветеран тайной войны ЦРУ против Фиделя Кастро и ныне главный человек мафии в Лас-Вегасе. Уэйн Тедроу-младший, ветеран армии США и офицер полиции Лас-Вегаса, получает шесть тысяч долларов за полёт в Даллас и убийство Венделла Дурфи, чернокожего сутенера, за оскорбление казино, и таким образом оказывается втянутым в события, последовавшие за убийством. По мере нарастания и обострения напряжённости в расовых отношениях и из-за войны во Вьетнаме в течение 1960-х годов, все трое оказываются вовлечёнными в заговоры с целью убийства Мартина Лютера Кинга-младшего и Роберта Ф. Кеннеди.
Структура и стиль
"Холодная шесть тысяч" имеет структуру, во многом схожую со структурой "Американского таблоида". Как и в "Американском таблоиде", главы разделены на части с названиями, и каждая глава пронумерована и обозначена местом и датой действия. События в книге развиваются последовательно, что подтверждается датами. Каждая глава ведется от ограниченного третьего лица, с точки зрения одного из трех главных героев. Между многими главами вставлены "документальные вставки" – газетные вырезки, письма и расшифровки телефонных разговоров. Флэшбэки присутствуют, но только в виде воспоминаний героев в настоящем времени. Высоко стилизованная проза основных глав опирается на стиль, использованный в "Американском таблоиде" (и, в некоторой степени, в "Белом джазе"). Говоря о стиле романа, Эллрой отметил:
"Стиль, который я разработал для "Холодной шести тысяч", – это прямой, лаконичный, а не витиеватый стиль, декларативный, грубый и прямолинейный, бьющий в самое слабое место. Он был уместен для этой книги, и только для неё, потому что действие происходит в 1960-е годы. Это в основном история о реакционерах в Америке того времени, в значительной степени роман о расизме, и, следовательно, содержит расистские высказывания, а также общую грубость и уродливость языка."
Кино адаптация
В 2002 году Брюс Уиллис выкупил права на производство и исполнение главной роли в телевизионном мини-сериале, основанном на романах «Американский таблоид» и «The Cold Six Thousand». Права Уиллиса на опцион истекли до начала производства. В 2008 году HBO и продюсерская компания Тома Хэнкса Playtone разрабатывали экранизацию романов «Американский таблоид» и «The Cold Six Thousand» в формате мини-сериала или сериала, выходящего сериями. Сообщалось, что сценарист Кирк Эллис работает над сценарием для потенциального сериала.