Игра Рипли

Введение

Роман Патриции Хайсмит 1974 года, фильм 2002 года, основанный на романе.

«Игра Рипли» (1974) — психологический триллер Патриции Хайсмит, третья книга в серии о мошеннике и убийце Томе Рипли.

Краткое содержание сюжета

Том Рипли продолжает наслаждаться своей обеспеченной жизнью во Франции со своей женой, Хелоизой. Он проводит дни в комфорте, в своем поместье Белл-Омбре, пока его знакомый, американский преступник Ривз Минот, не просит его совершить убийство за него. Рипли, который "терпит убийство лишь в крайних случаях", отказывается от предложения в 96 000 долларов за два заказа, и Минот возвращается в Гамбург. За предыдущий месяц Рипли побывал на вечеринке в Фонтенбло, где его оскорбил хозяин, Джонатан Треванни, бедный британский оформитель картин, страдающий миелоидным лейкозом. В отместку Рипли предлагает Миноту попытаться убедить Треванни совершить убийства. Чтобы обеспечить успех плана, Рипли распускает слух о том, что Треванни осталось жить всего несколько месяцев, и предлагает Миноту подделать доказательства ухудшения его лейкоза, хотя Минот этого не делает. Треванни, опасаясь, что его смерть оставит жену и сына без средств к существованию, соглашается на предложение Минота посетить врача-специалиста в Гамбурге. Там его убеждают совершить убийство в обмен на деньги. После выполнения заказа – стрельбы на переполненной станции метро – Треванни заявляет, что больше не хочет быть наемным убийцей. Минот приглашает его в Мюнхен, где он посещает другого врача. Минот уговаривает Треванни убить босса мафии, на этот раз в поезде, используя либо гароте, либо пистолет. Треванни неохотно соглашается и садится в поезд. Он решает застрелить мафиози и покончить с собой до того, как его поймают, прося Минота позаботиться о том, чтобы его жена получила деньги. Но прежде чем он успевает это сделать, Рипли, заинтригованный всей ситуацией, появляется и собственноручно расправляется с мафиози. Он просит Треванни не говорить Миноту, что он "помог" в убийстве. Жена Треванни, Симона, обнаруживает швейцарскую банковскую книжку с крупной суммой на его имя и подозревает, что он что-то скрывает. Она связывает слух о его состоянии со здоровьем с Рипли и просит Треванни рассказать, откуда у него столько денег. Треванни не может объяснить и просит Рипли помочь придумать правдоподобную историю. Рипли признает свою роль в сложившейся ситуации и обещает помочь ему пережить это испытание. Мафия начинает подозревать Минота и взрывает его дом, вынуждая его бежать. Рипли начинает опасаться мести мафии, получая подозрительные телефонные звонки. После того, как он отправляет Хелоизу и их экономку, Рипли просит Треванни помочь ему справиться с возможными последствиями в Белл-Омбре. Когда появляются двое киллеров мафии, Рипли убивает одного и заставляет другого позвонить своему боссу в Милане и сказать, что Рипли не тот, кого они ищут, прежде чем казнить его. Симона приходит в дом, требуя объяснений, обнаруживает трупы и уезжает на такси. Рипли и Треванни едут в отдаленную деревню, чтобы сжечь трупы в своей машине. Через несколько дней Рипли навещает дом Треванни, где появляется квартет головорезов мафии. Один из них открывает огонь по Рипли, но Треванни встает на его пути и получает смертельное ранение; он умирает в машине Рипли по дороге в больницу. Рипли не уверен, был ли поступок Треванни случайностью или преднамеренным. Несколько месяцев спустя Рипли встречает Симону в Фонтенбло, и она плюет ему в лицо. Он понимает, что Симона приняла кровавые деньги мужа и, таким образом, промолчала о своих подозрениях в том, что Рипли был подстрекателем всего этого дела.

Tom Ripley continues enjoying his wealthy lifestyle in France with his wife, Heloïse. He spends his days living comfortably at his estate, Belle Ombre, until an associate, American criminal Reeves Minot, asks him to commit murder for him. Ripley—who "detest[s] murder, unless absolutely necessary"—turns down the offer of $96,000 for two hits, and Minot goes back to Hamburg. The previous month, Ripley had gone to a party in Fontainebleau, where he was insulted by the host, Jonathan Trevanny, a poor British picture framer suffering from myeloid leukemia. As revenge, Ripley suggests to Minot that he might try to convince Trevanny to commit the murders. To ensure that the plan will work, Ripley starts a rumor that Trevanny has only months to live and suggests that Minot fabricate evidence that Trevanny's leukemia has worsened, though Minot does not. Trevanny, who fears his death will leave his wife and son destitute, accepts Minot's offer of a visit to a medical specialist in Hamburg. There, he is persuaded to commit a murder in exchange for money. After carrying out the contract—a shooting in a crowded U Bahn station—Trevanny insists that he is through as a hired gun. Minot invites him to Munich, where he visits another doctor. Minot persuades Trevanny to kill a Mafia boss, this time on a train using either a garrotte or a gun. Trevanny reluctantly gives in and gets on the train. He resolves to shoot the mafioso and commit suicide before he can be caught, asking Minot to ensure that his wife gets the money. But before he can go through with it, Ripley, who is fascinated by the whole situation, shows up and executes the mafioso himself. He asks Trevanny not to tell Minot that he has "assisted" with the assassination. Trevanny's wife Simone discovers a Swiss bank book with a large sum in his name and suspects that he is hiding something. She links the rumor about her husband's condition to Ripley and asks Trevanny to tell her how he has been making so much money. Trevanny is unable to explain and asks Ripley to help concoct a credible story. Ripley acknowledges his role in Trevanny's dilemma and promises to shepherd him through the ordeal. The Mafia become suspicious of Minot and bomb his house, prompting him to flee. Ripley begins to fear Mafia revenge when he receives suspicious phone calls. After sending Heloise and their housekeeper away, Ripley asks Trevanny to help him deal with any reprisals at Belle Ombre. When two Mafia hitmen turn up, Ripley kills one and forces the other to phone his boss in Milan and say that Ripley is not the man they are after before being executed. Simone then shows up at the house demanding answers, discovers the corpses and is sent away in a taxi. Ripley and Trevanny drive to a remote village to burn the corpses in their own car. A few days later, Ripley visits Trevanny's house, where a quartet of Mafia gunmen appear. One of them opens fire on Ripley, but Trevanny steps in front of him and is mortally wounded; he dies in Ripley's car on the way to hospital. Ripley is unsure whether Trevanny's action was by accident or design. A few months later, Ripley encounters Simone in Fontainebleau, and she spits at him. He realizes that Simone has accepted her husband's blood money and in doing so has remained silent about her suspicions of Ripley's instigation of the entire affair.

Прием

В The New York Times Кристофер Леман Хаупт отметил, что роман "начинается очень многообещающе" и описал, как он оценил развитие сюжета, когда Рипли запустил его и позволил событиям идти своим чередом. Он заключил:

Фильм

Роман "Игра Рипли" был экранизирован в 1977 году Вимом Вендерсом под названием "Американский друг" с Деннисом Хоппером в роли Рипли. В 2002 году режиссер Лилиана Кавани сняла новую экранизацию под оригинальным названием, где Рипли сыграл Джон Малкович.

Радио

В радиоадаптации BBC Radio 4 2009 года снимались Иэн Харт в роли Рипли, Хелен Лонгворт в роли Хелоизы, Том Брук в роли Треванни, Пол Райдер в роли Минота и Дженис Аккуа в роли Симоне.