Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтринген является частью и административным центром общины Аммербух в районе Тюбинген земли Баден-Вюртемберг (Германия).
Entringen is a part and the administrative seat of the municipality Ammerbuch in the district of Tübingen in the state of Baden Württemberg (Germany).
География
Энтринген расположен на западной окраине Шёнбуха на высоте от 360 до 545 метров. Города Тюбинген и Херренберг находятся примерно в десяти километрах и до них можно быстро добраться по трассе B 28 или по железной дороге Ammertalbahn. Евангелическая церковь Святого Михаила с ее заметной зеленой башней доминирует над центром города. Замок Хоэнентринген возвышается над городом с холма к востоку от центра.
Entringen is on the western edge of the Schönbuch in 360 to 545 meters height. The cities Tübingen and Herrenberg are each about six miles away and accessible quickly by the B 28 or Ammertalbahn. Saint Michael's Evangelical Church dominates the town center with its striking green tower. Hohenentringen Castle overlooks the town from a hill to the east of the town centre.
История
Самые ранние находки в Энтрингене – это алеманнские захоронения V века. Могила хорошо вооруженного воина была обнаружена в 1930-х годах в районе современной Бахофштрассе/Цеппелинштрассе, что свидетельствует об алеманнском поселении, датируемом V веком. В 1999 году рядом с местом захоронения воина была найдена лошадиная могила, предположительно принадлежавшая этому воину. На протяжении веков из алеманнского поселения Энтринген развился в преимущественно сельскохозяйственную деревню в Вюртемберге. Упоминание об Антрингене впервые встречается в 1075 году в связи с господином Адальбертом де Антрингене в хартии аббатства Хирзау. В 1284 году впервые упоминается Гохенентринген. В 1296 году аббатство Бебенхаузен приобретает Entringer Fronhof. Строительство нынешней церкви Святого Михаила началось в 1452 году. В 1600 году в деревне Энтринген проживало около 1100 человек. Из-за чумы и Тридцатилетней войны население сократилось примерно до 470 человек. В 1806 году дорога из Тюбингена в Херренберг, проходившая через Алтинген и Реустен, была перенесена в Энтринген. Вскоре после этого, в 1808 году, Энтринген стал частью Оберамта Херренберг вместо Оберамта Тюбингена. В 1827 году кладбище было перенесено с прежнего места у церкви Святого Михаила на окраину деревни. В 1843–1844 годах была построена новая ратуша. В 1855 году муниципалитет приобрел шесть ткацких станков для обеспечения практического образования и средств к существованию детям из бедных семей. Местная добровольная пожарная дружина была основана в 1862 году. В 1877 году лорды Оу приобрели замок Хохенентринген. В 1909–1910 годах Энтринген был соединен с недавно построенной железной дорогой Аммертальбан, связавшей Энтринген железнодорожным сообщением с Тюбингеном, Херренбергом и Штутгартом. Добыча гипса началась между Энрингеном и Брейтенхольцем в 1910 году. Общественный бассейн был построен в 1936 году. Два года спустя, в 1938 году, Энтринген был переведен из Оберамта Херренберг обратно в район Тюбингена. Энтринген участвовал в районной реформе Баден-Вюртемберга в 1971 году. 1 декабря 1971 года шесть ранее независимых деревень были объединены в муниципалитет Аммербух. Сегодня в Энтрингене проживает около 3700 жителей, и это место с развитой инфраструктурой и высоким рекреационным потенциалом. Герб бывшего независимого муниципалитета Энтринген содержит горизонтальный черный олений рог, соединенный с Вюртембергом плавающей уткой, отражающейся в воде; он был принят общиной в 1929 году. Официальные цвета Энтрингена – белый и красный.
The earliest findings in Entringen are Alamanni graves from the 5th century. The grave of a well equipped warrior was found in the 1930s in the area of today's Bahnhofstraße/Zeppelinstraße, and points to an Alemannic settlement dating to the 5th century. In 1999, a horse grave was found near the warrior's grave site, and is thought to be the horse belonging to the warrior. Entringen developed over the centuries by the Alemannic settlement to a predominantly agricultural, Württemberg village. The name Antringen first appeared in 1075 in conjunction with the Lord Adalbertus de Antringen on the charter of the Hirsau abbey. In the year 1284, Hohenentringen is mentioned for the first time. In 1296, the Bebenhausen Abbey acquires the Entringer Fronhof. Construction of the present St. Michael's Church began in 1452. The village of Entringen had about 1,100 people in 1600. Due to the plague and the Thirty Years War, the population declined to about 470. In 1806, the road from Tübingen to Herrenberg, that ran through Altingen and Reusten, was moved to Entringen. Shortly thereafter, in 1808, Entringen became a part of Oberamt Herrenberg instead of Oberamt Tübingen. In 1827, the cemetery was moved from its previous location at St. Michael's church to the edge of the village. In the years 1843 44, a new town hall was built. In 1855, the municipality acquired six looms in order to provide a practical education, as well as livelihood, for children from poor families. The local Volunteer Fire Department was founded in 1862. In 1877 the Lords of Ow acquired the Hohenentringen Castle. In the years 1909 1910, Entringen was connected to the newly constructed Ammertalbahn, linking Entringen by rail with Tübingen, Herrenberg, and Stuttgart. Gypsum mining began between Entringen and Breitenholz in 1910. The public swimming pool was constructed in 1936. Two years later, Entringen was transferred from Oberamt Herrenberg back to the district of Tübingen. Entringen was part of the Baden Württemberg district reform in 1971. Six previously independent villages were united as the municipality of Ammerbuch on December 1, 1971. Today Entringen has about 3,700 inhabitants and is a place with good infrastructure and high recreational value. The coat of arms of the formerly independent municipality Entringen contains a horizontal black deer rack that connects to Württemberg with a floating duck reflecting on water; it was accepted by the community in 1929. Entringen's official colors are white and red.
Достопримечательности
Истоки церкви Святого Михаила восходят к IX веку (зальная церковь). В 1275 году приход впервые упоминается (Констанцская епархия). Самый старый колокол, "Аве Мария", относится к первой половине XIV века. Неф готической приходской церкви был построен в 1452 году и несколько раз перестраивался внутри. Последняя крупная реставрация состоялась в 1967 году. Орган был начат Кристианом Готтильфом Хаусдорффером, а завершен Иоганном Кристианом Хагеманном в 1764 году. В 1972 году в старом корпусе был установлен новый орган работы Остерле. В 1999 году орган был модернизирован и расширен его звуковой диапазон. В хоре находится триптих Манфреда Луса (2002): Михаил изображен с падшим ангелом, одновременно показывая ему путь к свету. Партнерство между приходами и районом Киттельшталь города Рула существует с 1990 года. Замок Хохенентринген был возведен в XII веке на вершине горы, вероятно, из-за небезопасности в деревне. Основателями были лорды фон Энтринген (Адальберт фон Антринген). К 1300 году последний из рода Энтрингенов умер. Наследниками замка стали лорды фон Эхинген, Гюльтинген и Хайльфинген. Современный замок был построен в XV и XVI веках и неоднократно перестраивался. В 1417 году там проживали пять родственных семей. По воскресеньям они со своими ста детьми отправлялись в церковь таким торжественным шествием, что первыми в деревню прибывали они, а последними покидали замок. Эта сцена была написана в 1913 году Гунхильдой фон Оу и сегодня украшает комнату для гостей. Кристиан Генрих Зеллер родился 29 марта 1779 года в Хохенентрингене. Он известен как христианский педагог и отец, учитель швабского пиетизма, один из великих пионеров внутренней миссии и автор песен. В природном парке Шёнбух находится фонтан Германа Лонса, спроектированный и построенный группой друзей вокруг художника из Тюбингена Угге Бартле в середине 1920-х годов.
The origins of the Church St. Michael go to the 9th century back (hall church). 1275 The parish is first mentioned (Diocese Constance). The oldest bell, the Ave Maria, is from the first half of the 14th Century. The nave of the Gothic parish church was built in 1452 and reformed several times inside. The last major renovation was in 1967. The organ was begun by Christian Gotthilf Haußdörffer and Johann Christian Hagemann completed 1764. In 1972 a new organ by Oesterle is installed in the old housing. In 1999, the organ of is redeveloped and its sound extended. In the choir is a triptych by Manfred Luz (2002): Michael has the fallen angel in his place shows him at the same time the way to the light. A partnership of the parishes with district Kittelsthal of the city Ruhla exists since 1990. The Castle Hohenentringen was created in the 12th century on top of the mountain, probably because it was too unsafe down in the village. The founders were the lords of Entringen (Adalbertus de Antringen). By 1300 the last of the Entringer died. The heirs of the castle were the lords of Ehingen, Gültlingen and Hailfingen. The present castle was built in the 15th and 16th Century and rebuilt more often. Five related families lived there in 1417. On Sundays, they went with their 100 children in so stately train to church that first arrived in the village, while the latter left the castle. This scene was painted in 1913 by Gunhild von Ow and hangs today in the guest room. Christian Heinrich Zeller was born on 29th of March in 1779 on Hohenentringen. He is remembered as a Christian educator and father, a teacher of the Swabian pietism as one of the great pioneers of the Inner Mission and as a songwriter. In the Naturpark Schönbuch there is a Hermann Lons Fountain, designed and build by a group of friends around the Tübingen artist Ugge Bärtle in the mid 1920s.