Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливийский иностранный банк (LFB) был основан в 1972 году в Триполи, Ливия, как Ливийский арабский иностранный банк; в 2005 году он был переименован в Ливийский иностранный банк. Он стал первым офшорным банковским учреждением Ливии, получившим лицензию на международную деятельность. Центральный банк Ливии владеет 100% акций LFB. Головной офис расположен в столице Ливии, Триполи. С 2010 года банк владеет 84% Британского арабского коммерческого банка и 68% Banca UBAE (основан в 1972 году) в Риме. 12 марта 2011 года Банк Италии ввел Banca UBAE под внешнее управление после решения Европейского Совета о заморозке ливийских банковских активов. Это было сделано для обеспечения непрерывной и нормальной работы банка в соответствии с международными нормами и политикой.
Libyan Foreign Bank (LFB) was established in 1972 in Tripoli, Libya as Libyan Arab Foreign Bank; it was renamed Libyan Foreign Bank in 2005. It was Libya's first offshore banking institution licensed to operate internationally. The Central Bank of Libya owns 100% of LFB. The head office is located in Libya's capital Tripoli. Since 2010, the bank owns 84% of British Arab Commercial Bank, and 68% of Banca UBAE (Est. 1972) in Rome. On 12 March 2011, the Bank of Italy placed Banca UBAE under special administration following the European Council's decision to freeze Libyan banking assets. The intent was to ensure that the bank could continue to operate normally, and in conformity with international policies.</ref>
Операции
LFB предоставляет услуги и осуществляет операции, способствующие развитию международной торговли, движению денежных средств для инвестиций и платежей, а также выдает кредиты правительственным и официальным учреждениям, равно как и частному сектору. Его международные услуги включают страхование и подтверждение аккредитивов, создание акцептных кредитов и обеспечение иностранной валютой. В рейтинге 100 лучших банков Африки за 2007 год, опубликованном журналом African Business, LAFB занял десятое место в Африке в целом и четвертое – в регионе Северной Африки. В журнале также отметили, что позиция Ливийского зарубежного банка, возможно, недооценена, поскольку самые свежие доступные данные о банке датировались двумя годами ранее, чем данные многих его североафриканских конкурентов. Банк предлагает корпоративные банковские услуги, включая краткосрочные, среднесрочные, синдицированные и долгосрочные кредиты.
LFB provides services and operations to facilitate international trade, money flows for investment and payment, and loans to government and official institutions as well as to the private sectors. Its international services comprise insurance and confirmation of letters of credit, creation of acceptance credits, and supply of foreign exchange. In its 2007 ranking of Africa's Top 100 Banks, the magazine African Business placed LAFB at number ten for Africa as a whole and fourth in the North Africa region. They went on to say that the ranking of the Libyan Foreign Bank may actually be understated, given that the most up to date figures available for the bank were two years older than those of many of its North African rivals. It offers corporate banking services like offering short, medium, syndicate and long term loans.
Финансовый обзор
По состоянию на 2004 год, текущие активы банка составляли 7 200 миллионов ливийских динаров, а нетекущие активы – 4 746 миллионов ливийских динаров. Текущие обязательства банка равнялись 8 107 миллионам ливийских динаров, а нетекущие обязательства – 3 425 миллионам ливийских динаров. Резервный капитал составлял 416 миллионов ливийских динаров. В число дочерних или ассоциированных компаний банка входили такие арабские банки, как Arab International Bank Cairo и Arab Libyan Tunisian Bank.
As of 2004, the bank had current assets worth 7,200 million Libyan dinars and non current assets worth 4,746 million Libyan dinars. The current liabilities of the bank were 8,107 million Libyan dinars, while the non current liabilities were 3,425 million Libyan dinars. The share capital reserve stood at 416 million Libyan dinars. The bank had many Arab banks like Arab International Bank Cairo, Arab Libyan Tunisian Bank as its subsidiary or associated companies.