Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джей Бертон (родился 25 октября 1972 года) — австралийский футболист, играющий в австралийский футбол. Он играл на позиции рукмена и начал свою футбольную карьеру в клубе «Субиако».
Australian rules footballer, born 1972
Jay Burton (born 25 October 1972) is an Australian rules footballer. He played as a ruckman and began his football career at Subiaco.
Футбольная карьера
В 1991 году Бартон был выбран под 77-м номером на драфте Австралийской футбольной лиги (АФЛ). Он не сыграл ни одного матча в основной команде АФЛ, вместо этого выступая за резервную команду «Ричмонд» и футбольный клуб «Оукли» в Викторианской футбольной ассоциации (VFA). В 1994 году он вернулся в «Субиако», чтобы играть в Западной Австралийской футбольной лиге (WAFL). В конце года он был приглашен в состав первой команды «Фримантла» вместе со своим старшим братом Мэтью. Он сыграл всего два матча за «Фримантл», оба раза, когда его брат был недоступен. Однако он успешно выступал за «Субиако», был выбран представлять Западную Австралию в межштатном матче против Квинсленда и занял девятое место в борьбе за Сандоверскую медаль в 1995 году. После серии вывихов колена в конце сезона 1995 года он был исключен из состава «Фримантла». Однако после операции он был вновь выбран на национальном драфте 1995 года. Он так и не восстановился полностью и не сыграл ни одного матча в основной команде ни за «Фримантл», ни за «Субиако» в 1996 году. В конце сезона 1996 года он снова был исключен из состава «Фримантла». Восстановившись к сезону 1997 года, он был назначен капитаном «Субиако», но перелом челюсти и новые травмы колена позволили ему сыграть всего четыре матча за «Субиако» в 1997 году. Его отец, Питер, также играл за «Субиако» и был ее капитаном, в том числе входившим в состав команды, выигравшей чемпионат WANFL в 1973 году. Он был тренером «Субиако» в 1979 году и частично в 1980 году. Младший брат, Трэвис, также играл за «Субиако» и был выбран на драфте АФЛ в 1992 году, но так и не сыграл ни одного матча в АФЛ.
Burton was drafted by with the 77th selection in the 1991 Australian Football League (AFL) draft. He didn't play a senior AFL game, playing instead for Richmond reserves and Oakleigh Football Club in the Victorian Football Association (VFA). He returned to Subiaco to play in the West Australian Football League (WAFL) in 1994. At the end of the year he was recruited to be an inaugural squad member of the Fremantle, along with his older brother, Matthew. He only played two games for Fremantle, both of which were when his brother was out of the team. He performed well for Subiaco, however, being selected to represent Western Australia in the interstate match against Queensland, and finishing equal ninth in the 1995 Sandover Medal. After suffering repeated dislocated knee injuries, he was delisted by Fremantle at the end of the 1995 season. However, after surgery, he was re drafted in the 1995 national draft. He wouldn't fully recover, and wouldn't play a senior game for neither Fremantle nor Subiaco in 1996. He was again delisted by Fremantle at the end of the 1996 season. Recovering for the 1997 season, he was named captain of Subiaco, but a broken jaw and further knee injuries would restrict him to playing only four games for Subiaco in 1997. His father, Peter, also played for and captained Subiaco, including being a member of their 1973 WANFL Premiership winning team. He was the Subiaco coach in 1979 and part of 1980. A younger brother, Travis, also played for Subiaco and was drafted by West Coast in the 1992 AFL draft, but did not play an AFL game.