Георг фон Дерфлингер: Полководец Бранденбурга и герой Тридцатилетней войны.
Georg von Derfflinger
Георг фон Дерфлингер: биография прусского фельдмаршала, героя Тридцатилетней войны. Протестант, воевал в Саксонии и Швеции, служил Фридриху Вильгельму.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георг фон Дерффлингер (20 марта 1606 – 14 февраля 1695) был полевым маршалом в армии Бранденбургской Пруссии во время и после Тридцатилетней войны (1618–1648).
Georg von Derfflinger (20 March 1606 – 14 February 1695) was a field marshal in the army of Brandenburg Prussia during and after the Thirty Years' War (1618–1648).
Ранние годы
Родившийся в 1606 году в Нойхофене-ан-дер-Кремсе, Австрия, в семье бедных протестантских крестьян, Дерффлингер был вынужден покинуть родной дом из-за религиозных преследований, проводимых католической династией Габсбургов в период Контрреформации. Вероятно, он воевал плечом к плечу с восставшими богемскими дворянами под предводительством Джиндриха Матьяша Турна и служил в вооруженных силах различных протестантских государств, сначала в саксонской армии, но преимущественно в шведской. До Вестфальского мира 1648 года он проявил себя как талантливый и отважный кавалерийский командир и заслужил репутацию выдающегося и храброго воина, что в 1654 году побудило курфюрста Фридриха Вильгельма Бранденбургского предложить Дерффлингеру высокую должность в своей армии.
Born 1606 at Neuhofen an der Krems in Austria, into a family of poor Protestant peasants, Derfflinger had to leave his home due to religious persecution under the Catholic Habsburg dynasty in the course of the Counter Reformation. He probably fought side by side with insurgent Bohemian nobles led by Jindřich Matyáš Thurn and served in the armed forces of various Protestant combatant powers, at first in the Saxon army, but most of the time in that of Sweden. Until the 1648 Peace of Westphalia he distinguished himself as an able and daring cavalry leader and gained a reputation for brilliance and bravery, which in 1654 persuaded Elector Frederick William of Brandenburg to offer Derfflinger a senior position in his army.
Личность
Дерффлингер, по слухам, был известным пьяницей, постоянно пившим шнапс, однако его любовь к алкоголю не препятствовала его военным способностям. Брак в 1646 году с наследницей браденбургской знати уже обеспечил ему ряд владений, которые он смог расширить поместьями, полученными за военные заслуги. Дерффлингер, всю жизнь посвятивший военной службе, не получил формального образования, но курфюрст доверял ему многочисленные важные военные поручения, и он сыграл ключевую роль в реформе бранденбургской кавалерии и артиллерии. Его отношения с Фридрихом Вильгельмом были крайне напряжёнными, они постоянно спорили, и однажды он даже ушёл в отставку. Чтобы вновь заслужить доверие курфюрста, он составил список невероятных требований, включавший пункт о том, что никто не должен бросаться в бой раньше него, а также о выделении ему определённого процента добычи и пленных офицеров после каждого сражения.
Derfflinger was supposedly a notorious drunkard who constantly drank schnapps, but his fondness for alcohol did not impede his military abilities. His marriage in 1646 to an heiress of the Brandenburg nobility had already secured him a number of possessions, which he was able to augment with estates granted to him for his military exploits. A lifelong soldier, Derfflinger had no formal education, but was entrusted by the Elector with numerous important military tasks and played a central role in the reform of the Brandenburgian cavalry and artillery. He had a very stormy relationship with Frederick William and argued with him incessantly, at one point quitting. In order to gain back the Elector's employ, he wrote down a list of incredible demands, which included a clause stipulating that no man charge into battle ahead of him and that he take a certain percentage of plunder and captured officers from every engagement.
Бранденбургская служба
В 1674 году император Леопольд I возвысил Дерффлингера до рейхсфрайхера. Год спустя он сыграл решающую роль в разгроме шведов и изгнании их из Бранденбурга. Он замаскировался под шведского офицера (что ему удалось благодаря службе в шведской армии) и убедил шведов открыть ворота Ратенова, позволив ему и тысяче близлежащих драгунов взять крепость штурмом. Он также командовал в битве при Фербеллине, где одержал решительную победу над шведами под предводительством Карла XI, оккупировавшими Бранденбург, грабившими окрестности и притеснявшими местное население. Его последней военной кампанией в 1690 году стала борьба против короля Франции Людовика XIV, когда ему было 84 года. Дерффлингер умер в своем поместье в Гусове.
In 1674, Derfflinger was elevated to a Reichsfreiherr by Emperor Leopold I. A year later, he was decisive in defeating the Swedes and driving them out of Brandenburg. He impersonated a Swedish officer (a feat he was able to do because he had served in the armies of Sweden), and was able to convince the Swedes to open the gates of Rathenow, allowing him and 1,000 nearby dragoons to storm the fortress. He was also a commander in the Battle of Fehrbellin, where he won a decisive victory over the Swedes under Charles XI, who were occupying Brandenburg, pillaging the countryside, and abusing the locals. His last military campaign was in 1690 against King Louis XIV of France, when he was 84 years old. Derfflinger died at his estates in Gusow.
Наследие
В честь него назван линейный крейсер немецкого флота SMS Derfflinger.
The Imperial German Navy's battlecruiser SMS Derfflinger was named after him.