Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Пусане, Южная Корея
Train station in Busan, South Korea
Вокзал Пусан (на хангыле = 부산역) — железнодорожный вокзал в Пусане, Южная Корея. Он является южным терминалом линии Кёнбу и высокоскоростной железной дороги Кёнбу, важнейших железнодорожных линий страны, соединяющих Пусан с Сеулом примерно за два с половиной часа на KTX — высокоскоростном поезде Кореи. Существуют также более дешевые и медленные альтернативные маршруты до Сеула, включая поезд "Mugungwha", на который требуется более четырех часов. Практически все поезда до Сеула делают остановки в нескольких населенных пунктах между двумя городами. Вокзал также является станцией метро на первой линии метрополитена Пусана, расположенной между станциями Джунган и Чорян. Вокзал находится в центральной части района Чорянг-дон (округ) округа Донггу в Пусане. Строительство нового терминала KTX в Пусане началось в 2001 году и было завершено в 2003 году. Новое здание вокзала оснащено современными автоматическими билетными автоматами, 11 лифтами, 10 эскалаторами, компьютерной зоной, зонами ожидания и торговли. На вокзале представлены западные сети магазинов, такие как Tom&Tom's, Subway и Weeny beenys. Вся выпуклая изогнутая передняя часть здания покрыта стеклом, и вокзал считается архитектурно значимым сооружением. Главный вход выходит на большую парковую площадь, окружающую фасад вокзала с запада.
Busan station (hangul=부산역) is a train station in Busan, South Korea. It is the southern terminus of the Gyeongbu Line & the Gyeongbu high speed railway, the most important railway lines in the country, which links Busan with Seoul in around two and a half hours on KTX, Korea's high speed rail train. There are also cheaper, slower rail alternatives to seoul, including the "Mugungwha" Train, which takes over four hours. Essentially all trains to Seoul stop in a few settlements between the two cities. It is also an underground station on Busan Metro Line 1 between Jungang and Choryang stations. The station is centrally located in the Choryang dong (neighbourhood) of Dong gu (ward) in Busan. Construction of the new KTX Busan terminal began in 2001 and was completed in 2003. The new station covers and it is equipped with up to date automatic ticket vending machines, 11 elevators, 10 escalators, PC area, waiting and vending areas. Western shop franchises in the station include a Tom&Tom's, a "Subway" sandwich shop, and a Weeny beenys. The entire convex curved front of the structure is glass covered construction and the station is considered an architecturally significant building. The main entrance opens up to a large park like area surrounding the front of the station to the west.
Платформы
Платформа № ЛинияПоездНаправлениеДругое1Линия КёнбуITX SaemaeulДля Купо·Тондэгу·Тэджон·Сеула3·4Линия КёнбуMugunghwa hoДля Тондэгу·Тэджона·Сеула5·6Линия Кёнбу·Высокоскоростная железная дорога КёнбуKTXДля Купо·Мирян·Тондэгу·Тэджона·Сеула·Хэнсина8·9Линия Кёнбу·Высокоскоростная железная дорога КёнбуKTXДля Ульсана·Кёнчжу·Тондэгу·Тэджона·Сеула·ХэнсинаНекоторые поезда KTX следуют через Сувон или Ёндынпхо, которые являются станциями на линии Кёнбу, не относящейся к KTX10·13Линия Кёнбу·Высокоскоростная железная дорога КёнбуKTX·ITX Saemaeul·Mugunghwa hoТолько выход
Platform No. LineTrainDestinationOther1Gyeongbu LineITX SaemaeulFor Gupo·Dongdaegu·Daejeon·Seoul3·4Gyeongbu LineMugunghwa hoFor Dongdaegu·Daejeon·Seoul5·6Gyeongbu Line·Gyeongbu High Speed RailwayKTXFor Gupo·Miryang·Dongdaegu·Daejeon·Seoul·Haengsin8·9Gyeongbu Line·Gyeongbu High Speed RailwayKTXFor Ulsan·Gyeongju·Dongdaegu·Daejeon·Seoul·HaengsinSome KTX Trains run via Suwon or Yeongdeungpo which are stations on the non KTX Gyeongbu Line10·13Gyeongbu Line·Gyeongbu High Speed RailwayKTX·ITX Saemaeul·Mugunghwa hoExit only
Станция метро
Станция Пусан метрополитена Пусан располагает двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.
Busan station of Busan Metro has two side platforms serving two tracks.