Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуздар (брахуи: , ) — город и административный центр округа Хуздар в центральной части провинции Белуджистан Пакистана. Хуздар является третьим по величине городом провинции Белуджистан и 48-м по величине городом Пакистана по численности населения, согласно переписи населения 2017 года. Исторически Хуздар был главным городом и столицей провинции Джалаван Ханата Калат. С октября 1952 года по 1955 год он входил в состав Союза государств Белуджистана. В 1955 году Хуздар стал столицей вновь образованного округа Калат. В настоящее время это крупнейший город, где говорят на брахуи.
Khuzdar (Brahui/; , ) is a city and the administrative headquarter of Khuzdar District in the central part of the Balochistan province of Pakistan. Khuzdar is the 3rd largest city of the Balochistan province and the 48th largest city of Pakistan by population, according to the 2017 census. Historically, Khuzdar was the main city and capital of the Jhalawan province of the Khanate of Kalat. From October 1952 to 1955, it became part of the Balochistan States Union. In 1955, Khuzdar became the capital of the newly formed Kalat Division. Currently, it is the largest Brahui speaking city.
Этимология
Название города изначально было на среднеперсидском языке и произошло от среднеперсидского слова, обозначающего шёлк – "qaz", и "dar", которое восходит к арабскому и означает "дом" или "место". Таким образом, "Qazdar" означало "место, где производят шёлк". После исламского завоевания Синда (в состав которого в то время входил Хуздар), укрепившего власть мусульман в регионе, название города было изменено на "Хуздар". В арабском языке "Хуз" означает "прочно удерживать" или "сохранять навсегда".
The name for the city was originally in the Middle Persian language, deriving from the Middle Persian word for silk "qaz", and "dar" which originates from Arabic meaning "house of" or "seat of" "Qazdar", meaning "place of silk". After the Islamic conquest of Sindh (which included Khuzdar at the time) that solidified the leadership of the area under the Muslims, the name of the city was changed to "Khuzdar". "Khuz" means to "take firmly" or "retain forever" in Arabic.
История
Под властью Омейядского халифата город был столицей провинции Туран, которая была сохранена в административном отношении от империи Сасанидов. В период правления Аббасидов маршрут из Ирана через северо-западный Белуджистан связывал Кандабил, Калат, Хуздар и Мултан. Караванный путь соединял Хуздар с Сехваном. После упадка арабского правления Сабуктигин, основатель династии Газнавидов, завоевал Хуздар. Хуздар стал столицей королевства брахуи Макрана. В начале XVII века он входил в состав королевства Джалаван, но вскоре перешел под власть Калатского ханства, где оставался до серии восстаний во время правления Худадад-хана (1857–1893). К 1896 году, после смерти Худадада, власть Калата была восстановлена. На основании договора с Калатом британцы назначили политического агента в Хуздаре в 1903 году. Британская поддержка продолжалась до 1947 года, после чего эта территория была присоединена к Пакистану и стала демократией. Когда Союз белуджских княжеств преобразовался в Калатскую дивизию, Хуздар был учрежден как административный центр дивизии. Дивизионное управление Пакистана прекратило свое существование в 2000 году. В 2009 году правительство Пакистанской народной партии вновь учредило Хуздар в качестве административного центра дивизии.
Under the rule of the Umayyad caliphate, the city was the capital of the Turan province, which was retained administratively from the Sasanian Empire. Under Abbasid rule a route from Iran through north west Balochistan connected Qandabil, Kalat, Khuzdar, and Multan. A caravan route connected Khuzdar with Sehwan. After the decline of Arab rule, Sabuktigin, the founder of the Ghaznavid dynasty, conquered Khuzdar. Khuzdar became the capital of the Brahui kingdom of Makran. In the early 17th century, it was part of the Jhalawan Kingdom, but it soon fell under the Khanate of Kalat, where it remained until a series of revolts during the reign of Khudadad Khan (1857–1893). By 1896, after Khudadad's death, the authority of Kalat was restored. Under a treaty with Kalat, the British appointed a political agent at Khuzdar in 1903. British assistance continued until 1947, after which the area was acceded to Pakistan and became a democracy. When the Balochistan States Union became Kalat Division, Khuzdar was established as the divisional headquarters. The divisional administration of Pakistan ended in 2000. Khuzdar was again established as the divisional headquarters in 2009, by the Pakistan People's Party government.
География и климат
Хуздар расположен в верхней части узкой долины на высоте [вставить высоту]. Несмотря на эту высоту, Хуздар, как и большая часть Белуджистана, имеет полузасушливый климат (Köppen BSh) с очень низким и нерегулярным количеством осадков. В отличие от большинства районов провинции, наибольшее среднегодовое количество осадков выпадает в июле и августе с азиатским муссоном, хотя эти осадки, как правило, очень непредсказуемы, и многие лета проходят без существенных дождей.
Khuzdar is at the apex of a narrow valley at an elevation of Despite this altitude, Khuzdar like most of Balochistan has an semi arid climate (Köppen BSh) with very low and erratic rainfall. Unlike most parts of the province, the heaviest average rainfall comes from the Asian monsoon in July and August, though this rainfall tends to be very erratic and in many summers there is no significant rain at all.