Олдхэм Боро: история футбольного клуба из Манчестера (1964-2015). Основание, смена названий (Dew, Town, Boro), выступления в North West Counties League.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Олдхэм Боро Ф. К. — английский футбольный клуб, базировавшийся в Олдхэме, Большой Манчестер, Англия. Клуб был основан в 1964 году как «Олдхэм Дью Ф. К.», сменив своё название в 1985 году на «Олдхэм Таун», затем в 2009 году на «Олдхэм Боро», и окончательно в 2014 году. Они были членами Первого дивизиона Северо-Западной лиги округов до выхода из состава лиги в июне 2015 года.
Oldham Borough F. C. was an English association football club based in Oldham, Greater Manchester, England. The club was founded in 1964 as Oldham Dew F. C., changing their name in 1985 to Oldham Town, again in 2009 to Oldham Boro before making their final name change in 2014. They were members of Division One of the North West Counties League until resigning in June 2015.
История
Футбольный клуб «Олдхэм Дью» был основан в 1964 году Джорджем Дью, местным строительным подрядчиком, как заводская футбольная команда. В течение первых двух сезонов клуб играл в любительском футболе, домашним стадионом служил местный спортивный клуб, после чего клуб переехал на Норденс Роуд. После двух сезонов в любительском футболе клуб перешел к играм в лиге Юго-Восточного Ланкашира по субботам. Клуб постепенно расширялся и стремился к более высокому уровню соревнований, в конечном итоге перейдя в Ланкаширскую комбинированную лигу в 1981 году. В 1982 году Ланкаширская комбинированная лига объединилась с Лигой округа Чешир, образовав Северо-Западную футбольную лигу, одним из основателей которой стал «Дью». В 1985 году клуб сменил название с «Олдхэм Дью» на «Олдхэм Таун». В конце этого сезона клуб получил повышение во Второй дивизион, после чего Кен Хьюз покинул свой пост, став председателем клуба. Клуб оставался в этом дивизионе (впоследствии переименованном в Первый дивизион) до 2015 года, когда покинул лигу. После ухода Хьюза клуб не смог завоевать много трофеев, выиграв лишь Petit Cup и Кубок острова Мэн до сезона 1991–92 годов. В 1991 году клуб создал молодежные команды для игроков до 14 и до 15 лет, которые быстро добились успеха. В октябре 2009 года клуб сменил название на «Олдхэм Боро», а в начале сезона 2014–15 годов вновь сменил название, приняв название «Олдхэм Боро». Клуб покинул лигу в конце сезона 2014–15 годов.
Oldham Dew F. C. was established in 1964 by George Dew, a local building contractor, as a works football team. For the first two seasons, the club played amateur football with their home ground being at a local sports club, after which the club moved to Nordens Road. After two seasons in amateur play, the club moved to Saturday football in the South East Lancashire League. The club gradually expanded and sought a higher level of competition, eventually moving into the Lancashire Combination League in 1981. In 1982 the Lancashire Combination merged with the Cheshire County League to form the North West Counties Football League, of which Dew were founder members in Division Three. In 1985 the club changed its name from Oldham Dew to Oldham Town. At the end of that season they gained promotion to Division Two, before the resignation of Ken Hughes, as he became chairman of the club. They remained in that division (now named the First Division) until resigning in 2015. Following Hughes's resignation, the club failed to win many honours as they would only win the Petit Cup and the Isle of Man Cup until the 1991–92. In 1991, the club started youth squads at Under 14 and Under 15 levels of competition – both of which gained quick success. In October 2009 the club changed its name to Oldham Boro, and at the start of the 2014–15 season made a further change, adopting the name of Oldham Borough. The club resigned from the league at the end of the 2014–15 season.