Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Онехунга Спортс" — молодежный футбольный клуб, базирующийся в Онехунге, Новая Зеландия. Ранее основная команда выступала в Lotto Sport Italia NRFL Premier, последний раз участвовав в турнире в 2019 году. Клуб широко известен в Новой Зеландии благодаря сильной ориентации на развитие молодежи. За последние годы "Онехунга Спортс" подготовили таких международных игроков Новой Зеландии, как Сарприт Сингх, Крис Вуд и Мозес Дайер, а также бывшего главного тренера Хироси Миязаву.
Onehunga Sports Football Club is a youth football club based in Onehunga, New Zealand. A senior side formerly competed in the Lotto Sport Italia NRFL Premier, last appearing in the competition in 2019. The club is widely regarded within New Zealand for their strong focus on youth development. In recent years, Onehunga Sports have most notably produced New Zealand internationals Sarpreet Singh, Chris Wood and Moses Dyer, and former head coach Hiroshi Miyazawa.
История клуба
Клуб был основан в 1956 году как Cornwall AFC, первоначально как молодежный откол от Ellerslie AFC. Cornwall начал выступления в сезоне 1957 года, проводя домашние матчи сначала на Auckland Domain, пока в 1961 году не стал доступен Fergusson Domain. В 1986 году клуб сменил название на Onehunga Sports and Soccer Club, а вскоре после этого, в 1991 году, впервые вышел в NRFL Premier. По мере продвижения Onehunga в более высокие дивизионы, на клуб стали накладывать более строгие ограничения на состояние поля на Fergusson Domain. Обсуждение переезда началось в 1995 году, и после строительства клубных помещений и тренировочных площадок клуб переехал в Waikakara Park к сезону 2004 года. В 2010 году Onehunga Sports выиграл титул NRFL Division 1, получив повышение в высший региональный дивизион. В 2017 и 2018 годах Onehunga Sports последовательно выиграл титулы NRFL Premier; в 2017 году команда также впервые завоевала Кубок Чатэма, победив Central United в финале. В 2020 году Onehunga Sports объединился с Three Kings United, образовав Auckland United, который занял место Onehunga в сезоне NRFL Premier 2020 года; молодежные, женские и любительские секции Onehunga Sports продолжают функционировать.
The club was founded in 1956 as Cornwall AFC, originally as a youth oriented breakaway of Ellerslie AFC; Cornwall began play in the 1957 season, holding home games first at Auckland Domain until Fergusson Domain was made available in 1961. The club's change of name to Onehunga Sports and Soccer Club came in 1986, soon followed by the club's first promotion to the NRFL Premier in 1991. As Onehunga gradually progressed, gaining promotion into higher divisions, tighter restrictions on the playing surface at Fergusson Domain were placed on the club. Relocation discussions began in 1995, and following the construction of clubrooms and training facilities the club moved to Waikakara Park for the 2004 season. In 2010, Onehunga Sports won the NRFL Division 1 title, winning promotion to the regional top flight. In 2017 and 2018, Onehunga Sports won consecutive NRFL Premier titles; 2017 also saw the team lift the Chatham Cup for the first time, defeating Central United in the final. In 2020, Onehunga Sports merged with Three Kings United to form Auckland United, which assumed Onehunga's position in the 2020 NRFL Premier season; the youth, women's and social sectors of Onehunga Sports remain in operation.