Введение
Сусуму Куно (久野 暲) – японский лингвист и писатель. Он является профессором лингвистики в отставке Гарвардского университета, где получил степень доктора философии в 1964 году и провёл всю свою карьеру. Степень бакалавра и магистра он получил в Токийском университете, где получил фундаментальное лингвистическое образование под руководством Сиро Хаттори. Его аспирантские исследования были посвящены дравидийским языкам. Благодаря С. Ю. Куроде, одному из первых сторонников чомскианского подхода к языку, Куно начал свои первые исследования в области трансформационной грамматики. В 1960 году он отправился в Гарвард для работы над проектом машинного перевода. Куно известен своим дискурсивно-функциональным подходом к синтаксису, известным как функциональная перспектива предложения, а также анализом синтаксиса японских глаголов, в особенности семантических и грамматических характеристик статива и семантических коррелятов падежной маркировки и ограничений на перестановку. Однако его интересы шире. В предисловии ко второму из двух сборников статей в честь Куно редакторы описывают эти интересы как "[охватывающие] не только синтаксис, семантику и прагматику, но и вычислительную лингвистику, а также другие области, такие как изучение дискурса и обработка кандзи – китайских иероглифов, используемых в Японии".
Susumu Kuno (久野 暲) is a Japanese linguist and author. He is Professor Emeritus of Linguistics at Harvard University, where he received his Ph. D. degree in 1964 and spent his entire career. He received his A. B. and A. M. from Tokyo University where he received a thorough grounding in linguistics under the guidance of Shirō Hattori. His postgraduate research focused on the Dravidian languages. It was through S. Y. Kuroda, an early advocate of Chomskyan approaches to language, that Kuno undertook his first studies in transformational grammar. In 1960 he went to Harvard to work on a machine translation project. Kuno is known for his discourse functionalist approach to syntax known as functional sentence perspective and for his analysis of the syntax of Japanese verbs and particularly the semantic and grammatical characteristics of stativity and the semantic correlates of case marking and constraints on scrambling. However, his interests are broader. In the preface to the second of a pair of festschrifts for Kuno, its editors describe these interests as "[extending] not only to syntax, semantics, and pragmatics, but also to computational linguistics and other fields such as discourse study and the processing of kanji, Chinese characters used in Japan".
Структура японского языка
Наиболее читаемой книгой Куно является его новаторское исследование "Структура японского языка", в котором он предпринял попытку решить проблему, которую почти все предыдущие грамматики этого языка либо не смогли должным образом объяснить, либо полностью проигнорировали. Анализируемые им вопросы касаются небольшой, ограниченной группы языковых особенностей, но имеющих решающее значение для освоения японского языка, особенностей, которые и "делают японский язык японским" и отличают его от других языков, особенно от тех, которые разделяют базовую структуру SOV. Порядок слов "Подлежащее – Дополнение – Сказуемое" – это закономерность, которую он связывает с четырьмя заметными чертами, характерными для японской грамматики, а именно: (1) его постпозиционность, в отличие от предпозиционности; (2) его левосторонняя ветвистость в синтаксическом анализе; (3) его схема удаления фразы, работающая с конца; (4) отсутствие ограничений на размещение вопросительных слов в начале предложения. Используя идеи трансформационной грамматики, Куно раскрывает то, о чем стандартные грамматики не сообщают своим читателям, то есть когда привычные грамматические модели не могут быть применены. В этом смысле работа представляла собой новаторскую "грамматику неграмматических конструкций".
(1) Its postpositional, as opposed to prepositional features. (2) Its left branching feature in syntactic analysis. (3) Its backward working phrase deletion pattern. (4) Its freedom from constraints to place interrogative words in sentence initial position. Using the insights of transformational grammar, Kuno sketches out what standard grammars do not tell their readers, i. e., when otherwise normal grammatical patterns can not be used. In this sense, the work constituted an innovative 'grammar of ungrammatical sentences'.
Записки
Функция и структура: в честь Сусуму Куно, под ред. Акио Камио и Кен Ичи Таками. Амстердам и Филадельфия: John Benjamins, 1999. и Синтаксические и функциональные исследования: в честь Сусуму Куно, под ред. Кен Ичи Таками, Акио Камио и Джон Уитман. Токио: Kurosio, 2000.