Парламент Буркина-Фасо: Национальная Ассамблея, история, конституционный кризис 2014 года, отмена сроков президентства и протесты. Политика Буркина-Фасо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламент Буркина-Фасо
Parliament of Burkina Faso
Национальное собрание является законодательным органом Буркина-Фасо. В 1995 году оно стало нижней палатой двухпалатного парламента, но верхняя палата (Палата представителей) была упразднена в 2002 году. Восстановление верхней палаты под названием "Сенат" планировалось в рамках конституционных поправок июня 2012 года. Однако этот пересмотр так и не был реализован из-за продолжительной и неразрешенной политической конфронтации по вопросу создания Сената, что фактически оставило страну с однопалатным законодательным органом к октябрю 2014 года, когда разразился конституционный кризис. 30 октября 2014 года, в ходе восстания в Буркина-Фасо, протестующие штурмовали здание парламента и подожгли его, выражая гнев по поводу решения парламента внести поправки в Конституцию Буркина-Фасо с целью отмены ограничений по срокам полномочий, что фактически открыло бы путь для президента Блеза Компаоре остаться у власти еще на пять лет. 24 января 2022 года, во время государственного переворота в Буркина-Фасо, президент Каборе был задержан и свергнут военными. После этого военные объявили о роспуске парламента и правительства. 22 марта 2022 года вместо них была приведена к присяге переходная законодательная ассамблея. Она также была распущена 30 сентября после государственного переворота против временного президента Пола Анри Сандаого Дамибы. 11 ноября была приведена к присяге новая переходная законодательная ассамблея.
The unicameral National Assembly is the legislative body of Burkina Faso. In 1995, it became the lower house of a bicameral parliament, but the upper house (Chamber of Representatives) was abolished in 2002. The upper house was to have been restored under the name "Senate" in the June 2012 constitutional amendments. This revision was never executed due to an extended and unresolved political confrontation over the Senate's establishment, which left the country effectively with a unicameral legislature as of the October 2014 constitutional crisis. On 30 October 2014, as part of the 2014 Burkinabé uprising, protesters stormed the parliament building and set fire to it, in anger at the parliament's decision to amend the Constitution of Burkina Faso to abolish term limits, which would have effectively paved the way for President Blaise Compaoré to remain in office for another five year term. On 24 January 2022, during the January 2022 Burkinabé coup d'état, President Kaboré was detained and deposed by the military. After the announcement, the military declared that the parliament and government had been dissolved. In its place a transitional legislative assembly was sworn in on 22 March 2022. It was also dissolved on 30 September after a coup d'état against interim President Paul Henri Sandaogo Damiba. A new transitional legislative assembly was sworn in on 11 November.
Выборы в Национальное собрание
Буркина-Фасо разделена на 45 избирательных провинций в пределах 13 регионов. Каждая провинция избирает от двух до девяти представителей, которые являются членами политических партий. В Национальном собрании 111 членов, избранных от провинций, и 16 членов, избранных на общенациональном уровне, что в общей сложности составляет 127. В Буркина-Фасо Национальное собрание избирается по системе пропорционального представительства. Провинция Булькимеде избирает четырех представителей в законодательный орган, поэтому ее избирательный квоциент составляет 21002 голоса (84007 ÷ 4). Это означает, что партия МПП получит одно место, исходя из избирательного квоциента. Оставшиеся голоса перераспределяются и сравниваются с результатами других кандидатов. Эти оставшиеся голоса в Булькимеде принесли партии МПП еще одно место в законодательном органе, поскольку их количество (8443) является вторым по величине после результатов других партий (CDP = 16968, UPC = 8099). Таким образом, несмотря на то, что партия МПП получила 35,1% голосов, она получила 50% мест благодаря избирательному квоциенту. Выборы в Буркина-Фасо проводятся учителями, которым запрещено состоять в какой-либо политической партии. На бюллетене указано название, аббревиатура или символ партии, а также предусмотрено место для отметки избирателя. Бюллетени помещаются в конверты, а затем в избирательные урны. Руководитель избирательной комиссии следит за тем, чтобы пломба не была нарушена до подсчета всех голосов. Учителя, прошедшие обучение в качестве избирательных должностных лиц, становятся счетными комиссиями.
Burkina Faso is divided into 45 electoral provinces within their 13 regions. Each province elects between two and nine representatives, and these representatives are members of political parties. There are 111 members of the National Assembly elected to represent provinces, and 16 nationally elected, totaling 127. In Burkina Faso, the National Assembly is elected by a proportional representation system. Boulkiemde elects four representatives to their legislature, so their electoral quotient is 21002 votes (84007÷4). This means that the MPP will receive one seat from the electoral quotient. The remaining votes are transferred to another category, which is compared among the other candidates. These remaining votes in Boulkiemde won the MPP another seat in the legislature, since the remaining votes (8443) are the second highest compared to the rest of the parties (CDP=16968, UPC=8099). Thus, since the MPP received 35.1% of the votes, they received 50% of the seats due to the electoral quotient. Elections are led by teachers in Burkina Faso, who are not allowed to be a member of any political party. The ballot has a name, acronym, or symbol of the party and a space for voters to mark. The ballots are placed in envelopes, and then placed in ballot boxes. The leader of the election officials ensures that the seal is not broken before counting all of the votes. The teachers who are trained as election officials become counting officials.]]
Political partyNumber of votesNumber of seatsProportion of voteADF RDA96,61410.030577CDP417,05820.131995MPP1,096,81460.347131NAFA130,96310.041449NTD70,37410.022273PAREN59,42110.018806UNIR/PC118,66210.037555UPC648,78430.205334