Введение

Замечания президента Ирана об Израиле

Махмуд Ахмадинежад был президентом Ирана с 3 августа 2005 года по 3 августа 2013 года, и на протяжении этого времени неоднократно выступал с вызывающими споры речами и заявлениями против Израиля. Ахмадинежад отказывался называть Израиль по имени, вместо этого именуя его «сионистским режимом». Он призывал к «ликвидации сионистского режима». Ахмадинежад участвовал в протестной акции под названием «Мир без сионизма» и неоднократно критиковал Израиль. Он призывал региональные державы разорвать дипломатические и экономические связи с Израилем и прекратить продажу нефти. Напряженность возросла из-за ядерной программы Ирана. Он также оказывал финансовую поддержку, проводил обучение и поставлял оружие «Хезболле» и ХАМАС. Заявления Ахмадинежада подверглись критике со стороны различных международных организаций и правительств, включая Соединенные Штаты, Канаду, Европейский Союз и Организацию Объединенных Наций.

Призыв 2005 года "переместить" Израиль

В интервью иранскому арабскому каналу «Аль Алам» 8 декабря 2005 года Ахмадинежад заявил, что если Германия и Австрия чувствуют ответственность за массовое убийство евреев во время Второй мировой войны, они должны предоставить территорию для размещения государства Израиль на своей земле. Выступая на пресс-конференции на полях саммита, Ахмадинежад сказал, что большинство евреев в Израиле «не имеют корней в Палестине, но распоряжаются судьбой Палестины и позволяют себе убивать палестинский народ». Некоторые европейские страны настаивают на том, что во время Второй мировой войны Гитлер сжег миллионы евреев и поместил их в концентрационные лагеря. Любой историк, комментатор или ученый, который усомнится в этом, будет заключен в тюрьму или осужден. Хотя мы не принимаем это утверждение, если предположить, что оно верно, то европейцы, если они честны, должны передать некоторые из своих провинций в Европе – например, в Германии, Австрии или других странах – сионистам, чтобы они могли создать там свое государство. Вы предложите часть Европы, а мы поддержим это». В ответ последовали заявления «об осуждении слов Ахмадинежада», без уточнения, каких именно. Также было заявлено: «Мы сделаем все возможное, чтобы четко дать понять, что право Израиля на существование ни в коем случае не находится под угрозой». Канцлер Австрии Вольфганг Шюссель назвал эти высказывания «вопиющим промахом, который я решительно осуждаю». Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро выразил «шок» по поводу некоторых высказываний Ахмадинежада. Представители Саудовской Аравии, Турции и Ирана раскритиковали речь Ахмадинежада, поскольку она «подмочила репутацию саммита в Мекке, призванного продемонстрировать умеренное лицо ислама».

Международная конференция 2006 года по рассмотрению глобального видения Холокоста и связанных с ним споров

11 декабря 2006 года на Международной конференции по пересмотру глобального взгляда на Холокост, собравшей в Тегеране отрицателей Холокоста, Ахмадинежад заявил: "Благодаря воле народа и Божьей воле тенденция к существованию сионистского режима идет на спад, и это то, что обещал Бог и чего желают все народы. Сионистский режим скоро исчезнет, подобно тому, как исчез Советский Союз, и человечество обретет свободу".

Июль

В июле 2012 года, накануне Дня Кудса, Ахмадинежад заявил, что "каждый, кто любит свободу и ищет справедливости в мире, должен приложить все усилия для уничтожения сионистского режима, чтобы проложить путь к установлению справедливости и свободы во всем мире", и что конечной целью сил всего мира должно быть уничтожение "сионистского режима". Ахмадинежад добавил, что "сионистский режим является как символом гегемонии сионизма над миром, так и инструментом в руках держав-угнетателей для расширения своей гегемонии в регионе и во всем мире", и что "освобождение Палестины" решит все проблемы мира. Ахмадинежад также выдвинул обвинения в том, что сионисты контролируют мировые средства массовой информации и финансовые системы, и что "зловещее сионистское течение" управляет мировыми делами "около 400 лет".

Август

В августе 2012 года на ежегодной акции протеста против существования Израиля Ахмадинежад заявил, что "само существование сионистского режима – это оскорбление для человечества" и что "сионистский режим и сионисты – это раковая опухоль. Даже если останется одна их клетка на клочке (палестинской) земли, в будущем эта история (существования Израиля) повторится". Ахмадинежад также сказал, что "народы региона скоро покончат с узурпаторами-сионистами на палестинской земле".

Международные реакции

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун осудил высказывания Ахмадинежада, а также высказывания верховного лидера Ирана аятоллы Хаменеи, которые он назвал «оскорбительными и разжигающими ненависть заявлениями». Пан Ги Мун заявил, что лидеры региона должны «использовать свои голоса в это время для снижения, а не эскалации напряженности». Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон заявила, что она «решительно осуждает возмутительные и полные ненависти высказывания, угрожающие существованию Израиля, сделанные верховным лидером и президентом Исламской Республики Иран». Эштон добавила, что «право Израиля на существование не должно подвергаться сомнению». Пресс-секретарь Совета национальной безопасности США Томми Вейтор заявил, что если Иран обеспокоен правами человека, «он должен прекратить поддержку жестокого наступления сирийского президента Башара Асада на сирийский народ», а также, что «вопиющее пренебрежение Ираном и Сирией основными правами человека – это настоящее оскорбление человечеству». Вейтор осудил «последнюю серию оскорбительных и возмутительных комментариев высокопоставленных иранских чиновников, направленных против Израиля», назвав их «ненавистнической и сеющей рознь риторикой». 7 сентября 2012 года Канада объявила о закрытии своего посольства в Иране и потребовала от всех иранских дипломатов покинуть Канаду в течение 5 дней, что было обусловлено, в частности, неоднократными угрозами Ирана в адрес Израиля и «расистской, антисемитской риторикой».

Август

2 августа 2013 года, в то время как иранцы отмечали День Аль-Кудс и последний день его пребывания в должности, Ахмадинежад предупредил о надвигающейся региональной буре, которая искоренит Израиль. Он также заявил, что Израилю "нет места в регионе".

Международные реакции

Израиль, США, Европейская комиссия и ряд европейских стран выразили шок и негодование.

2006 год

В августе 2006 года Deutsche Welle, ссылаясь на AFP, сообщила, что Ахмадинежад написал письмо канцлеру Германии Ангеле Меркель, в котором предположил, что победившие в Второй мировой войне страны могли выдумать Холокост, чтобы опорочить Германию. "Не является ли вполне вероятным, что некоторые страны, победившие в войне, придумали этот предлог, чтобы постоянно ставить в неловкое положение побежденный народ и препятствовать его развитию?" – написал Ахмадинежад в письме. Меркель заявила, что не будет давать официального ответа на письмо, поскольку оно содержит "совершенно неприемлемую" критику Израиля и права еврейского государства на существование. 3 августа 2006 года, выступая на экстренном совещании лидеров мусульманских стран, Ахмадинежад призвал к "уничтожению сионистского режима", что было широко истолковано как очередная угроза уничтожения Израиля. В сентябрьском интервью 2006 года ведущему NBC Nightly News Брайану Уильямсу Ахмадинежад заявил, что, называя Холокост мифом, он лишь пытался донести мысль о том, что погибли не только евреи, но и миллионы других людей, и он хочет понять, почему палестинский народ должен расплачиваться за массовое убийство евреев нацистами.

Конференция по отрицанию Холокоста

11 декабря 2006 года на Международной конференции по пересмотру глобального взгляда на Холокост, собрании отрицателей Холокоста в Тегеране, Ахмадинежад заявил: "Благодаря воле народа и Божьей воле тенденция к существованию сионистского режима идет на спад, и это то, что обещал Бог и чего желают все народы. Сионистский режим будет вскоре уничтожен так же, как был уничтожен Советский Союз, и человечество обретет свободу". В сентябре 2009 года на церемониях Дня Кудса в Тегеране он заявил, что Израиль был создан на "лжи и мифическом утверждении", что западные державы "развязали миф о Холокосте. Они лгали, разыгрывали спектакль, а затем поддерживают евреев" – что газета New York Times назвала "одним из его самых резких заявлений на эту тему", и что было немедленно осуждено правительствами США, Великобритании, Франции и Германии.

Резолюция Сената от 2005 года

В 2005 году Сенат США единогласно принял резолюцию, осуждающую "вредные, разрушительные и антисемитские заявления" Ахмадинежада. Правительство Ирана ответило, что "западная медиа-империя пытается представить Иран как антисемитскую страну". Кроме того, Махмуд Ахмадинежад заявил, что "евреи уважаемы всеми, всеми людьми. Некоторые полагают, что обвинив меня в антисемитизме, они смогут решить проблему. Нет, я не антисемит, я очень уважаю их. Мы любим всех в мире – евреев, христиан, мусульман, немусульман, неевреев и нехристиан".

Январь 2006 реакция на инсульт премьер-министра Ариэля Шарона

4 января 2006 года премьер-министр Израиля Ариэль Шарон перенес массивный геморрагический инсульт, и появились сообщения о его смерти или близкой к смерти состоянии. На следующий день Ахмадинежад заявил шиитским религиозным деятелям в Куме:

Реакции

Соединенные Штаты осудили высказывание Ахмадинежада как "гнусное и отвратительное", а представитель Государственного департамента США Шон МакКормак назвал его заявления "частью непрекращающегося потока злобной брани, исходящей от этого президента".

Реакция на конфликт между Израилем и Ливаном в 2006 году

15 июля 2006 года Ахмадинежад сравнил действия Израиля при развязывании наступления на Ливан с действиями нацистской Германии. "Гитлер искал предлоги для нападения на другие страны", - цитирует студенческое информационное агентство ISNA слова Ахмадинежада, сказанные на церемонии открытия дорожного туннеля в Тегеране. "Сионистский режим ищет надуманные предлоги для вторжения в исламские страны и сейчас оправдывает свои нападения безосновательными предлогами", - добавил он. 3 августа 2006 года, выступая на экстренном совещании лидеров мусульманских стран, Ахмадинежад призвал к "ликвидации сионистского режима", что было широко воспринято как очередная угроза уничтожения Израиля.

Выступление на Генеральной Ассамблее ООН в 2008 году

В своем обращении к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 23 сентября 2008 года Ахмадинежад заявил, что сионисты – преступники и убийцы, "корыстолюбивы" и "лживы", и доминируют в мировой финансовой системе, несмотря на их "незначительное" количество. Он также заявил, что "глубоко трагично видеть, как некоторым кандидатам в президенты приходится посещать этих людей [сионистов], участвовать в их собраниях и присягать на верность их интересам, чтобы получить финансовую или медийную поддержку. Эти народы расходуют свое достоинство и ресурсы на преступления и угрозы, исходящие от сионистской сети, против своей воли". Ахмадинежад заявил, что "сионистский режим" находится на пути к краху и что "подрывные действия сионистов" являются одной из причин недавних беспорядков в бывшей советской республике Грузии. В последующем интервью газете Los Angeles Times Ахмадинежад заявил, что "[Зионистский] режим похож на самолет, потерявший двигатель и как бы падающий. И никто не может ему помочь", – сказал он. – "Это пойдет на пользу всем". Выступление Ахмадинежада было осуждено как "вопиющий антисемитизм" министром иностранных дел Германии Франком Вальтером Штайнмайером.

2010 критика мирных переговоров с Израилем

В День Аль-Кудса в сентябре 2010 года Ахмадинежад раскритиковал Палестинскую администрацию за согласие возобновить прямые мирные переговоры с Израилем. Он назвал эти переговоры "нежизнеспособными" и "обреченными на провал", и призвал палестинцев продолжать вооруженную борьбу. Набиль Абу Рудейне, представитель администрации, ответил, что Ахмадинежад "не представляет иранский народ, не имеет права говорить о Палестине или от имени президента Палестины".

2011 год сравнение Израиля с раком

В мае 2011 года, после протеста против создания Израиля в 1948 году, в ходе которого погибли 12 палестинцев, Ахмадинежад заявил по телевидению: "Подобно раковой клетке, распространяющейся по организму, этот режим заражает любой регион. Его необходимо удалить из организма".

2011 год - сравнение Израиля с пересаженной почками

В комментариях, опубликованных в египетской газете Al Akhbar в ноябре 2011 года, Ахмадинежад заявил: "Этот объект [Израиль] можно сравнить с пересаженной почкой, которую организм отторгает. Да, он рухнет, и его конец будет близок".

Август 2012 Генеральный секретарь ООН критикует заявления Ахмадинежада

На встрече с президентом Ирана Махмудом Ахмадинежадом в рамках Движения неприсоединения 29 августа 2012 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун потребовал от Ахмадинежада прекратить угрозы в адрес Израиля, заявив, что его словесные выпады против Израиля являются оскорбительными, разжигающими вражду и недопустимыми.

Выступление на Генеральной Ассамблее ООН в 2012 году

24 сентября 2012 года, в период открытия недельной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, президент Махмуд Ахмадинежад проигнорировал предупреждение ООН о недопустимости резких высказываний и, ссылаясь на основание Израиля в 1948 году, заявил, что у Израиля нет современных корней на Ближнем Востоке и он будет "уничтожен". Он утверждал, что исторически израильтяне были лишь "незначительными помехами, появляющимися и затем исчезающими". Его заявления были осуждены Соединенными Штатами как "гнусные, оскорбительные и возмутительные", а Израилем – как доказательство того, что Ахмадинежад "не только угрожает будущему еврейского народа, но и стремится стереть его прошлое. Три тысячи лет еврейской истории демонстрируют явную опасность игнорирования фанатиков, подобных президенту Ирана, особенно в свете его приближения к созданию ядерного оружия". Соединенные Штаты, Израиль и Канада отказались присутствовать на его выступлении. В ответ премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху намекнул на возможность нанесения Израилем удара по ядерным объектам Ирана.

Выступление Ахмадинежада было бойкотировано правительствами Канады и США.

Спор "излишены с карты"

Ахмадинежад стал предметом споров в 2005 году, когда одно из его заявлений, сделанное на конференции «Мир без сионизма» в Тегеране, было переведено иранскими государственными СМИ как подразумевающее, что Израиль должен быть «стерт с карты». Эта новость была подхвачена западными информационными агентствами и быстро облетела заголовками весь мир. 30 октября газета The New York Times опубликовала полную стенограмму выступления, в которой слова Ахмадинежада были переведены следующим образом:

«Наш дорогой Имам (имея в виду аятоллу Хомейни) сказал, что оккупационный режим должен быть стерт с карты, и это было очень мудрым высказыванием. Мы не можем идти на компромисс по вопросу Палестины. Возможно ли создать новый фронт в сердце старого фронта? Это было бы поражением, и тот, кто признает легитимность этого режима, фактически подписал поражение исламского мира. Наш дорогой Имам в своей борьбе нацелился на сердце мирового угнетателя, то есть оккупационного режима. Я не сомневаюсь, что новая волна, начавшаяся в Палестине, и которую мы наблюдаем и в исламском мире, устранит это позорное пятно из исламского мира». Иран ранее также использовал фразу «Израиль должен быть стерт с карты». В 1999 году на военном параде были продемонстрированы лозунги на фарси и английском языках: «Израиль должен быть стерт с карты». Джошуа Тейтельбаум из Иерусалимского центра общественных дел обнаружил фотографии иранских пропагандистских плакатов, на которых четко написано на английском языке: «Израиль должен быть стерт с лица земли». В марте 2016 года Иран испытал баллистическую ракету, на которой была написана фраза «Израиль должен быть стерт с лица Земли» на иврите. Сообщается, что ракета способна достичь Израиля.

Интерпретация как призыв к геноциду

Некоторые истолковали речь как подстрекательство к геноциду. Тогдашний премьер-министр Канады Пол Мартин заявил: "Эта угроза существованию Израиля, этот призыв к геноциду в сочетании с очевидными ядерными амбициями Ирана – вопрос, который мир не может игнорировать". В 2007 году более ста членов Палаты представителей Соединенных Штатов стали соавторами законопроекта "Призыв к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций привлечь Ахмадинежада к ответственности за нарушение Конвенции 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, а также Устава Организации Объединенных Наций в связи с его призывами к уничтожению Государства Израиль". Исследователь геноцида и бывший прокурор Международного уголовного трибунала по Руанде Грегори Гордон считает высказывания Ахмадинежада подстрекательством к геноциду. По словам Гордона, это заявление – относительно редкий пример прямой пропаганды геноцида. Призыв Ахмадинежада "стереть Израиль с лица земли" упоминается в петиции Ирвина Котлера "Опасность ядерного, геноцидального и нарушающего права Ирана: ответственность за предотвращение", которую подписали Эли Визель, бывший Верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур и бывший заместитель премьер-министра Швеции Пер Альмарк. Алан Дершовиц также обвинил Махмуда Ахмадинежада в подстрекательстве к геноциду. Специалист по антисемитизму Роберт Вистрих сравнил это с пророчеством Гитлера от 30 января 1939 года, в котором Адольф Гитлер предсказал "уничтожение еврейской расы в Европе" в случае войны. По мнению Вистриха, "такое же геноцидальное намерение очевидно присутствует". Гавдат Баггат, профессор политологии в Университете штата Индиана, Пенсильвания, заявил: "Пылающие призывы к уничтожению Израиля направлены на мобилизацию внутренней и региональной поддержки. У Ирана нет планов атаковать Израиль, обладающий ядерным арсеналом и мощными обычными вооруженными силами. Верховный лидер аятолла Али Хаменеи сформулировал позицию своей страны по арабо-израильскому конфликту, подчеркнув: "Палестинский вопрос – это не джихад Ирана". Фактически, Баггат отмечает, что, по мнению большинства аналитиков, военное столкновение между Ираном и Израилем маловероятно. Ахмадинежад приводил в пример Иран при шахе, Советский Союз и режим Саддама Хусейна в Ираке как примеры, казалось бы, непобедимых режимов, которые прекратили свое существование, используя их для обоснования своей уверенности в том, что Соединенные Штаты и Государство Израиль также могут быть побеждены: "Они говорят, что мир без Соединенных Штатов и сионизма невозможен. Но вы знаете, что это достижимая цель и лозунг".

Международная реакция

Белый дом заявил, что риторика Ахмадинежада подтвердила правоту попыток остановить ядерную программу Ирана. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выразил свое разочарование в связи с этими заявлениями и вновь подтвердил обязательства Ирана и право Израиля на существование в соответствии с Уставом ООН. Лидеры ЕС выступили с резким осуждением этих высказываний: «Призывы к насилию и к уничтожению любого государства явно несовместимы с претензией на статус зрелого и ответственного члена международного сообщества». 17 ноября Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую высказывания Ахмадинежада и призвавшую его полностью отозвать свои воинственные заявления, признать государство Израиль и его право жить в мире и безопасности. Тогдашний премьер-министр Канады Пол Мартин также неоднократно осуждал эти комментарии. 20 июня 2007 года Палата представителей США призвала Совет Безопасности ООН обвинить президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в нарушении Конвенции о геноциде 1948 года и Устава ООН. Конгрессмен Деннис Кучинич попытался включить в протокол Конгресса независимые переводы речи, опубликованные в The New York Times и Middle East Media Research Institute, где эта фраза была переведена как «режим, оккупирующий Иерусалим, должен исчезнуть со страниц истории», заявив: «Резолюция, принятая сегодня Палатой представителей, создает опасный прецедент во внешней политике. Ошибочный перевод может стать причиной войны. Палата представителей США может невольно готовить почву для войны с Ираном». Члены Палаты возразили, и включение независимых переводов было заблокировано. В июле 2008 года премьер-министр Великобритании Гордон Браун, выступая в Кнессете, заявил: «Тем, кто полагает, что угрозы остаются без внимания, мы говорим одним голосом: совершенно отвратительно, когда президент Ирана призывает стереть Израиль с лица земли».

Израильская реакция

На следующий день после заявления Ахмадинежада премьер-министр Израиля Ариэль Шарон призвал к исключению Ирана из Организации Объединенных Наций, а министр иностранных дел Израиля Сильван Шалом призвал к экстренному заседанию Совета Безопасности ООН. На этом заседании все пятнадцать членов осудили заявление Ахмадинежада. 8 мая 2006 года Шимон Перес заявил агентству Reuters, что "президент Ирана должен помнить, что Иран также может быть стерт с лица земли".

Палестинская реакция

Саеб Эрекат, член Палестинского законодательного совета, заявил: "Палестинцы признают право Израиля на существование и я отвергаю его высказывания. Нам необходимо говорить о внесении государства Палестина на карту, а не об уничтожении Израиля с карты".

Иранская реакция

Посол Ирана в Европейском союзе Али Ахани назвал реакцию в Европе "нереалистичной и преждевременной", выразив недовольство дискриминационным отношением к международному сообществу, которое, по мнению Ирана, продолжает игнорировать угрозы со стороны Израиля и его "организованную кампанию по подстрекательству других к нападению на объекты и инфраструктуру Ирана", имея в виду поддержку Израилем возможной американской атаки на Иран. Хасан Ханизаде, обозреватель газеты Tehran Times, заявил, что критика заявления Ахмадинежада со стороны Соединенных Штатов и других западных стран – это попытка отвлечь внимание от "все более тяжких преступлений, совершаемых сионистами против невинных палестинцев". Бывший президент Ирана Мохамед Хатами отметил: "Эти слова создали для нас сотни политических и экономических проблем в мире". Другие представители Ирана заявили, что в его заявлениях нет ничего нового, а Запад преувеличил свою реакцию, чтобы попытаться дискредитировать международный имидж Ирана.