Введение
301, 302 или 301/302 – южнокорейский фильм 1995 года режиссёра Пак Чул Су. Фильм рассказывает историю двух южнокорейских женщин, соседок по квартире, которые по-разному справляются с трудностями современной жизни: одна предаётся еде, сексу и тратам, а другая живёт в добровольной аскезе. Фильм был выдвинут Южной Кореей на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» в 1996 году (68-я церемония), но не вошёл в число номинантов. Вдохновением для фильма послужило стихотворение поэта Чан Чжун Илла «Повар и анорексичка». Канадский психологический триллер «Навязчивость» (Compulsion) 2013 года, снятый Эгидио Кокцимиглио, основан на этом фильме.
301, 302 or 301/302 is a 1995 South Korean film directed by Park Chul soo. It tells the story of two South Korean women, neighbors in the same apartment building, who take very different approaches to the difficulties of modern life; one indulges in food, sex, and spending while the other lives in self imposed austerity. The film was selected as the South Korean entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. The film was inspired by poet Jang Jung Ill's poem "The Cook and the Anorexic." Compulsion, a 2013 Canadian psychological thriller directed by Egidio Coccimiglio, is based on this film.
Сюжет
301, 302 исследует отношения Сон Хи, шеф-повара, живущего в квартире 301, и Юн Хи, анорексической писательницы, живущей в квартире 302. Фильм начинается с того, что детектив посещает Сон Хи, чтобы расследовать исчезновение Юн Хи. Детектив спрашивает Сон Хи о личной жизни Юн Хи, Сон Хи утверждает, что Юн Хи не интересуется едой или сексом. Затем он обыскивает пустую квартиру Юн Хи. Фильм показывает Юн Хи в пространствах вокруг ее дома, которые исследует детектив. Детектив находит лекарство от анорексии и ее письменные работы на тему секса. Фильм начинается с того момента, когда Сон Хи переехала в квартиру 301. Юн Хи избегает общения с ней, предпочитая оставаться наедине. Сон Хи начинает строительство своей новой квартиры, а Юн Хи переживает воспоминания о своем опыте сексуального насилия. Вспоминается, как Сон Хи собирает вещи после развода с мужем. Он критикует прибавку в весе Сон Хи, и когда фильм возвращается к ее переезду в квартиру 301, она выражает свое желание похудеть. Сон Хи затем посещает Юн Хи с тарелкой еды, которую она приготовила. Юн Хи не ест еду, а рвет в туалет. Тем временем, Сон Хи празднует свою независимость от бывшего мужа и заявляет о своей приверженности диете. Она приносит еду Юн Хи второй раз. Она пытается заставить Юн Хи есть колбасу, но она отказывается. Сон Хи спрашивает, была ли она изнасилована, а затем выражает свою любовь к сексу. Юн Хи явно расстроена едой и снова блевает, что оскорбляет Сон Хи, которая предполагает, что Юн Хи считает, что она отвратительна, потому что любит секс. Фильм рассказывает о компиляции приготовления еды Сон Хи и доставки еды Юн Хи, которая впоследствии выбрасывает еду в мусор и блевотится. Сон Хи видит, как Юн Хи выносит мусор, и видит всю еду, которую она приготовила, в мешке для мусора. Она выкапывает еду из мешка для мусора и кладет ее на тарелки перед Юн Хи, пытаясь заставить ее есть, но она снова блевает. Сон Хи приводит Юн Хи в свою квартиру и извиняется за свои действия, а затем заставляет Юн Хи есть против ее воли. Фильм показывает воспоминания о жизни Юн Хи, живущей с матерью и отчимом в семейной мясной лавке. Ее отчим неоднократно насиловал ее. Она прибегает к тому, чтобы спрятаться от своей семьи в морозильной камере, ребенок клиента видит, как она выходит из морозильной камеры, и решает войти в морозильную камеры. Ребёнок замерзает до смерти. Фильм затем возвращается к Сон Хи и Юн Хи в квартире 301, и Сон Хи, наконец, понимает причины Юн Хи не есть. Она обещает приготовить еду, которую Юн Хи сможет съесть, но Юн Хи продолжает рвать в ответ на еду. Фильм возвращается к разговору Сон Хи с детективом, и выясняется, что она убила, приготовила и кормила своего питомца для своего мужа, что привело к их разводу. В другом флешбеке Сон Хи показывается, как она все еще замужем за мужем и живет своей жизнью домохозяйки. Они изображены как счастливая пара, наслаждающаяся едой и сексом. Их отношения ухудшаются, и отношения Сон Хи с едой меняются, когда она начинает переедать и набирать вес. Она обнаруживает, что ее муж имеет роман и набирает обиду на их собаку, которая получает больше внимания, чем она от мужа. Она подает ему еду и показывает череп собаки в горшке. Затем фильм переходит к их разводу и решению чиновника, что муж Сон Хи должен будет платить за ее алименты и работу. Сон Хи рассказывает Юн Хи о своем желании найти новые ингредиенты для приготовления пищи и о том, как она получает удовольствие от приготовления пищи для своей собаки. Позже Юн Хи спрашивает, страдала ли собака и раздевается перед Сон Хи. Она спрашивает, выглядит ли она "невкусной", Сон Хи задушает ее до смерти и разрезает ее тело. В следующей сцене Сон Хи обедает, и она мечтает о Юн Хи перед едой. Дверь холодильника открывается, и оттуда выходит отрубленная голова Юн Хи. Экран становится черным, и появляется предложение: "Итак, их одиночество закончилось?" В финальной сцене Юн Хи разговаривает со Сон Хи, которая лежит голая на своей кровати.
Актерский состав
Бан Ын Джин в роли Сон Хи, женщины из квартиры 301. Хван Син Хе в роли Юн Хи, женщины из квартиры 302. Ким Чу Рён в роли детектива. Пак Чхоль Хо в роли бывшего мужа Сон Хи. Чан Ён Джу в роли матери Юн Хи. Чхве Чжэ Ён в роли отчима Юн Хи. Ли Чжи Ён в роли Юн Хи в юности.
Кинофестивали
301, 302 был показан на 18-м Пусанском международном кинофестивале в 2013 году. Фестиваль посетили 217 865 человек. Режиссер Пак Чхоль Су представил свою "Специальную программу", в которую вошли его фильмы "Прощай, любимая", "Зеленый стул", "Мать", "Бродячая собака" и "301, 302". Фильм также был показан на 46-м Берлинском международном кинофестивале в 1996 году в рамках программы "Панорама".
Канадский ремейк
301, 302 был переделан в 2013 году режиссером Эгидио Коччимиглио под названием «Компульсия». Сюжет схож с оригинальным фильмом, но имеет некоторые отличия. Сон Хи играет Эми (Хетер Грэм), а Юн Хи — Сафрон (Кэрри Энн Мосс). Эми — шеф-повар, а Сафрон — бывшая детская звезда. Травма Сафрон вызвана не сексуальным насилием, а её матерью.