Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альфред Берг — скандинавский управляющий активами с офисами в Осло и Стокгольме, специализирующийся на управлении портфелем и финансовом анализе. Альфред Берг является независимой частью BNP Paribas Asset Management. Компания была основана в Швеции в 1863 году, одновременно с открытием Стокгольмской фондовой биржи, Карлом Густавом Иерзелем и являлась ведущим скандинавским инвестиционным банком. Название компания получила в честь банкира Альфреда Берга, который возглавил её в 1901 году. На протяжении большей части XX века Альфред Берг принадлежал семье Кахм. Однако в середине 1980-х годов компания была продана Volvo, и Альфред Берг начал расширяться, став крупнейшим акционером компании Gunnar Bøhn & Co в Норвегии. Это стало первым шагом в создании скандинавской компании, основанной на локальной экспертизе. Вскоре после расширения в Норвегии, Альфред Берг также расширил свою деятельность в Дании, приобретя старейшую датскую брокерскую фирму Brødr. Trier, основанную в 1877 году. В начале 1990-х годов Альфред Берг продолжил расширение, открыв офисы в Хельсинки, Лондоне, Нью-Йорке и Москве, и к тому времени компания присутствовала на ведущих мировых рынках. В 1995 году Альфред Берг была приобретена ABN AMRO. Расширение продолжилось, и компания стала сильным скандинавским управляющим активами в рамках широкой глобальной сети. В 2004 году бизнес Альфреда Берга по управлению активами был полностью интегрирован в ABN AMRO Asset Management. В апреле 2010 года было завершено слияние Fortis Investments и BNP Paribas Investment Partners, и Альфред Берг стал специализированным управляющим активами в сети компаний по управлению активами.
Alfred Berg is a Nordic asset manager with offices in Oslo and Stockholm with expertise in portfolio management and financial analysis. Alfred Berg is an independent part of BNP Paribas Asset Management. Alfred Berg was founded in Sweden in 1863, the same year that the Stockholm Stock Exchange opened, by Carl Gustaf Hierzéel and was a leading Nordic investment bank. The company was named after the banker Alfred Berg, who took over the company in 1901. During the major part of the 1900s the Alfred Berg was owned by the Kahm family. However, in the mid 1980s, the company was sold to Volvo and Alfred Berg started to expand by becoming the largest shareholder in the company Gunnar Bøhn & Co in Norway. This was the first step in building a Nordic company based on local expertise. Shortly after the Norwegian expansion, Alfred Berg also expanded its operations to Denmark, and took over Denmark's oldest brokerage firm Brødr. Trier, established in 1877. During the early 1990s Alfred Berg continued to expand and opened offices in Helsinki, London, New York and Moscow, and by that the company was present in the leading world markets. In 1995 Alfred Berg was acquired by ABN AMRO. The expansion continued, and the company became a strong Nordic asset manager within a wide global network. In 2004, Alfred Berg's asset management business was fully integrated into ABN AMRO Asset Management. In April 2010, the merger between Fortis Investments and BNP Paribas Investment Partners was completed, and Alfred Berg became a specialist Asset Manager within the network of asset management companies.