Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1969 года режиссёра Джорджа Блумфилда.
1969 film directed by George Bloomfield
«Дженни» – американский драматический фильм 1969 года со звёздами Марло Томас, в её кинодебюте, и Аланом Альдой, снятый компанией ABC Pictures и выпущенный Cinerama Releasing Corp. Певец и автор песен Гарри Нильсон написал основную тему к фильму «Дженни» – песню "Waiting".
Jenny is a 1969 American drama film starring Marlo Thomas, in her film debut, and Alan Alda, produced by ABC Pictures and released by Cinerama Releasing Corp. Singer songwriter Harry Nilsson provided Jenny's theme song, "Waiting".
Сюжет
Дженни, молодая женщина из провинции, переезжает в город, когда узнает, что беременна от случайной связи. Там она встречает кинорежиссера Делано, получившего повестку в армию, но не желающего служить. Дженни и Делано испытывают взаимную симпатию. Узнав, что один знакомый избежал службы, сославшись на беременность жены, Делано предлагает Дженни заключить фиктивный брак: он признает отцовство и будет содержать ребенка, а она согласится поддержать эту видимость, чтобы он смог избежать призыва. В месяцы ожидания рождения ребенка пара переживает сложные времена в своем браке по расчету, включая визит домой к семье Дженни и продолжающиеся отношения Делано с другой женщиной, пока они ждут решения по его делу о призыве. В конце фильма у Дженни начинаются роды. Делано дарит ей музыкальную шкатулку, и под ее мелодию медсестра приносит новорожденного. Дженни нежно прижимает малыша к себе и начинает кормить грудью, а Делано наблюдает за ней. Фильм заканчивается сценой, где они оба смотрят на спящего младенца, мирно покоящегося в объятиях матери.
Jenny, a young small town woman, moves away to the city when she becomes pregnant through a one night stand. She meets film director Delano, who has received a draft notice and does not want to be inducted into the Army. Jenny and Delano take a liking to each other. Learning that an acquaintance got out of having to serve by having a baby on the way, Delano offers to marry Jenny, claim paternity and support her baby, if she in turn will play along, and he can avoid being drafted. In the months until Jenny's baby is born, the couple experiences the ups and downs of their in name only marriage, including a visit back to her family and hometown, and his ongoing relationship with another woman, as Delano and Jenny await the outcome of his draft case. At the end of the film, Jenny goes into labor. Delano brings Jenny a little music box; as it plays a nurse brings in Jenny's new baby. Jenny lovingly holds the newborn and begins to breastfeed as Delano looks on. The film ends with the two of them staring at the newborn, sleeping soundly in its mother's arms.
Релиз
Фильм вышел в прокат в театре Stage Door в Сан-Франциско 22 декабря 1969 года.
The film opened at the Stage Door Theatre in San Francisco on December 22, 1969.
Кассовые сборы
В первую неделю проката в театре Stage Door он собрал 16 000 долларов. После 26 недель проката фильм достиг первого места в прокате США. К 1973 году фильм принес доход в размере 2 010 000 долларов в США и Канаде и 815 000 долларов в других странах. После вычета всех расходов, был зафиксирован общий убыток в размере 1 170 000 долларов.
In its opening week at the Stage Door Theatre it grossed $16,000. After 26 weeks of release, it reached number one at the US box office. By 1973, the film had earned rentals of $2,010,000 in the United States and Canada and $815,000 in other countries. After all costs were deducted, it recorded an overall loss of $1,170,000.</blockquote>
Номинации
Фильм был номинирован на премию "Золотой глобус" в категории "Самая многообещающая молодая актриса" (Марло Томас) в 1971 году.
The film was nominated for the Golden Globe award for Most Promising Newcomer – Female (Marlo Thomas) in 1971.