Альбом Magnets группы The Vapors (1981): мрачные тексты о политике, культе, ментальном здоровье и давлении общества. Обложка от создателя "Где Валли?".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Magnets — второй альбом британской рок-группы The Vapors, вышедший в 1981 году.
Magnets is the second album by British rock band The Vapors, released in 1981.
Подробности песни
Альбом продолжил развитие мрачных лирических тем The Vapors, доведя их до еще большей глубины: "Jimmie Jones" посвящен американскому культовому лидеру Джиму Джонсу, "Isolated Case" – государственному угнетению и разочарованию в политике, "Civic Hall" – нападению, которому подвергся Дэйв со стороны чрезмерно рьяных полицейских метрополитена, "Spiders" и "Can't Talk Anymore" – психическим расстройствам, а заглавная композиция – убийствам Джона Ф. Кеннеди и Роберта Ф. Кеннеди. Даже песни об отношениях – "Daylight Titans", "Johnny's in Love (Again)" и "Lenina" – пронизаны ощущением удушающего общества и злонамеренного государственного аппарата.
The album continued The Vapors' dark lyrical themes, taking them to a slightly darker level, with "Jimmie Jones" being about American cult leader Jim Jones, "Isolated Case" about state oppression and disillusionment with politics, "Civic Hall" about the assault Dave suffered at the hands of overzealous Metropolitan policemen, "Spiders" and "Can't Talk Anymore" about mental illness, and the title track being about the assassinations of John F. Kennedy and Robert F. Kennedy. Even those songs about relationships "Daylight Titans", "Johnny's in Love (Again)" and "Lenina" are tinged with an edge of being in a suffocating society and a malevolent state apparatus.
Иллюстрации
Обложку разработал Мартин Хэндфорд, впоследствии прославившийся своими книгами «Где Уолли?». На ней изображена сцена покушения в крупном плане, но издалека она выглядит как человеческий глаз. Убийцу можно увидеть на крыше в правом верхнем углу обложки альбома, убирающего свою снайперскую винтовку.
The cover was designed by Martin Handford, later famous for his Where's Wally? books. It depicts an assassination scene close up, but from a distance looks like a human eye. The assassin can be seen on the roof at the top right of the album cover, putting away his sniper rifle.
Прием
Несмотря на положительные отзывы (особенно о втором сингле "Jimmie Jones" [UK No. 44] и эпическом заглавном треке), альбом не попал в британские чарты, возможно, из-за недостаточной поддержки со стороны их звукозаписывающей компании. В 1980 году компания United Artists была приобретена EMI, а затем переименована в Liberty, и многие группы, перешедшие к ней в результате сделки, жаловались на плохое отношение со стороны нового, незаинтересованного владельца. Вскоре после выхода альбома "Magnets" отказ Liberty от выпуска седьмого сингла привел к распаду группы The Vapors. Единственным другим релизом, связанным с The Vapors, помимо многочисленных сборников лучших хитов, стал сольный сингл Дэвида Фентона.
Despite positive reviews (particularly for the second single "Jimmie Jones" [UK No. 44] and the epic title track), the album failed to chart in the UK, possibly as a result of the lack of promotion on the part of their record label. The United Artists record company had been bought out by EMI in 1980 and later renamed Liberty, and many of the bands who came across as part of the deal complained of poor treatment by their disinterested new owner. Shortly after the release of Magnets, the failure of Liberty to commit to a seventh single resulted in The Vapors disbanding. The only other Vapors related release, aside from many greatest hits albums, was a solo single by David Fenton.
Релизы
В 1998 году Collectables Records выпустила сборник Vaporized, в который вошли оба альбома группы – New Clear Days и Magnets – на одном CD. В 2000 году Captain Mod Records, ответвление лейбла Captain Oi!, специализирующееся на панк-рок и new wave группах, переиздала оба альбома группы на CD, по отдельности. В издание Magnets были включены все сингловые версии и B-стороны альбома в качестве бонусных треков. В 2021 году британский лейбл Demon Records впервые за 40 лет переиздал Magnets на виниле, используя ремастеринги 2000 года.
In 1998, Collectables Records issued the compilation album Vaporized, which included both of the band's albums, New Clear Days and Magnets, on the same CD. In 2000, Captain Mod Records, an offshoot of the Captain Oi! label, specialising in punk rock and new wave bands, reissued both of the band's albums on CD, separately. Magnets included all of the album's single versions and B sides as bonus tracks. In 2021, British label Demon Records reissued Magnets on vinyl for the first time in 40 years, based on the 2000 remasters.
Последствия
После того, как лейбл отказался от группы, Дэвид Фентон решил покинуть её, чтобы сосредоточиться на своей новой семье: он женился в период формирования The Vapors. После этого Фентон предпочёл более уединенный образ жизни. Барабанщик Говард Смит ранее уже выразил потерю интереса к проекту, заявив, что ему не нравилась слава и гастроли становились слишком утомительными. В группе остались только басист Стив Смит и гитарист Эдвард Базалгет. Стив Смит в итоге тоже ушёл, когда дуэту не удалось найти подходящих музыкантов после нескольких месяцев поисков. Эдвард Базалгет остался единственным оставшимся участником-основателем и был вынужден окончательно распустить группу, решив посвятить себя другим интеллектуальным занятиям, а впоследствии став профессиональным кинопродюсером. Однако участники группы остались друзьями и сохранили хорошие отношения. Группа воссоединилась в 2022 году.
After the label dropped the band, David Fenton decided to leave the band to focus on his new family: he had got married during The Vapors' formation. After this, Fenton opted to have a more secluded life. Drummer Howard Smith had already expressed losing interest in the project prior, claiming that he did not like the fame and that touring was becoming too exhausting. This only left bassist Steve Smith and guitarist Edward Bazalgette. Steve Smith eventually called it quits after the duo were unable to find the appropriate replacements after months of searching. Edward Bazalgette was left to be the only remaining founding member and was forced to finally break up the band, instead deciding to focus more on other intellectual pursuits, later becoming a professional film executive. The band members, however, remained friends and on good terms. The group reformed in 2022.