Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авторы, сторонники и публичные ораторы (родившиеся в 1948 и 1954/1955 годах)
Authors, advocates, and public speakers (born 1948 and 1954/1955)
Джеральд Ньюпорт (1948–2023), более известный как Джерри Ньюпорт, и Мэри Ньюпорт (дата смерти неизвестна). Их письменные работы включают книги по самопомощи, связанные с аутизмом и синдромом Аспергера, а также их мемуары 2007 года «Моцарт и кит: история любви людей с синдромом Аспергера».
Gerald Newport (1948–2023), better known as Jerry Newport, and Mary Newport ( – ? ), Their written works include self help books related to autism and Asperger's, as well as their 2007 memoir Mozart and the Whale: An Asperger's Love Story.
Биография
Джерри Ньюпорт родился в 1948 году и вырос в Айслипе, штат Нью-Йорк, в семье учителей. Уже в 7 лет он начал демонстрировать выдающиеся математические способности, которые продолжали развиваться в школе. По словам Алекса Беллоса, "как только Джерри видит большое число, он раскладывает его на простые множители", и это делало работу таксистом "особенно приятной" для Джерри, потому что "на номерном знаке впереди всегда был номер". Мэри Майнел родилась в 1954 или 1955 году. В подростковом возрасте у неё возникли трудности в учёбе, и она обратилась к Бернарду Римланду, основателю Американского общества аутизма. В октябре 1995 года Ким Ковски опубликовала статью о Джерри и Мэри в Los Angeles Times. В июне 1999 года они развелись, и Мэри вернулась в Тусон.
Jerry Newport was born in 1948 and raised in Islip, New York by parents who were teachers. By age 7, he began showing signs of advanced mathematical ability, which continued to develop during school. According to Alex Bellos, "As soon as Jerry sees a big number, he divides it up into prime numbers," and this made driving cab "particularly enjoyable" for Jerry, because "there was always a number on the licence plate in front of him." Mary Meinel was born in 1954 or 1955 She began to have difficulty in school as an adolescent. and contacted Bernard Rimland, a founder of the Autism Society of America. In October 1995, Kim Kowsky wrote a feature article about Jerry and Mary in the Los Angeles Times, In June 1999, they divorced, and Mary returned to Tucson.
Писательская карьера
После своего появления в программе "60 минут" в 1996 году Джерри и Мэри написали книги самопомощи для людей с аутизмом и синдромом Аспергера. Шанталь Сициль Кира пишет в книге "Расстройства аутистического спектра (пересмотренное издание): Полное руководство по пониманию аутизма", что некоторые главы книги "Аутизм/Аспергер и сексуальность" и книга Джерри 2001 года "Твоя жизнь – не ярлык" "могут быть очень полезны подросткам", а "Твоя жизнь – не ярлык" является одной из нескольких книг, помогающих развеять миф о том, что люди с аутизмом лишены эмоций и не способны к привязанности.
After their appearance on 60 Minutes in 1996, Jerry and Mary wrote self help books for people with autism and Asperger's syndrome. Chantal Sicile Kira writes in Autism Spectrum Disorder (revised): The Complete Guide to Understanding Autism that parts of Autism/Aspergers & Sexuality and the 2001 book written by Jerry, Your Life is Not a Label, "can be very helpful to the teenager," and Your Life is Not a Label is one of several books that help dispel the myth about people with autism lacking emotion and being incapable of forming attachments to other people.
Моцарт и кит: история любви аспергера
Их писательская карьера также включает мемуары 2007 года «Моцарт и кит: история любви людей с синдромом Аспергера», написанные в соавторстве с Джонни Доддом, о их жизни с синдромом Аспергера, в том числе после того, как они привлекли внимание СМИ. По мнению рецензии Publishers Weekly, «читатели с аутизмом найдут здесь поддержку и понимание, а широкая публика – ценные знания». Стивен Шор, автор книги «За стеной: личный опыт жизни с аутизмом и синдромом Аспергера», отметил, что Джерри и Мэри Ньюпорт в своей книге «показывают нам, что значит быть человеком и как любовь действительно способна преодолеть все». В рецензии Library Journal говорится: «Несмотря на многообещающую задумку и подлинно интересный жизненный опыт авторов, книга не оправдывает ожиданий» и рекомендует для «более глубокого понимания синдрома Аспергера у взрослых» книги «Песни нации горилл: мое путешествие через аутизм» Доуна Принца Хьюза или «Настоящий человек: жизнь вне стен» Гуниллы Герланд, добавляя, что книга «может быть полезна крупным публичным библиотекам, имеющим собрания литературы об аутизме».
Their writing career also includes the 2007 memoir Mozart and the Whale: An Asperger's Love Story, co authored with Johnny Dodd, about their lives with Asperger's syndrome, including after gaining media attention. According to a Publishers Weekly review, "autistic readers will find comforting fellowship, and general readers will acquire valuable knowledge." Stephen Shore, the author of Beyond the Wall: Personal Experiences With Autism and Asperger Syndrome said that with their book, "Jerry and Mary Newport show us all what it is to be human and how love truly can conquer all." A review in Library Journal states "While this book has a great deal of promise, and its subjects' lives are truly interesting, the book fails to deliver" and suggests Songs of the Gorilla Nation: My Journey Through Autism by Dawn Prince Hughes or A Real Person: Life on the Outside by Gunilla Gerland for "better descriptions of Asperger's syndrome in adults," while also stating the book "could benefit larger public libraries with autism collections."
Личная жизнь
До свадьбы в 1994 году Джерри и Мэри оба держали птиц в качестве домашних животных. К 2004 году у них было 11 птиц, три игуаны и кролик. В 2007 году в их доме жили пудель-метис по имени Вольфи и 13 птиц.
Jerry and Mary both kept birds as pets before they married in 1994. By 2004, they had 11 birds, three iguanas, and a rabbit. In 2007, their household included a poodle mix named Wolfie and 13 birds.