Введение
"Бендер не должен появляться на телевидении" (также известный как "Бендер не должен быть допущен на телевидение") – шестой эпизод четвертого сезона американского мультсериала "Футурама", и шестьдесят первый эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 3 августа 2003 года. Сюжет эпизода строится вокруг вызывающего поведения Бендера в телевизионной программе "All My Circuits"; после того, как он получает место в шоу, он быстро подвергается критике со стороны общественности за то, что подает плохой пример детям. Бендер в конечном итоге понимает правоту критиков, когда осознает, что дети подражают его поведению и воруют его вещи, и решает положить этому конец.
is the sixth episode in the fourth season of the American animated television series Futurama, and the 60th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on August 3, 2003. The episode's plot revolves around Bender's outlandish behavior on the television program All My Circuits; after he lands a spot on the show, he is quickly criticised by members of the public for setting a poor example for children. Bender eventually sees the critics' point of view after he realizes children imitated his behavior and stole his belongings, and sets out to put a stop to his own behavior.
Сюжет
После того, как робот-актер в шоу «Все мои схемы» выходит из строя, объявляется открытый кастинг для поиска замены. Бендер приходит на прослушивание и, пока другие актеры выступают, свистит и выкрикивает похвалы в свою честь через дверь. Калькулон, легко поддающийся влиянию, дает ему роль. В эфире Бендер поет, танцует, пьет, курит и ворует. Его поведение повышает рейтинги шоу; дети, такие как Дуайт, Куберт, сироты из Кукивилля и Тинни Тим, начинают подражать его выходкам на экране. Возмущенные этим, профессор Фарнсворт и Гермес создают группу протеста под названием «Отцы против грубого телевидения» (FART). Дуайт и Куберт отчаянно пытаются стать крутыми после того, как никто не пришел на их совместный день рождения, и обнаруживают, что алкоголь и курение только вызывают у них тошноту, поэтому они начинают подражать воровству Бендера, украв все его вещи и устроив на них вечеринку в офисе Planet Express. Гермес, Фарнсворт и Бендер застают их на вечеринке. Бендер не обращает внимания, пока не понимает, что украденные вещи принадлежали ему. Раздраженный тем, что он вдохновил собственное ограбление, Бендер возглавляет F.A.R.T. в крестовом походе, чтобы его сняли с телевидения. Врываясь на съемочную площадку, Бендер оказывается под прицелом оружия как со стороны F.A.R.T., так и руководителей телеканала – те требуют, чтобы он ушел из шоу и снял сцену соответственно. Бендер отвлекает президента телеканала и Фарнсворта и отбирает у них оружие. Приказывая оператору снимать, он начинает осуждать безответственное поведение на телевидении, но в середине меняет мнение и переходит к речи о родительской ответственности, которую Калькулон считает вполне подходящей для трансляции. В Planet Express Фарнсворт понимает, что иногда нужно просто выключить телевизор. Однако, переключая каналы и не находя ничего интересного, они продолжают смотреть, когда натыкаются на «Все любят Гипнолягушку».
Трансляция и прием
В момент первого показа эпизод получил рейтинг Nielsen 2.7/6, заняв 79-е место среди прайм-тайм шоу за неделю с 28 июля по 3 августа 2003 года. Зак Хэндлен из A.V. Club оценил эпизод на "B", написав: "В самой идее о том, что случайные выходки Бендера могли бы сразу же стать хитом, есть некоторая сатирическая острота, но она недостаточно раскрыта. По сути, это существует лишь для того, чтобы Дуайт и Куберт вдохновились на кражу вещей Бендера, что, в свою очередь, побуждает его присоединиться к группе (Отцы против грубого телевидения), чтобы протестовать против самого себя. Это обладает определенной привлекательной сюрреалистичностью, но ничто в этом эпизоде не длится достаточно долго, чтобы произвести впечатление. Да, было бы более предсказуемо, если бы мы уделили больше времени развитию персонажей Дуайта и Куберта, или если бы Бендер действительно увлекся своей телевизионной карьерой, но иногда предсказуемость – это не плохо. Структуры, которые Futurama так часто высмеивает, служат определенной цели, и хотя шоу не обязано слепо им следовать, если оно собирается тратить столько времени на их разрушение, ему следует предложить что-то взамен."