Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Zoltán Böszörmény (; 5 января 1893 – ?) был одним из ведущих идеологов фашизма в Венгрии перед Второй мировой войной. Сын обанкротившегося землевладельца, он первоначально выполнял разнообразную временную работу, от грузчика до портье. Впервые он проявил интерес к политике в 1919 году, когда принял участие в деятельности против Белы Куна, хотя и в очень незначительном масштабе. Во время учебы в Будапештском университете он стал лидером государственного студенческого движения и сторонником Гюлы Гёмбёша. Движение «Скифский крест» под руководством Бёсёрмени достигло пика численности в 20 000 сторонников, однако Гёмбёш, опасаясь растущего влияния движения, подавил его. Основополагающим документом «Скифского креста» послужил дословный перевод Национал-социалистической программы нацистской партии. Несмотря на внимание властей, Бёсёрмени удалось сохранить свою базу поддержки в регионе Тисантул, проповедуя смесь антисемитизма и земельной реформы. Он был впечатлен маршем Муссолини на Рим и планировал организовать аналогичный переворот в Будапеште. Оснастив своих сторонников подержанной униформой, Бёсёрмени предпринял попытку начать революцию 1 мая 1936 года, но она была быстро подавлена, а Бёсёрмени, заявивший о своей невменяемости на последовавшем судебном процессе, был приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения. В 1938 году он бежал в Германию, где и пережил войну. В 1945 году он обратился к Матьяшу Ракоши с просьбой разрешить ему вернуться в Венгрию в качестве члена Венгерской коммунистической партии, однако разрешение было отклонено, и считается, что он умер в Германии.
Zoltán Böszörmény (; 5 January 1893 – ?) was a leading exponent of Fascism in Hungary before the Second World War. The son of a bankrupt landowner, he initially worked a series of odd jobs, ranging from a labourer to a porter. He first flirted with politics in 1919 when he became involved in activity against Béla Kun, albeit on a very minor scale. Whilst studying at the University of Budapest he became leader of the state student movement and a supporter of Gyula Gömbös. As the Scythe Cross, Böszörmény's movement grew to have some 20,000 followers at its peak, although Gömbös, fearing the growing power of the movement, suppressed it. A word for word translation of the Nazi Party's National Socialist Program served as the founding document for the Scythe Cross. Despite government attention, Böszörmény managed to hold on to his power base in the Tiszántúl region, preaching a mixture of anti Semitism and land reform. He was impressed by Mussolini's March on Rome and planned to launch a similar coup on Budapest. Dressing his followers in second hand uniforms, Böszörmény attempted to launch a revolution on 1 May 1936 but it was quickly put down and Böszörmény, who pleaded insanity at his subsequent trial, was sentenced to two and a half years in prison. He escaped to Germany in 1938 and saw out the war there. He petitioned Mátyás Rákosi to allow him to return to Hungary in 1945 as a member of the Hungarian Communist Party, although permission was denied and he is believed to have died in Germany.