Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линда Макнайт – контрабасистка, особенно известная своим преподаванием и сольными выступлениями. Она преподает в Манхэттенской школе музыки, Колумбийском университете, Нью-Йоркском университете, Колумбийском педагогическом колледже и Университете штата Монтклэр.
Linda McKnight is a double bassist particularly known for her teaching and solo performances. She is part of the music faculties at Manhattan School of Music, Columbia University, New York University, Columbia Teachers College, and Montclair State University.
Карьера
Макнайт получила степень бакалавра музыки в Джульярдской школе под руководством Фредерика Циммермана и продолжила обучение у Стюарта Санки, Джозефа Касселли, Уоррена Бенфилда, Генри Портноя и Гомера Манша. Она является членом Колониального симфонического оркестра Нью-Джерси и выступала в камерных ансамблях в Мичигане, Айове и Индиане на конвенциях Международного общества басистов. В число её летних педагогических проектов входят Летняя конференция по струнному образованию и камерной музыке в Нью-Джерси (ранее Летняя конференция NJ ASTA), летний музыкальный лагерь Манхэттенской школы музыки и Летний институт искусств в Оклахоме. Макнайт выступала в качестве приглашенного артиста на семинарах и мастер-классах от штата Мэн до Техаса, обращаясь к родителям, преподавателям и студентам с лекциями о контрабасе и музыкальном образовании. В 1986 году она была удостоена награды NJ ASTA (Американской ассоциации учителей струнных инструментов) за выдающиеся заслуги за семилетний срок пребывания в должности президента NJ ASTA с 1979 по 1986 год. Её статьи публиковались в журналах String Tones, Tempo, American String Teacher и International Society of Bassists, а также она является редактором сборника пьес Пола Рамзьера Pieces for Friends, изданного Boosey & Hawkes. Макнайт делала записи для шведского лейбла BIS. В настоящее время она входит в состав совета директоров Международного общества басистов.
McKnight earned her bachelor of music degree from The Juilliard School under Frederick Zimmermann and pursued additional studies with Stuart Sankey, Joseph Cascelli, Warren Benfield, Henry Portnoi, and Homer Mensch. She is a member of the Colonial Symphony of New Jersey and has appeared in chamber groups in Michigan, Iowa, and Indiana during conventions of the International Society of Bassists. Her summer teaching has included the New Jersey Summer Conference for String Education and Chamber Music (formerly NJ ASTA Summer Conference), Manhattan School of Music Summer Music Camp, and the Oklahoma Summer Arts Institute. McKnight has been a featured guest artist at workshops and clinics from Maine to Texas, addressing groups of parents, educators, and students on the contrabass and music education. In 1986 she was honored with the NJ ASTA (American String Teachers Association) Distinguished Service Award for her seven year term as NJ ASTA president from 1979 through 1986. Her writings have appeared in String Tones, Tempo, American String Teacher, and International Society of Bassists magazines, and she is the editor of Paul Ramsier’s Pieces for Friends, published by Boosey & Hawkes. McKnight has recorded for the Swedish record label BIS. She is currently on the board of directors for the International Society of Bassists.