Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святая Кириакия, также известная как Святая Кириакия Великомученица, — христианская святая, замученная во время правления императора Диоклетиана.
Saint Kyriaki , also known as Saint Kyriaki the Great Martyr , is a Christian saint, who was martyred under the emperor Diocletian.
Жизнь
Кириаки родилась в Никомидии у греческих родителей Дорофея и Евсевии. Они были глубоко верующими христианами, и когда у них родился ребенок, поскольку он родился в воскресенье, в День Господень, его назвали Кириаки – греческим словом, означающим воскресенье. С самого детства Кириаки посвятила себя Богу. Будучи красивой девушкой, она получила множество сватов, но отказывала всем, говоря, что посвятила себя Иисусу Христу. Магистрат Никомидии также желал женить Кириаки на своем сыне, особенно учитывая, что она происходила из состоятельной семьи, но когда она вновь отвергла его предложение, он донес императору Диоклетиану о Кириаки и ее родителях, обвинив их в христианстве. Кириаки вновь подвергла пыткам Аполлоний, преемник Илариона. Ее бросили в огонь, но пламя чудесным образом погасло, а затем предали диким зверям, которые стали кроткими и послушными. Аполлоний приговорил ее к смерти мечом. Ей дали немного времени помолиться, и она попросила Бога принять ее душу и помянуть тех, кто чтит ее мученичество. Закончив молитву, она преставилась, прежде чем меч опустился на ее голову. Благочестивые христиане взяли ее мощи и похоронили их. В момент смерти ей было 21 год.
Kyriaki was born in Nicomedia to Greek parents Dorotheus and Eusebia. They were devout Christians, and when they had a child, since she was born on Sunday, the Lord's Day, she was given the name Kyriaki, the Greek word for Sunday. From her childhood, Kyriaki consecrated herself to God. As she was a beautiful young woman, many suitors asked for her hand in marriage, but she refused them all saying that she had dedicated herself to Jesus Christ. A magistrate of Nicomedia also wished to betroth Kyriaki to his son, especially since she came from a wealthy family, but when she once more rejected his proposal, he denounced Kyriaki and her parents as Christians to Emperor Diocletian. Kyriaki was tortured again by Apollonius, the successor of Hilarion. She was thrown into a fire, but the flames were extinguished, and then to wild beasts, but they became tame and gentle. Apollonius then sentenced her to death by the sword. As she was given a little time to pray, she asked God to receive her soul and to remember those who honoured her martyrdom. Upon completing her prayer, she rendered her soul to God before the sword was lowered on her head. Pious Christians took her relics and buried them. At the time of her death, she was 21 years old.
Почитание
Ее день памяти отмечается 7 июля Восточной Православной Церковью. В честь святой Кириаки несколько населенных пунктов в Греции носят имя Агия Кириаки (Αγία Κυριακή), а также остров с тем же названием в Додеканесе. Святая Кириаки является небесной покровительницей Сервии, города в Западной Македонии, Греция.
Her feast day is celebrated on 7 July by the Eastern Orthodox Church. In honor of Saint Kyriaki, several settlements in Greece bear the name Agia Kyriaki (, Agía Kyriakí), as well as an island of the same name in the Dodecanese. Saint Kyriaki is the patron saint of Servia, a town in Western Macedonia, Greece.