Введение
Христианская мученица святая Афра (умерла в 304 году) была казнена во время преследований при Диоклетиане. Вместе со святым Ульрихом она считается покровительницей Аугсбурга. День её памяти отмечается 7 августа. Мать Афры, Хилария, посвятила её служению богине Венере. Епископ Нарцисс своими проповедями обратил Афру и её семью в христианство. Когда стало известно, что Афра исповедует христианство, её предстали перед Диоклетианом и приказали принести жертву языческим богам. Она отказалась и была приговорена к сожжению.
Saint Afra (died 304) was martyred during the Diocletian persecution. Along with Saint Ulrich, she is a patron saint of Augsburg. Her feast day is August 7. Afra was dedicated to the service of the goddess Venus by her mother, Hilaria. Through his teachings, Bishop Narcissus converted Afra and her family to Christianity. When it was learned that Afra was a Christian, she was brought before Diocletian and ordered to sacrifice to the pagan gods. She refused and was condemned to death by fire.
Биография
Хотя существует множество различных жизнеописаний святой Афры, наиболее известным является «Деяния святой Афры», датируемые периодом Каролингов (VIII век н.э.). По мнению большинства исследователей, этот текст представляет собой компиляцию из двух различных повествований: истории обращения святой Афры и истории её мученичества. Первое из них имеет более позднее происхождение и является лишь легендарным рассказом эпохи Каролингов, составленным с целью связать имя святой Афры с организацией церкви в Аугсбурге. В конце III века её языческая семья отправилась с Кипра в Аугсбург. Мать Афры, Хилария, посвятила её служению богине Венере. Согласно этому источнику, изначально Афра была проституткой в Аугсбурге, прибыв туда с Кипра, возможно, даже как дочь кипрского короля. Предполагается, что она либо содержала бордель в этом городе, либо служила иеродулой в храме Венеры. Когда во время правления римского императора Диоклетиана начались гонения на христиан, епископ Нарцисс из Героны (в Испании) нашёл убежище в Аугсбурге и остановился у Афры и её матери Хиларии. Благодаря его проповедям епископ Нарцисс обратил Афру и её семью в христианство, а её останки были захоронены вдали от места её мученичества.