Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 фильм ужасов
2005 horror film
Hellraiser: Deader (также известный как Hellraiser VII: Deader) — американский сверхъестественный фильм ужасов 2005 года, седьмая часть серии «Hellraiser». Режиссёр — Рик Бота, оригинальный сценарий написан Нилом Маршаллом Стивенсом. Как и в случае с фильмом «Hellraiser: Hellseeker», он изначально был самостоятельным сценарием, который впоследствии был переписан (Тимом Дэйем) как часть вселенной «Hellraiser». Подобно фильму «Inferno», создатель серии Клайв Баркер не принимал участия в производстве. Съёмки фильма «Deader» проходили в Румынии в 2002 году. В течение последующих лет фильм демонстрировался лишь на нескольких закрытых показах, прежде чем 7 июня 2005 года он был выпущен сразу на видео в США.
Hellraiser: Deader (also known as Hellraiser VII: Deader) is a 2005 American supernatural horror film and the seventh installment in the Hellraiser series. Directed by Rick Bota, the original script was written by Neal Marshall Stevens. As with Hellraiser: Hellseeker it began as an unrelated spec script, which was subsequently rewritten (by Tim Day) as a Hellraiser film. Like Inferno, series creator Clive Barker did not have an involvement in the production. Deader was filmed on location in Romania in 2002. It saw only a handful of isolated preview screenings in the following years before finally being released straight to video in the United States on June 7, 2005.
Сюжет
Репортер Эми Кляйн (Кэри Вурер) отправляется в Бухарест по приказу своего босса Чарльза (Саймон Кунц), чтобы расследовать видеозапись, на которой запечатлено ритуальное убийство и последующая ре-анимация члена культа, называющего себя "Умершие". Эми выслеживает адрес отправителя видеокассеты и обнаруживает труп Марлы, держащей в руках Конфигурацию "Плач". Она возвращается в отель и открывает коробку, что вызывает, по всей видимости, сон, в котором она призывает Пинехеда (Даг Брэдли). Эми погружается в бухарестское андеграундное сообщество и знакомится с Джоуи, который предупреждает ее об "Умерших" и замечает, что у Эми есть склонность к саморазрушению. Эми следует по наводкам и в конечном итоге выходит на лидера культа, Винтера Лемаршана (Поль Рис). Винтер, как потомок мастера-игрушечника, создавшего головоломку, верит, что ему предначертано получить доступ в мир ценобитов и стать их повелителем. Не в силах открыть коробку самостоятельно, Винтер полагает, что это под силу лишь человеку, страдающему от нигилизма, вызванного травмой. С этой целью он основал "Умерших" и привлек эмоционально уязвимых последователей, чтобы убивать и оживлять их. Он совершает это и с Эми, в результате чего она переживает продолжительный осознанный сон, в котором заново переживает физическое и сексуальное насилие со стороны отца и последовавшее за этим убийство отца в детстве. Вернувшись в реальность, Эми успешно открывает коробку и призывает ценобитов. Пинехед выражает презрение к Винтеру и его роду, заявляя, что ни один смертный не сможет контролировать ценобитов. Он приступает к уничтожению "Умерших", после чего намекает Эми, что теперь она им обязана, открыв коробку, и говорит, что ее отец ждет ее в аду. Вместо того, чтобы позволить себя забрать, Эми совершает самоубийство, в результате чего коробка закрывается и посылает электрический разряд, изгоняющий ценобитов обратно в ад и вызывающий взрыв базы "Умерших". Позже, не зная, где находится Эми, Чарльз поручает новой журналистке расследовать видеозапись. Фильм заканчивается кадром, на котором репортер держит в руках головоломку, извлеченную из руин базы.
Reporter Amy Klein (Kari Wuhrer) is sent to Bucharest at the behest of her boss, Charles (Simon Kunz), to investigate a videotape depicting the ritualistic murder and subsequent reanimation of a member of a cult calling themselves "The Deaders". Amy tracks down the return address of the tape and discovers the corpse of its sender, Marla, holding the Lament Configuration. She returns to her hotel and opens the box, triggering an apparent dream in which she summons Pinhead (Doug Bradley). Amy delves into Bucharest's subculture and meets Joey, who warns her about the Deaders and notices that Amy has a 'self destructive thing'. Amy pursues leads, ultimately tracking down Winter LeMarchand (Paul Rhys), the leader of the cult. Winter, as the descendant of the toymaker who designed the puzzle box, believes he is destined to access the realm of the Cenobites and become their master. Unable to open the box himself, Winter believes that only an individual exhibiting trauma induced nihilism can open the box. To this end, he founded the Deaders and attracted emotionally vulnerable followers so that he could kill them and reanimate them. Winter does this to Amy, resulting in her experiencing an extended waking dream in which she relives her father's physical and sexual abuse and her subsequent murder of him as a child. Coming back to the living world, Amy successfully opens the box and summons the Cenobites. Pinhead expresses disdain for Winter and his family, denying that any mortal could ever control the Cenobites. He proceeds to slaughter the Deaders before indicating to Amy that she is now indebted to them by opening the box, saying that her father has been waiting for her in Hell. Rather than being taken, Amy kills herself, resulting in the box closing and sending out an electrical charge that banishes the Cenobites back to Hell and causes the Deaders' compound to explode. Later, Charles, unaware of Amy's whereabouts, assigns a new female journalist to investigate the tape. The film ends with a reporter holding up the puzzle box, which has been recovered from the destroyed compound.
Производство
В 2002 году компания Dimension Films наняла сценариста Питера Бриггса для написания седьмой части серии «Hellraiser», впечатлившись его нереализованным сценарием для «Фредди против Джейсона». Сценарий Бриггса под названием «Hellraiser: Lament» был задуман как расширение первых четырех фильмов, игнорируя «Inferno» и «Hellseeker». Среди других рассматриваемых названий были «Джихад», «Немезида» и «Новый порядок». Предложение Бриггса было отклонено из-за слишком высокого бюджета, в результате чего студия решила переработать оригинальный сценарий Нила Маршалла Стивенса «Deader», который был представлен Dimension Films в 2000 году во время работы над его сценарием «Тринадцать призраков» и планировался к продюсированию Станом Уинстоном. Как и в финальном фильме, в нем рассказывалось о газетном репортере, отправленном в Румынию для освещения деятельности подпольного культа, открывшего секрет бессмертия и установившего контакт с потусторонним измерением, но он не содержал связей с серией «Hellraiser». Хотя Тим Дэй хотел написать прямое продолжение «Hellraiser: Hellseeker» с финальным противостоянием Пинехеда и Кирсти, Боб Вайнштейн поручил ему переписать «Deader» в продолжение «Hellraiser», по тону напоминающее японские фильмы ужасов «Звонок» и «Пульс». После небольшой задержки во время производства американского ремейка «Пульс» в 2006 году работа над «Deader» возобновилась. Скотту Дерриксону предложили поставить фильм, но он отказался, и Рика Бота вновь наняли с предыдущего фильма. Изначально действие фильма планировалось развернуть в Лондоне, а затем на Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, прежде чем продюсеры решили снимать его одновременно с другим продолжением «Hellraiser» под названием «Hellraiser: Hellworld» в Румынии в период с октября по декабрь 2002 года, чтобы сократить расходы.
In 2002, Dimension Films hired screenwriter Peter Briggs to write the seventh entry in the Hellraiser series after being impressed with his unmade script for Freddy vs. Jason. Briggs' script, entitled Hellraiser: Lament, set out to expand upon the first four films, ignoring Inferno and Hellseeker. Other potential subtitles considered were Jihad, Nemesis, and The New Order. Briggs' pitch was discarded for being too high budgeted, leading to the studio opting to retool Neil Marshall Stevens's spec script Deader, which was submitted to Dimension Films in 2000 during the production of his script Thirteen Ghosts and had been planned to be produced by Stan Winston. As in the final film, it entailed a newspaper reporter being sent to Romania to cover an underground cult who have discovered the secret of immortality and had gained contact with an otherworldly dimension, but did not feature connections to the Hellraiser series. Although Tim Day had wanted to write a direct sequel to Hellraiser: Hellseeker featuring a final conflict between Pinhead and Kirsty, Bob Weinstein directed him to rewrite Deader into a Hellraiser sequel similar in tone to the Japanese horror films Ring and Pulse. After a brief delay during the production of the 2006 American remake of Pulse, work on Deader resumed. Scott Derrickson was approached to direct but declined, and Rick Bota was rehired from the previous film. The film was originally rewritten to take place in London and later the Lower East Side of Manhattan before the producers opted to film it simultaneously with another Hellraiser sequel, titled Hellraiser: Hellworld in Romania, between October and December 2002, to save costs.