Введение
Роман Пола Остера «Мистер Вертиго» – роман, написанный американским писателем Полом Остером. Издательство Faber & Faber впервые опубликовало его в 1994 году в Великобритании. Книга органично дополняет библиографию Остера, в которой часто встречаются такие темы, как неудача и самоидентификация, а также жанры, такие как абсурдистская проза, криминальный роман и экзистенциализм. «Мистер Вертиго» рассказывает историю Уолтера Клэрборна Роули, которого все зовут Уолт. Он – заброшенный сирота, живущий на улицах Сент-Луиса. Мастер Йехуди забирает мальчика в уединенный дом в сельской местности, чтобы научить его летать. На протяжении всей истории они сталкиваются с реальными опасностями, такими как Ку-клукс-клан и чикагская мафия.
Mr. Vertigo is a novel written by the American author Paul Auster. Faber & Faber first published it in 1994 in Great Britain. The book fits well in Auster's bibliography, which has reappearing themes like failure and identity and genres like absurdist fiction, crime fiction and existentialism. Mr. Vertigo tells the story of Walter Claireborne Rawley, in short Walt. He is a neglected orphan dwelling on the streets of St. Louis. Master Yehudi takes the boy to a lone house in the countryside to teach Walt how to fly. Throughout the story, they encounter real life dangers like the Ku Klux Klan and the Chicago Mob.
Часть I
Уолт Роули живёт с дядей и тётей в Сент-Луисе. С ним плохо обращаются, его заставляют находиться на улице днём, и он почти не получает образования. Уолт – нищий, не имеющий перспектив. Это меняется, когда он встречает мастера Йехуди. Тот говорит мальчику: "Ты ничем не лучше животного. Если останешься здесь, не доживёшь до зимы. Если пойдёшь со мной, я научу тебя летать" (страница 3). Уолт принимает предложение и отправляется в захватывающее путешествие к искусству подъёма и левитации. Помимо освоения навыка полёта, Уолту предстоит столкнуться и с другими трудностями. Уолт – расист и потрясён, когда знакомится со своими новыми соседями: эфиопским мальчиком Эзопом, индианкой Матерью Сиу и еврейским мастером Йехуди. В конце концов он принимает это разнообразие и сосредотачивается на тридцати трёх ступенях к мастерству подъёма и левитации. После множества унизительных испытаний, включая живое погребение, отсечение сустава пальца и удар молнии, он впервые испытывает левитацию. Когда Уолт пытается сделать сальто над озером возле дома, происходит трагическое событие: члены Ку-клукс-клана убивают Эзопа и Мать Сиу и поджигают дом.
Часть II
Мастер Йехуди и Уолт, чья неприязнь к жертвам сменилась любовью, находятся в состоянии глубокого душевного кризиса. Они хоронят погибших и переезжают жить к миссис Уизерспун, доброй подруге мастера Йехуди. Горе мастера Йехуди длится месяцами, и он сторонится Уолта и миссис Уизерспун. Последним двоим приходится проводить время вместе, и в итоге они начинают испытывать друг к другу симпатию. Мастер Йехуди внезапно освобождается от горя, и жизнь налаживается. Мастер Йехуди планирует выступления, начиная с небольших деревенских фестивалей. Первое публичное выступление Уолта проваливается из-за пьяной публики. Они не сдаются, а меняют программу, воплощая идеи Уолта. Сцены становятся всё больше и больше. Когда кажется, что всё идеально, дядя Слим похищает Уолта. Он требует большую часть прибыли, которую заработал Уолт, ссылаясь на сделку, заключённую Слимом и Йехуди. После некоторого времени, проведённого в плену, Уолту удаётся сбежать и вернуться к мастеру Йехуди. Уолт, Чудо-мальчик, триумфально возвращается на сцену и добивается всего успеха и славы, о которых мечтал. Однако после выступления в Нью-Хейвене Уолта мучают ужасные головные боли после левитации. Он и мастер Йехуди решают прекратить эту карьеру, поскольку подобное уже случалось с другими левитаторами. Уолт собирается стать киноактёром в Голливуде. По пути в Голливуд на них нападает дядя Слим и грабит все их деньги, смертельно ранив мастера Йехуди. Йехуди стреляет себе в голову, чтобы Уолт мог двигаться дальше.
Часть III
Уолт жаждал отомстить своему дяде за убийство мастера Йехуди. В течение трех лет поисков дяди Слима Уолт снова становится прежним, городским жителем. Он находит Слима работающим на наркоторговцев в Чикаго. После того, как Уолт убивает своего дядю, отравив его, появляется босс Слима (Бинго) и предлагает Уолту работу, которую тот принимает. Уолт поднимается по криминальной лестнице и в итоге открывает свой собственный ночной клуб под названием «Мистер Вертиго». На пике успеха Уолт неожиданно встречает миссис Уизерспун в отеле. Она предлагает ему покинуть преступный мир, но он не видит в этом необходимости. Уолт начинает сходить с ума и в конечном итоге угрожает профессиональному бейсболисту Диззи Дину. Уолту приходится отправиться в учебный лагерь.
Часть IV
Уолт оставался в учебном лагере до 1945 года, потому что его зрение было слишком слабым для летной школы. Он возвращается к жизни в городе и в течение трех лет перебивается случайными заработками. В конце концов, он устраивается на работу в пекарню, где знакомится с Молли Фитцсиммонс. Они женятся, но у них не получается завести детей. Молли умирает от рака через двадцать три года брака. Уолт становится алкоголиком, но семье Молли удается помочь ему избавиться от зависимости и найти работу. По дороге в город, где ему предстоит работать, Уолт решает навестить деревню, где он жил в те времена, когда происходили случаи левитации. Он постучал в дверь миссис Уизерспун и с удивлением обнаруживает, что она все еще живет в том же доме. У нее своя сеть прачечных, и она предлагает Уолту поработать у нее. Он соглашается, и с тех пор миссис Уизерспун и Уолт живут вместе как муж и жена. После ее смерти Уолт решает написать книгу о своей жизни.
Уолтер Клэрборн Роули
Уолт — главный герой и рассказчик истории. Его жизнь прослеживается с подросткового возраста до старости, и повествование демонстрирует изменения в его личности. В юности Уолт — необразованный, бунтующий расист, который либо не испытывает, либо не проявляет эмоций. Это постепенно меняется, когда он начинает жить с мастером Йехуди. Уолт учится уважать чужие мнения и национальности. Эзоп обучает его чтению, и Уолт загорается желанием учиться. Достигнув пика успеха, Уолт становится очень гордым. После смерти мастера Йехуди Уолт возвращается к себе прежнему: он снова начинает скитаться по улицам, и к нему возвращается прежний говор. В старости он проявляет большую заботу о Молли и миссис Уизерспун.
Мастер Йехуди
Венгерский еврей, мастер Ехуди, приехал в Америку, когда был мальчиком. Ехуди проводит много времени, читая Спинозу. Он обладает многогранной личностью. С одной стороны, мастер Ехуди – бизнесмен, интересующийся исключительно прибылью, что проявляется в его планах относительно Уолта и Эзопа. С другой стороны, он строгий, но заботливый отец, скрывающий свою отеческую теплоту. Однако, когда Уолтс заболевает, Ехуди проявляет свои эмоции и сожаление.
Эзоп
Мальчик-эфиоп Эзоп, ставший инвалидом, был спасён мастером Йехуди и получил прекрасное образование. Благодаря этому Эзоп очень умен, что было редкостью для чернокожих людей в то время. Эзоп берёт на себя обучение Уолта истории и обучает его грамоте.
Мать Сиу
Индианка Мать-Сиу – глава семьи, материнская фигура в доме. Её дед был братом Сидящего Быка, и она выступала всадницей в шоу Буффало Билла «Дикий Запад». В молодости с ней жестоко обращались. Мастер Йехуди решил ей помочь, и с тех пор Мать Сиу живёт с ним. Она добрая и заботится обо всех.
Дядя Слим.
Дядя Слим — антагонист истории. Он жестоко обращался с Уолтом и совсем не обращал на него внимания. Когда Уолт достигает пика своего успеха, Слим похищает его. Он спланировал это заранее и тщательно. Позже он нападает на Йехуди и Уолта, и это тоже было подготовлено с особой тщательностью. Слим оказывается втянутым в криминальный оборот наркотиков.
Расизм
Многие американцы в 1920-х годах были недовольны иммиграцией из Восточной Европы. Группа, известная как "Белые англосаксонские протестанты", стремилась сократить число иммигрантов в США, а Ку-клукс-клан пытался устранить людей, которых они считали угрозой для Америки. Последнее событие становится поворотным моментом в романе: Ку-клукс-клан убивает Эзопа и Мать Сиу, а затем поджигает дом. До встречи с мастером Йехуди Уолт был полон расистских предрассудков. Он не желал жить рядом с евреем, афроамериканцем и индейцем.
Образование
Мастер Йехуди выбирает Уолта для обучения искусству левитации из-за его необразованности. Уолт совершенно не разбирается в мире, и именно благодаря своему незнанию у него самые высокие шансы на успех. Другой мальчик, которого Йехуди приютил в своем доме, Эзоп, полностью противоположен Уолту. Мастер Йехуди хотел воспитать в Эзопе умного мальчика и поэтому дал ему лучшее образование и научил читать. В конечном итоге Эзоп обучает Уолта чтению.
Адаптации
В 2009 году Audible.com выпустила аудиоверсию романа «Мистер Вертиго», прочитанную Кевином Паризо, в рамках своей линейки аудиокниг Modern Vanguard. В 2011 году было объявлено, что Терри Гиллиам работает над экранизацией книги. В июне 2018 года на Брюссельском международном кинофестивале Гиллиам заявил, что вновь занялся работой над фильмом «Мистер Вертиго» и что это может быть его следующим проектом, а также что Ральф Файнс присоединился к проекту в качестве исполнителя главной роли.