Мечеть Малика Динара в Индии: История и паломничество.
Malik Dinar Mosque
Мечеть Малика Динара в Индии: одна из старейших мечетей, расположенная в Керале. История основания, роль в распространении ислама на западном побережье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мечеть в Индии
Mosque in India
Мечеть Малика Динара – одна из старейших мечетей в Индии, расположенная в Талангаре, в городе Касарагод штата Керала, Индия.
Malik Dinar Mosque is one of the oldest mosque in India, situated in Thalangara in Kasaragod town of Kerala state, India.
История
С годами Касарагод приобрел значительную важность как центр ислама на западном побережье. Здесь находится одна из мечетей, предположительно основанная Маликом Динаром. Согласно «Киссат Шакарвати Фармад», мечети в Кодунгаллуре, Колламе, Мадаи, Баркуре, Мангалоре, Касарагоде, Каннуре, Дхармадаме, Панталаини и Чалиаме были построены в эпоху Малика ибн Динара и являются одними из старейших мечетей на Индийском субконтиненте. Считается, что Малик Динар умер в Талангаре, в городе Касарагод.
Over the years, Kasaragod acquired the considerable importance as a centre of Islam on the west coast. It is the site of one of the mosques believed to have been founded by Malik Dinar. According to Qissat Shakarwati Farmad, the mosques at Kodungallur, Kollam, Madayi, Barkur, Mangalore, Kasaragod, Kannur, Dharmadam, Panthalayini, and Chaliyam, were built during the era of Malik Ibn Dinar, and they are among the oldest mosques in Indian subcontinent. It is believed that Malik Dinar died at Thalangara in Kasaragod town.
Местоположение
Мечеть Джума Масджид, одна из наиболее хорошо сохранившихся и красивых мечетей в округе, расположена в Талангаре. Пляж Талангара находится на западной стороне города Касарагод, недалеко от железнодорожной станции.
The mosque, Juma Masjid, which is one of the best kept and most attractive in the district, is located at Thalangara. Thalangara beach is on the western side of Kasaragod town and it is close to the railway station.
Святая могила
В мечети находится могила Малика Динара, одного из таабиинов (людей, которые лично знали сподвижников пророка Мухаммеда), и это место священно для мусульман. Еще одна известная мечеть в Касарагоде – мечеть Теруват, расположенная в центре города.
The mosque contains the grave of Malik Dinar, one of the Taabi'eens (people who had seen the companions of the Islamic prophet Muhammad) and the place is sacred to Muslims. Another notable mosque in Kasaragod is the Theruvath Mosque, which is in the center of the town.
Центр паломников
Мечеть Талангара — видный центр паломничества в районе Касарагод.
Thalangara mosque is a prominent pilgrim center of Kasaragod district.
Малик Динар Урос
Малик Динар Уроос – одно из главных торжеств индийских мусульман, посвященное прибытию Малика Динара в Кералу. Оно проводится в месяц Мухаррам и длится один месяц. Включает в себя различные обряды, такие как Зиярат (посещение могилы), Патака Уяртал (поднятие флага) и угощение всех желающих едой в последний день Урооса, называемое Аннаданам.
Malik Dinar Uroos is one of the main observations of Indian Muslims to celebrate the arrival of Malik Dinar to Kerala. It is conducted in the month of Muharram and lasts for one month. It includes various rituals such as the Ziyarath (visiting of tomb), Pataka Uyarthal (flag hosting), and food serving to all peoples on the last day of the uroos called Annadanam.